3802848

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

サランヘヨ韓国

プロフィール

さきちゃんのオンマ

フォローする

サイド自由欄

管理人へのメッセージは
こちらへお願いします。
jaemiki★yahoo.co.jp
（★を＠に変えてから送信してください。
受信時は念のため迷惑メールもご確認ください。）

最近はInstagramへ先に写真をアップしてます☆
ID: jaemiki

☆私もアンバサダーとして参加中☆

釜山最新グルメ情報ならコチラ！
「SHOCUTE（ショキュート）」

☆クチコミ記事が掲載されています☆
トラベルコちゃん　海外現地クチコミ　釜山　観光

☆楽天ブログ以外のブロ友さんたち☆
ソウル情報局
サランへ韓国
チョア韓国♪
韓国の香り～in釜山
おいしいくらし
CHIKA'S HAPPY KITCHEN at SEOUL
ぷさんの家
今日は人生で最高の日～釜山から
あなたの故郷から
韓国旅行アンテナ

☆無料で画像加工できる☆
バナー工房

☆ランキングに参加中☆
応援クリックしていただけたら感謝です♪

にほんブログ村
釜山在住者によるリアルな情報が満載です！

☆私も参加中！こちらでも気になる情報をチェック☆

韓国ソウル釜山に行ってきました！
韓国のおしゃれカフェ＆スポット
韓国 / 大韓民国
韓国料理
韓国コスメ

☆韓国旅行はこちらで予約☆

アジアのホテル予約なら
事前予約で最大75％割引♪
【アゴダ】で今すぐチェック

海外旅行はJTB！Web限定商品など、海外ツアー検索・予約が可能！

海外格安航空券の最安値比較はココ

☆私も出ています♪最新版「まっぷるプサン慶州」☆

☆おすすめ韓国コスメ☆

(7)

成功者になる道　by 李健煕（サムソン）

(29)

サランへヨ日本

(20)

済州島情報

(1)

フリーページ

韓国語習得の近道

私が使用した参考書　　　　－初級編－

私が使用した参考書　　　　－中級編－

私が使用した参考書　　　　－上級編－

サランへヨ☆レスポ

サランへヨ☆キャスキッドソン

釜山情報＜観光＆ショッピング＆お土産編＞

＜韓国料理編＞

＜その他料理編＞

＜おしゃれカフェ編＞

蔚山（ウルサン）情報＜観光＆グルメ編＞

バックナンバー

2026.08
2026.07
2026.06

2026.05
2026.04

カレンダー

キーワードサーチ

▼キーワード検索

お気に入りブログ

連峰は晴れていまし… New! ヨンミョン1029さん

シオモニ・熊本地震…

かやマンボさん

小田原、横浜(上京20… ちーこ♪３５１０さん

サランヘ韓国 hemi*さん
ソウル生活〜 ほしそらさん
おいしいくらし♪ さよ天使さん
だけどやっぱり、サ… pi☆milさん
走れ！ボンヤン一家… ヤンミさん
「室長」の韓国日誌 「室長」さん
韓国コスメ日記　お… ヨボセヨ　スライムさん

< 新しい記事

新着記事一覧(全1864件)

過去の記事 >

2009.06.30

成功者になる道17　by 李健煕（サムソングループ元会長）/おまけの日記　

テーマ：韓国！(18215)

カテゴリ：成功者になる道　by 李健煕（サムソン）

韓国で最大の財閥であります。

ちなみに日本では「サムスン」と呼んでいますが、
ウィキペディアによると、
当時「サムソン」と付く社名がすでに複数日本国内に存在したため、
英語表記をローマ字読みした「サムスン」に落ち着いたとのことです。

ずっと気になっていたのですが、
これでスッキリしました。

ところで先日家にあったタウンページのような電話帳の中で、
ある記事を見つけました。

それは、
サムソンの李健煕（イゴニ/イコンヒ）元会長の「成功者になる道」です。

全部で60個の名言があるのですが、
私の韓国語の勉強も兼ねて、
60回に渡って少しずつ紹介していこうと思います。

豊かな人生を送るためのヒントになれば幸いです。

ちなみに原題では”「プジャ（お金持ち）」になる道”となっていたのですが、
”成功者”の方が日本語では自然かなと思い、
私なりに訳させていただきました。

　　「成功者になる道　17」

割れた瓶に水を注ぐな。
　　漏れる穴を塞いでから水を注げ。

by 李健煕（サムソングループ元会長）　　

今回も解釈が難しいですね～。

物事は不完全な状態で行うなということでしょうか。

中途半端に物事を行うと、後でぼろが出ますからね。

（ハングルの原文見つけました♪サイトはこちらです。
訳し方のご指摘などがあれば、お気軽にコメント残してくださいね。
勉強させていただきます。）

＜おまけの日記＞

私はパンが好きなので、
よくパン屋へ行ってパンを買うことが多いのですが、
先日よく行く釜山の西面（ソミョン）にある
パリバゲットカフェ（西面ではここの前で待ち合わせするのが定番）で、
新製品を発見しました。

おなじみのチーズケーキです。

でも今まではたしか売っていなかったはず…。

じっと見ていたら、
お店のオンニが

「試食です♪」

といって、チーズケーキのかけらをくれました。

食べてみたら、とってもしっとりしていておいしい♪♪

ということで即お買い上げしてしまいました。（笑）

オンニの話によると、
大阪の有名なチーズケーキの技術を取り入れて作ったのだとか。

どおりでおいしいわけです。

それにしても最近韓国のパンやケーキのレベルが上がりつつあるので、
パンやスイーツ好きの私にとってはうれしい限りです。

しかもこの大きさで5000ウォン（約375円）という安さなので、
これはまたリピしてしまいそうです。

子供たちもおいしいと言ってきれいに食べてくれました。

在韓のみなさまも是非一度お試しくださいませ。

ちなみに小さい店舗のパリバゲットでは扱っていないと思います。

＜バックナンバー＞

「成功者になる道」をすべて見る

ブログランキングへ参加中です。
果たして現在何位でしょうか！？
他にも韓国情報がいっぱいのブログがたくさんありますよ。
↓↓↓