PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カシオパイア
多国籍家族がドイツで織り成す日常生活
カレンダー
まだ登録されていません
コメント新着
フリーページ
2006年02月10日
カテゴリ： ドイツ・ドイツ語・ドイツ人
今朝は、朝６時に家の前の雪かき。 きのうの夕方にもしておいたので、それほど積もっておらず、２０分程度でおわりました。 どの家も、もちろんきっちり自分の敷地前の歩道しか雪かきをしないので、歩道を歩いていると、雪かきをきちんとしてしている家とそうでない家が一目瞭然。
昨日は、惠子の担任との２者面談がありました。 「恵は、本当にいい子で、頭がよく、やる気もあり、クラスにも溶け込み、とにかくほめ言葉しかありません。 成績もクラスで一番優秀で、彼女の成績表は、あなたへのいい誕生日プレゼントになったことでしょう。」といわれました。 成績表をもらう時、惠子は、「今日はママの誕生日で、ママは、私の成績表がよかったら、それが何よりのプレゼントになるって言ったの。」と先生に言ったらしいのです。 惠子のドイツ語能力は、ドイツ人の子に比べても高いといわれました。
家に帰って、夫にこの話をしたら、「君もドイツ語を真剣に勉強しないと、今度テストがあるよ。」といわれました。 私たちの滞在許可書が、３月６日で切れるので、更新のお知らせが来たのですが、法が改正になり、（旧）EU諸国の人たちは、滞在許可がいらなくなったそうです。 だから夫は、とても簡単な手続きでいいのだけど、私は引き続き、「EU諸国籍の配偶者」というステイタスで、許可書が必要になります。 でも、すでに、６年以上住んでいるので、今回の更新時、正当な理由があり、ドイツ語の試験にパスできれば、無期限の滞在許可書がおりるそうなのです。 家も買ったことだし、長期滞在する理由はあるのだけど、問題は私のドイツ語。夫に、「かなり本格的なテストらしいよ。」とおどかされています。 でも、試験に落ちたところで、５年の滞在許可はもらえるはず・・・・なんて、考えでは、いつまでもドイツ語は上達しないよねー。 ドイツ語ができないと、文句を言われる一方で、言い返せなくて悔しい思いをしたことを思い出して、頑張らなくては。
ドイツって、日本で思われているより、英語が通じないところです。 スペインに行った時は、バルセロナでもレストランやホテルで英語が通じなくてびっくりしたけどね。 スェーデンは、どこでもだれでも英語ができたので、本当に感動でした。 電気用品が壊れて、修理の人を呼んだときも、英語がばっちり通じました。その人は、当時４歳だった惠子に、「君は、英語も話せるの？」と聞きました。 惠子が、「私は、英語とドイツ語と日本語と中国語が話せるのよ。」と偉そうに返事すると、「僕は、スェーデン語と英語とフィンランド語しかできないよ。」だって。
でも、ドイツでも、私たちが住んでいる州は、３年前から小学校１年生から英語教育を週２回義務づけています。 ３年生からは、評価もつきます。 ドイツ語、算数、英語の成績で、進学コースが分かれてくるのですが、英語は週２コマしかないのに、ドイツ語（週７コマ）、算数（週５コマ）と同じ比重で進学時に成績が重視されるのは、おかしいと懇談会の時に先生にくってかかっている親もいました。 けっこうたくさんの子供が、英語教室に通っています。 先日、惠子のクラスの英語の授業で、誰かが、「トメート」とトマトのことを発音したら、先生が、「私たちはアメリカ英語を習っているのではない。」と発音を注意されたそうです。 ドイツ人は、「クィーンズ・イングリッシュ」が好きで、英会話教室でも、南ア出身の先生が、生徒（大人）から、「あなたの発音は、変だ。」と言われた、という雑誌への投稿を読んだことがあります。 うちの夫も、英国生活が長かったので、アメリカ英語を嫌う傾向にあります。 スペルも全部英国式。 でも、夫の両親は、アメリカに移住していたので（今は香港に戻ってきている）、アメリカ英語を使用しています。 E-メールでは、こちらは、Mum と書いているのに、あちらからは、Momと来ます。
