PR
katia66
北イタリアで生活する主婦の日常生活。国際結婚手続き、山暮らし、料理、FIAT500、ヘヴィメタルなどの話あり。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カレンダー
May , 2026
Apr , 2026
Mar , 2026
Feb , 2026
Apr , 2026
Mar , 2026
Feb , 2026
Jan , 2026
Dec , 2025
Nov , 2025
Oct , 2025
Dec , 2025
Nov , 2025
Oct , 2025
コメント新着
絨毯屋へようこそ …
mihriさん
韓国ソウル！文家の掟 shaquillさん
そうそうにっき。 そうそう。さん
のほほん生活／brasil aya@brさん
イタリアの幼稚園生… ぴっぴぃさん
センテッドゼラニウ… lanuovaさん
Il Suono Dell'Onda~… accoponcoさん
空のへや みゃーみゃー大好きさん
韓国ソウル！文家の掟 shaquillさん
そうそうにっき。 そうそう。さん
のほほん生活／brasil aya@brさん
イタリアの幼稚園生… ぴっぴぃさん
センテッドゼラニウ… lanuovaさん
Il Suono Dell'Onda~… accoponcoさん
空のへや みゃーみゃー大好きさん
Nov 11, 2005
テーマ： 子供の一言(494)
カテゴリ： コドモ
家の子供は自分語が多い。そのうち直るんだろうけど、理解に苦労するところがあるよね、子供の自分語って。
昨日はトリッパをたっぷり作った。
トリッパは牛モツの煮込み料理。冬はこれ、我が家の定番。
家族揃って好きな一品なんだけど、特に子供がトリッパ大好き！ 主食のことも忘れてトリッパばっかり食べる。あんまり食べると身体に悪いのに。
さてこのトリッパ、子供が何て呼ぶかと言えば、「ピータ」とか「ピッタ」とか・・・。トリッパ、という言葉とは結構違う。
子供が「ピータ」と言っていて私が想像したのは「ピーター」という人の名前。ピーターさん・・・いつトリッパと化してしまったの！？
更に「ベ～ッロ、ピータ」とか言っているって辺りがまた面白い。
子供としては「おいしい、トリッパ」と言っているつもりなんだけど、イタリア語で美味しいは「ブオーノ」で、「ベッロ」は素敵なとかそういう意味。食べ物の味覚に関しては使わない。
傍目に聞いていると、「ピーター、カッコイイ」って言っているようなもので・・・。私の中では更に、ピーターさんカッコイイ！ って想像が膨らんでいってしまう。
毎回着ぐるみのひとりが何かを発見して、それをどんな風に活用するかを覚え皆と一緒に使う、正しく子供向けの番組。
これ、前にもやっていて、うちの子供、この番組が前から好きだったんだけど、また再開して毎朝喜んで観ている。一緒に踊ったり歌ったりしながら。
オープニングの歌がイタリア語版になっているんだけど、「フィンボ～ルス、フィンボ～ルス」という歌を聞いて子供、なぜか「ミンモ～、ミンモ～」って歌う・・・。
何でミンモなわけ(笑)！？ 何か分からないでもないけど・・・。ミンモってイタリアの男の人の(しかも大抵ちょっと歳行った人の)名前なんだよね。で、私、適当なミンモさんを想像して笑っちゃう。ミンモさんが着ぐるみ着てる姿・・・。私の想像の中ではちょっと歳行った人だからあんまり似合わないんだ(笑)。
子供の自分語はいっぱいあるけど、ふと思い出したことをもう一丁。
昨日のお昼はトリッパと、それから海老とほうれん草のクリームパスタにしたんだよね。
海老を子供が何て呼ぶかと言うと、「エッジ」。
もう、ちゃんと言える言葉なんてないんだろう、と思われそうだけどちゃんと言える言葉もあるにはある。海老も最初はちゃんと(？)「エッビ」って呼んでいた(イタリア語の遠過去であったねぇ、ebbiって・・・使ったことないや)。
エッジっていうのは元々アメリカのレスリングに出ている選手の名前。義母がエディの人形をプレゼントしてくれたんだけど(子供にレスリングって教育上あんまり良くない気がするけど)、子供はその人形を「エッジ」と呼ぶようになった。ディズニーランドがデズニーランドになっちゃうおじいちゃんみたいに。
