PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
qianqian-c
上海の生活。その後の日本のことなど書く予定
カレンダー
マイ・ブログ ～つ…
tomohannaさん
CHINA QUEST*中国に… あこｃｎさん
ケンボーの中国アク… 在中日本人ケンボーさん
有点内向的職員駐在… kmhlbkさん
上海ドラゴンナイト… shanghai-dragonさん
CHINA QUEST*中国に… あこｃｎさん
ケンボーの中国アク… 在中日本人ケンボーさん
有点内向的職員駐在… kmhlbkさん
上海ドラゴンナイト… shanghai-dragonさん
コメント新着
フリーページ
2008.01.16
テーマ： 中国＆台湾(3305)
カテゴリ： 中国語
某焼き鳥屋さんの帰りのこと
タクシーに乗り行き先を告げた。
1分も経った頃だろうか、運転手がどっちの道路上か聞いてきた。
（中国では行き先を○○路××路と交わる道路名を伝える）
私が答えると続いて、「日本人か？」と聞いてきた。
「そうだ。」と答えると、運転手は知ってる日本語の単語をしゃべり出した（笑）。
「まっすぐ、みぎ、ひだり、ありがとう、こんにちは・・・」
「うん、うん」
「カード。『現金』はなんて言うんだ？」
「えっ？ゆっくり言ってくれ」
「げ、ん、き、ん」
「げんきん？発音が難しい、げんきん、げんきん」
「日本語は自分で勉強したの？」
「まぁそうだ。虹橋は日本人が多いから、何回も乗せて聞いてると覚える。でも、すぐ忘れちゃう。」
と、言うだけあって、そのそばから
「あっ『現金』なんて言うんだっけ？」
「げんきん（笑）」
「げんきん。発音がむずかしい。じゃあ『賓館』はなんて言うんだ？」
「ホテル」
「ホテル。英語と一緒か。」
「『そうそう』は『是的』って意味だろ。」
「そうだよ。」
「日本人はよく『そうそうそう』って言ってる。そうそうそうそう（笑）。」
「ハハッ」（確かにそうだ（笑））
「『不是』はなんて言うんだ？」
「ち、が、う。ちがう。発音が難しい。」
とまぁ、久々におもろい運転手に出会って家まで帰宅しました。
タクシーに乗り行き先を告げた。
1分も経った頃だろうか、運転手がどっちの道路上か聞いてきた。
（中国では行き先を○○路××路と交わる道路名を伝える）
私が答えると続いて、「日本人か？」と聞いてきた。
「そうだ。」と答えると、運転手は知ってる日本語の単語をしゃべり出した（笑）。
「まっすぐ、みぎ、ひだり、ありがとう、こんにちは・・・」
「うん、うん」
「カード。『現金』はなんて言うんだ？」
「えっ？ゆっくり言ってくれ」
「げ、ん、き、ん」
「げんきん？発音が難しい、げんきん、げんきん」
「日本語は自分で勉強したの？」
「まぁそうだ。虹橋は日本人が多いから、何回も乗せて聞いてると覚える。でも、すぐ忘れちゃう。」
と、言うだけあって、そのそばから
「あっ『現金』なんて言うんだっけ？」
「げんきん（笑）」
「げんきん。発音がむずかしい。じゃあ『賓館』はなんて言うんだ？」
「ホテル」
「ホテル。英語と一緒か。」
「『そうそう』は『是的』って意味だろ。」
「そうだよ。」
「日本人はよく『そうそうそう』って言ってる。そうそうそうそう（笑）。」
「ハハッ」（確かにそうだ（笑））
「『不是』はなんて言うんだ？」
「ち、が、う。ちがう。発音が難しい。」
とまぁ、久々におもろい運転手に出会って家まで帰宅しました。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[中国語] カテゴリの最新記事
-
足裏マッサージで中国語の勉強 2008.11.22 コメント(15)
-
小○と客のケンカで中国語の勉強！（笑） 2008.03.28 コメント(18)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
