PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カシオパイア
多国籍家族がドイツで織り成す日常生活
カレンダー
まだ登録されていません
コメント新着
フリーページ
2006年03月07日
カテゴリ： ドイツ・ドイツ語・ドイツ人
私の願いもむなしく、今日も雪。
もうやめて!!・・ってぐらい降っているのに、天気予報によると、明日は、もっと「kräftig」に降るらしい。
「kräftig」と聞くと、私はすぐに筋肉隆々のシュワルツネッガーのような人を想像してしまうのだけど、力強く雪が降るということだろうか。 辞書で調べてみたら、程度のはなはだしい時にもつかう形容詞だということがわかった。
昨日の午後からまた本格的に雪が降り出し、いつもより早めに帰ってきた夫に、ガレージの上の雪を除去するから手伝って、と言われた。
家の屋根はかなり鋭角なので、屋根の雪下ろしは必要ないのだが、ガレージの屋根は真っ平ら。 うちのガレージは、２台分の駐車スペースがあり、ガレージの中央には支柱がない。 うちには、１．５ｍぐらいのはしごしかなく、ガレージの上にのぼるのに、夫は、窓枠を伝ったりで、まさに曲芸の世界。 積もりに積もった雪をガレージの前のスペースに落とす。 そのままでは、ガレージから車が出せなくなってしまうので、その雪を今朝私がどかした。 ２時間もかかってしまった。
ガレージの上の雪落としが終わったあと、庭に行って、折れた木を夫に見せた。 すでに、フェンスの上から動かしてあって、３ｍほどの幹が隣家の庭に横たわっている状態になっていた。 とりあえず、夫と隣家に行った。 「息子が来て、どかすのを手伝ってくれたから、 もう何も問題はないよ。」と言われた。 「木をお宅の庭からどかしましょうか？」と夫が聞いたら、「そんなのは今しなくたっていいよ。」と言ってくれた。 「とにかくご迷惑をかけてすみませんでした。」と謝ったら、「こんな雪なんだからしょうがないよ。」だって。 なんていい人なんでしょう。
私は、手ぶらでいったことに居心地の悪さをかんじたんだけど、こういう時に、菓子折りを持っていくっていう習慣は、やっぱり日本ぐらいなのかなー？
去年、息子が幼稚園で友達に思いっきり顔を引っ掻かれて、 その傷は１年たった今でものこっているほどなのに、その子の親は、電話してきただけ。 「菓子折りぐらい持って、謝りに来なさいよ。」って思ったけどね。 そして、そのことについて謝ったのは、その電話でだけ。 後日幼稚園であっても、「この前は、ごめんなさいね」といわれなかった。
今度、その隣人に会った時に、私は、「先日はすみませんでした。」と謝るべきなのか、それとも終わったことなのにまた謝るのは変なことなのか、私にはわからない。
もうやめて!!・・ってぐらい降っているのに、天気予報によると、明日は、もっと「kräftig」に降るらしい。
「kräftig」と聞くと、私はすぐに筋肉隆々のシュワルツネッガーのような人を想像してしまうのだけど、力強く雪が降るということだろうか。 辞書で調べてみたら、程度のはなはだしい時にもつかう形容詞だということがわかった。
昨日の午後からまた本格的に雪が降り出し、いつもより早めに帰ってきた夫に、ガレージの上の雪を除去するから手伝って、と言われた。
家の屋根はかなり鋭角なので、屋根の雪下ろしは必要ないのだが、ガレージの屋根は真っ平ら。 うちのガレージは、２台分の駐車スペースがあり、ガレージの中央には支柱がない。 うちには、１．５ｍぐらいのはしごしかなく、ガレージの上にのぼるのに、夫は、窓枠を伝ったりで、まさに曲芸の世界。 積もりに積もった雪をガレージの前のスペースに落とす。 そのままでは、ガレージから車が出せなくなってしまうので、その雪を今朝私がどかした。 ２時間もかかってしまった。
ガレージの上の雪落としが終わったあと、庭に行って、折れた木を夫に見せた。 すでに、フェンスの上から動かしてあって、３ｍほどの幹が隣家の庭に横たわっている状態になっていた。 とりあえず、夫と隣家に行った。 「息子が来て、どかすのを手伝ってくれたから、 もう何も問題はないよ。」と言われた。 「木をお宅の庭からどかしましょうか？」と夫が聞いたら、「そんなのは今しなくたっていいよ。」と言ってくれた。 「とにかくご迷惑をかけてすみませんでした。」と謝ったら、「こんな雪なんだからしょうがないよ。」だって。 なんていい人なんでしょう。
私は、手ぶらでいったことに居心地の悪さをかんじたんだけど、こういう時に、菓子折りを持っていくっていう習慣は、やっぱり日本ぐらいなのかなー？
去年、息子が幼稚園で友達に思いっきり顔を引っ掻かれて、 その傷は１年たった今でものこっているほどなのに、その子の親は、電話してきただけ。 「菓子折りぐらい持って、謝りに来なさいよ。」って思ったけどね。 そして、そのことについて謝ったのは、その電話でだけ。 後日幼稚園であっても、「この前は、ごめんなさいね」といわれなかった。
今度、その隣人に会った時に、私は、「先日はすみませんでした。」と謝るべきなのか、それとも終わったことなのにまた謝るのは変なことなのか、私にはわからない。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:力強く雪が降る！(03/07)
ラベンダー♪
さん
そちらは雪がすごいのですね！
雪かきご苦労さまでした＾＾。
日本人の感覚だと、そうですよね、菓子折り持参で・・
って思いますよね。
同じような感覚を相手にも期待してしまって、
その結果ショックを受けてしまうこと、よくありました。 (2006年03月08日 13時47分34秒)
雪かきご苦労さまでした＾＾。
日本人の感覚だと、そうですよね、菓子折り持参で・・
って思いますよね。
同じような感覚を相手にも期待してしまって、
その結果ショックを受けてしまうこと、よくありました。 (2006年03月08日 13時47分34秒)
菓子折り
カシオパイア
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
