気ままな人生(韓国の達人)

気ままな人生(韓国の達人)

全て | カテゴリ未分類 第二の人生を韓国で | 韓国の生活 | プロダクション時代 | 東京&大阪 | カラオケ | シグナル | 愛情の度合い | 夢を求めて | 同情から愛へ | 遠く離れた恋 | 夢! | 韓流! | 写真 | 愛を探して | 綺麗で素朴で文句なし! | 恋愛にスランプはあるのか! | 恋愛か勝手な思いか? | ともに贈る歌! | 散歩して勝手に出てくる歌! | 急に思い出した歌 | 自作の歌 | しゃれで覚える韓国語シリーズ | 心を打った歌! | 偶然に逢ったとはいえ心がときめいた | 韓国の芸能界 | 思い出 | ソウルでの生活 | 南信州! | 韓国から見た日本! | 心に残る思い出! | 韓国の小旅行! | ソウルでの出来事! | ソウルのベットタウンに住んで! | 韓国から台湾へ! | 韓国からベトナムへ! | 事実! | 韓国から沖縄へ! | 私の成功例 | 韓国から東京に行く出張!
2023.07.03
XML
テーマ: 韓国!(18235)
カテゴリ: 韓国の生活



(韓国の新しい焼酎=りんごで作られている)


内容をアレンジするのが嫌いな私!
その為韓国語を直接日本の人に送り自動翻訳で見てもらう!
そうすると翻訳ミスなどで誤解が生じる!
私がアレンジしても誤解が生じるので直接送って見た!

やはり誤解が生じた!
長い間いろいろな人とやり取りして韓国の人のやり方は分る私!
翻訳内容を見る人は腹が立つでしょう!
そしてお互いの仕事のリズムが狂う!


多分答えは私の思う通りだと思うが納得できるようにするのも私の仕事!

そんなことで半日がすぎる!
お昼に野菜サンドとミルク!
久しぶりの牛乳は美味かった!

落ち着いたところでいつも盆唐から来てくれるH氏が会議に来てくれた!
この人も韓国人!
誤解があったが私には地味に付き合ってくれる!
そしてお互いを確認し合い話は終わるが暑いからと言い家まで送ってくれた!

新しい車を見せたかったのかな!
少し仕事がうまく行ったのかも知れない!
30度を超えて蒸し暑い日でした!






勝手に好きな歌

81年の歌だとは知らなかった
いつ覚えたか分からないが胸の中に沁みついている
そしてソウルで韓国の人とカラオケに行った時
この歌を知っている人が多く驚いた

韓国の人に残る日本女性の名前の一つなんですね



サチコ






暗い酒場の片隅で
オレはおまえを待っているのさ
サチコサチコ
おまえの黒髪
オレはいまでもおまえの名前を
呼んだぜ呼んだぜ
冷たい風に

今日も一人でなか川ぞいを
歩く冷たいオレのこの胸
サチコサチコ
おまえのひとみが
オレはいまでもおまえの名前を
呼んだぜ呼んだぜ
冷たい風に

サチコサチコ
おまえのすべてを
オレはいまでもおまえのことを
好きだぜ好きだぜ
いついつまでも

作詞:田中収
作曲:田中収

https://www.youtube.com/watch?v=4TM16HkHe5M





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2023.07.04 09:20:32
コメント(3) | コメントを書く
[韓国の生活] カテゴリの最新記事


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: