海のなかで・・・

< 新しい記事

新着記事一覧(全31件)

過去の記事 >

2004.08.29

言葉の習得

(2)

カテゴリ：カテゴリ未分類

今日は8ヶ月振りに友達のTOMOちゃんがうちに遊びに来てくれた。彼女はまだ子どもは居ないのだか、うちのカイと良く一緒に遊んでくれる。

彼女が言う。

「信じられない～、こんなに話すようになってるなんて・・・前回会った時は手話（ベビーサイン）とあ～とかう～とかって言う反応のみだったじゃなあ～い？もう会話できるのね～」

え？そんなに話せなかったっけ？？
もう3歳8ヶ月の今でも、
他の周りの子に比べるとまだまだ、アカチャン語話してるように感じるけど・・・

でも、確かに・・・

8ヶ月前は確か、現地の幼稚園に入れて1ヶ月目、
日本語もままならないうちに、英語の生活始めさせて大丈夫だろうか・・・？と心配してたっけ。

現地の幼稚園が始まった頃から、急に、日本語が沢山話せるようになり、少しは幼稚園の助けにでもなれば、と、
家で英語で話してみたりすると、

「まま！日本語で！」

と怒っていた。

っと言うことは、英語と日本語の違いは分かっていたんですね。あ、それは、確か、もうカイが6ヶ月くらいの時から、聞き分けてるかも？と感じてましたね、忘れてました。

そして、いつ、英語が出てくるのだろう・・・と心配続けて3ヶ月。急に、私に聞こえる場所でも英語の単語が出てくるのに気がついた。
その以前より、幼稚園の先生から、すこしづつ、英語も出てますよ～とは聞いていたものの、家の中では完璧に日本語のみの生活だと、聞ける機会も無かった。
カイの中でも、きっとママとは日本語と言う観念は出来てたのだと思う。（天才！）

ところが、多分、逆に日本語で知らないけれど、英語でなら言える事、単語が出てきたのでしょう、家の中でも英語が時々出てくる。
その度に私は、

「あ、それはね、～って日本語で言うのよ」

日本語が出始めて3ヶ月後に英語が出てきた・・・

今では、独り言は英語、遊びに使う言葉は英語が多い、しまいには、

「ママ～、英語で話そ！」

と言う時もある。

私達と同じ気持ちなのかな、

それにしても、
あっぱれ、カイ！
偉いぞ、カイ！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう