JUNGJUNHOに恋して・・・［Fall in love・・・　]

【日本語訳】
アンニョンハセヨ。愛する家族の皆様、リュ・シウォンです。
いろいろと心配をおかけしてしまい、申し訳ございません。
皆様に新しい家族を迎えてほしいとお願いしたのもあまり昔の話ではありませんが・・・
残念な報告で申し訳ありません。
知りたいことがたくさんあると思いますが、
今私が何を言おうと、
いつか娘のヒョンソが見ることになると思えばとても胸が痛む思いです。
それが私の立場であれ説明であれ
今は何も言わないことが最も正しい道ではないかと考えております。
家族のためにどうか広いお心でご理解いただければと思います。
急がずに、家族を守るために最善を尽くしていきたいと思います。
皆様の応援がたくさんの力になります。
ありがとうございます。


ファンクラブ会員の皆様におかれましては、
今後ともリュ・シウォンをどうぞ暖かく、お見守り下さいますようお願い申し上げます。

2012年5月3日　
リュ・シウォン
リュ・シウォン オフィシャルファンクラブ

リュ·シウォンは一人で壇上に座って"急に話でも差し上げなければならようだ"と口を開いた。引き続き彼は"良い姿をお見せしまうと語ったそうでない状況にある見るから、その部分についてもっと努力がたくさん不足していたようだ。このような状況になったことについてファンに心から申し訳なく思っている"と付け加えた。リュ·シウォンは"私の意志は変わらない。私の家と娘は私のすべてであるので、それだけ大切なことがないので、入場は変わらなかった。私は出来る限り最善を尽くして努力をする。もちろん、自分の意に沿えない場合がありますが、少なくとも娘に一番に守ろうと努力していた姿は親として当然見せなければならない部分だと思う"と伝えた。また、 "より多くの話をしたくない理由は、最終的には、私がどんな話をして真実をして言い訳をする場合でも、私の娘その言葉の事実を知ることになるということ自体が、最終的には、娘に傷になるような気がする"との立場発表を続けている。リュ·シウォンは"個人的に人としての言葉が多い。とても多いのですが娘と思えば言葉大切なことは私の娘のために私ができる最善であるため、質問は受けない。立場は変わらない。ゆっくりと賢明に乗り越えれる予定だ。娘のために家庭を守るように変わらずに努力する。容易ではないドラマに夢中になってています。見守ってほしい"と公式立場を終えた。前リュ·シウォンは去る2010年10月9歳年下のムヨンハクも出身兆某（31）さんと結婚を明らかにした2011年1月娘を出産した。結婚1年8ヶ月後の2012年4月9日の妻ジョーさんが 、ソウル家庭裁判 ??所 にリュ·シウォンの相手に離婚調停申立書を提出した事実が知られて世間を驚かせた。一方、 "グッバイマヌル"は、俳優リュ·シウォンの復帰作で話題を集めたし、初恋と新しい愛を夢見て向こう見ずに妻に別れを宣言している世間知らずの夫チャスンヒョク（リュ·シウォン）とその夫の手綱を握っているスマートな妻ガンソンア（ホン·スヒョンの方）の話を描く。来る5月7日初放送される予定。

この文を記者会見の前にファンに送ってくれたシウォン

こんなに子供の事を考えてるなんて・・・

それに反して嫁はお金を取るために裁判までして公にしてしまった。

夫婦で話し合えば、こんなことにならずにすんだかも知れないのに・・・

涙が出るわ。

華やかな席でその後にこんなこと話さないといけないなんて・・・

可哀想なシウォン。

今はドラマで精一杯頑張ってほしいな

あんなに痩せるくらい心を痛めてるシウォン。

その中でのあの笑顔忘れない。

辛くてもいいドラマで私たちを幸せにしてね

頑張ってね