そのエディ人形を箱の中から探すために「エディはどこ？ エディを呼ぼう」と声をかけて一緒に「エディ～、どこ～？」と人形の名前を呼びながら探すようにしていんだけど、そのうち海老まで同じように発音するようになり、同じように探すようになっちゃった！
パスタの中に入っている海老、サラダの中に入っている海老を、フォークで分けながら「エッジ～」隠れていないで出ておいで～と言わんばかりに声をかける。
・・・これがまた嬉しそうなんだ。嬉しいよねぇ。探し当てたんだもんねぇ。
子供って何か、微笑ましい。
子供の言動っていろいろ面白いよねぇ。頭に来ちゃうこともあるけどさ。
昨日はトリッパをたっぷり作った。
トリッパは牛モツの煮込み料理。冬はこれ、我が家の定番。
家族揃って好きな一品なんだけど、特に子供がトリッパ大好き！ 主食のことも忘れてトリッパばっかり食べる。あんまり食べると身体に悪いのに。
さてこのトリッパ、子供が何て呼ぶかと言えば、「ピータ」とか「ピッタ」とか・・・。トリッパ、という言葉とは結構違う。
子供が「ピータ」と言っていて私が想像したのは「ピーター」という人の名前。ピーターさん・・・いつトリッパと化してしまったの！？
更に「ベ～ッロ、ピータ」とか言っているって辺りがまた面白い。
子供としては「おいしい、トリッパ」と言っているつもりなんだけど、イタリア語で美味しいは「ブオーノ」で、「ベッロ」は素敵なとかそういう意味。食べ物の味覚に関しては使わない。
傍目に聞いていると、「ピーター、カッコイイ」って言っているようなもので・・・。私の中では更に、ピーターさんカッコイイ！ って想像が膨らんでいってしまう。
毎回着ぐるみのひとりが何かを発見して、それをどんな風に活用するかを覚え皆と一緒に使う、正しく子供向けの番組。
これ、前にもやっていて、うちの子供、この番組が前から好きだったんだけど、また再開して毎朝喜んで観ている。一緒に踊ったり歌ったりしながら。
オープニングの歌がイタリア語版になっているんだけど、「フィンボ～ルス、フィンボ～ルス」という歌を聞いて子供、なぜか「ミンモ～、ミンモ～」って歌う・・・。
何でミンモなわけ(笑)！？ 何か分からないでもないけど・・・。ミンモってイタリアの男の人の(しかも大抵ちょっと歳行った人の)名前なんだよね。で、私、適当なミンモさんを想像して笑っちゃう。ミンモさんが着ぐるみ着てる姿・・・。私の想像の中ではちょっと歳行った人だからあんまり似合わないんだ(笑)。
子供の自分語はいっぱいあるけど、ふと思い出したことをもう一丁。
昨日のお昼はトリッパと、それから海老とほうれん草のクリームパスタにしたんだよね。
海老を子供が何て呼ぶかと言うと、「エッジ」。
もう、ちゃんと言える言葉なんてないんだろう、と思われそうだけどちゃんと言える言葉もあるにはある。海老も最初はちゃんと(？)「エッビ」って呼んでいた(イタリア語の遠過去であったねぇ、ebbiって・・・使ったことないや)。
エッジっていうのは元々アメリカのレスリングに出ている選手の名前。義母がエディの人形をプレゼントしてくれたんだけど(子供にレスリングって教育上あんまり良くない気がするけど)、子供はその人形を「エッジ」と呼ぶようになった。ディズニーランドがデズニーランドになっちゃうおじいちゃんみたいに。
そのエディ人形を箱の中から探すために「エディはどこ？ エディを呼ぼう」と声をかけて一緒に「エディ～、どこ～？」と人形の名前を呼びながら探すようにしていんだけど、そのうち海老まで同じように発音するようになり、同じように探すようになっちゃった！
パスタの中に入っている海老、サラダの中に入っている海老を、フォークで分けながら「エッジ～」隠れていないで出ておいで～と言わんばかりに声をかける。
・・・これがまた嬉しそうなんだ。嬉しいよねぇ。探し当てたんだもんねぇ。
子供って何か、微笑ましい。
子供の言動っていろいろ面白いよねぇ。頭に来ちゃうこともあるけどさ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[コドモ] カテゴリの最新記事
-
一日保育♪ Sep 30, 2008
-
誰が天気にしてくれた？ Jun 11, 2008
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