おっと、そんなことより、ドイツ語の勉強しなくちゃね。
昨日は、惠子の担任との２者面談がありました。 「恵は、本当にいい子で、頭がよく、やる気もあり、クラスにも溶け込み、とにかくほめ言葉しかありません。 成績もクラスで一番優秀で、彼女の成績表は、あなたへのいい誕生日プレゼントになったことでしょう。」といわれました。 成績表をもらう時、惠子は、「今日はママの誕生日で、ママは、私の成績表がよかったら、それが何よりのプレゼントになるって言ったの。」と先生に言ったらしいのです。 惠子のドイツ語能力は、ドイツ人の子に比べても高いといわれました。
家に帰って、夫にこの話をしたら、「君もドイツ語を真剣に勉強しないと、今度テストがあるよ。」といわれました。 私たちの滞在許可書が、３月６日で切れるので、更新のお知らせが来たのですが、法が改正になり、（旧）EU諸国の人たちは、滞在許可がいらなくなったそうです。 だから夫は、とても簡単な手続きでいいのだけど、私は引き続き、「EU諸国籍の配偶者」というステイタスで、許可書が必要になります。 でも、すでに、６年以上住んでいるので、今回の更新時、正当な理由があり、ドイツ語の試験にパスできれば、無期限の滞在許可書がおりるそうなのです。 家も買ったことだし、長期滞在する理由はあるのだけど、問題は私のドイツ語。夫に、「かなり本格的なテストらしいよ。」とおどかされています。 でも、試験に落ちたところで、５年の滞在許可はもらえるはず・・・・なんて、考えでは、いつまでもドイツ語は上達しないよねー。 ドイツ語ができないと、文句を言われる一方で、言い返せなくて悔しい思いをしたことを思い出して、頑張らなくては。
ドイツって、日本で思われているより、英語が通じないところです。 スペインに行った時は、バルセロナでもレストランやホテルで英語が通じなくてびっくりしたけどね。 スェーデンは、どこでもだれでも英語ができたので、本当に感動でした。 電気用品が壊れて、修理の人を呼んだときも、英語がばっちり通じました。その人は、当時４歳だった惠子に、「君は、英語も話せるの？」と聞きました。 惠子が、「私は、英語とドイツ語と日本語と中国語が話せるのよ。」と偉そうに返事すると、「僕は、スェーデン語と英語とフィンランド語しかできないよ。」だって。
でも、ドイツでも、私たちが住んでいる州は、３年前から小学校１年生から英語教育を週２回義務づけています。 ３年生からは、評価もつきます。 ドイツ語、算数、英語の成績で、進学コースが分かれてくるのですが、英語は週２コマしかないのに、ドイツ語（週７コマ）、算数（週５コマ）と同じ比重で進学時に成績が重視されるのは、おかしいと懇談会の時に先生にくってかかっている親もいました。 けっこうたくさんの子供が、英語教室に通っています。 先日、惠子のクラスの英語の授業で、誰かが、「トメート」とトマトのことを発音したら、先生が、「私たちはアメリカ英語を習っているのではない。」と発音を注意されたそうです。 ドイツ人は、「クィーンズ・イングリッシュ」が好きで、英会話教室でも、南ア出身の先生が、生徒（大人）から、「あなたの発音は、変だ。」と言われた、という雑誌への投稿を読んだことがあります。 うちの夫も、英国生活が長かったので、アメリカ英語を嫌う傾向にあります。 スペルも全部英国式。 でも、夫の両親は、アメリカに移住していたので（今は香港に戻ってきている）、アメリカ英語を使用しています。 E-メールでは、こちらは、Mum と書いているのに、あちらからは、Momと来ます。
おっと、そんなことより、ドイツ語の勉強しなくちゃね。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
