アメリカ生活一直線(σ・∀・)σ

こんにちは、かさねです。

昨日の日記 を書いて、思い出したことがあります。

それは相手の呼び方。

日本人は親しい人を呼ぶとき、下の名前か、

あだ名とかで呼びますよね。



アメリカ人だと、あだ名も一応あるようなんですが、

名前をそのままか、愛称で呼ぶ方が一般的だと思います。


たとえば、キャサリンなら、キャシーもしくはキャスとか。

アンソニーならトニーなどなど。



ただし、人によっては呼び方にこだわりがあるようで。

とある教授は、新入生が来るたびに


何か呼ばれ方にこだわりはある？


と尋ねていました。


たとえば、私のクラスメートで、スーザンという人がいたんですが、

スーって呼んでもいいか、との教授の問いに対し、



スーザンってそのまま呼ばれる方が好きですf^_^;



と。

まあ、スーザンのケースならいいんですが、

あるとき、デボラっていう生徒がいたそうです。

生徒といっても、５０歳くらいのオバサンだったらしいですが、


で、上述の教授が、デボラの愛称｢デビー｣をさらに略して、

｢デブ｣と呼んだそのとき！



デブって呼ばないでくださいっ



とマジギレ(((( ；ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ



英語では｢ブ｣の部分に母音が入らないので、

日本語のデブとはまた違う発音なんですが・・・。

（日本語の意味を知っていたかは定かではない・・・。）

よっぽど｢デブ｣って呼ばれたくなかったようですねヽ(´Д｀;≡;´Д｀)丿



教授はあせってデボラに謝罪したとか・・・。



さて、冒頭に戻って昨日の日記に出てきたブラジル人ヘナータのお話。

ヘナータって名前はブラジル人にはよくある名前らしいです。

それで、ヘナータが、


○って呼んで


といったんですが・・・・。




呼べない・・・呼べないよ・・・。

｢ヘ｣

だなんて・・・(つд⊂)ｺﾞｼｺﾞｼ








理由を話して、丁重にお断りしましたヽ(´Д｀;≡;´Д｀)丿

　←お願いしまーす(´∀｀)