PR
katia66
北イタリアで生活する主婦の日常生活。国際結婚手続き、山暮らし、料理、FIAT500、ヘヴィメタルなどの話あり。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カレンダー
May , 2026
Apr , 2026
Mar , 2026
Feb , 2026
Apr , 2026
Mar , 2026
Feb , 2026
Jan , 2026
Dec , 2025
Nov , 2025
Oct , 2025
Dec , 2025
Nov , 2025
Oct , 2025
コメント新着
絨毯屋へようこそ …
mihriさん
韓国ソウル！文家の掟 shaquillさん
そうそうにっき。 そうそう。さん
のほほん生活／brasil aya@brさん
イタリアの幼稚園生… ぴっぴぃさん
センテッドゼラニウ… lanuovaさん
Il Suono Dell'Onda~… accoponcoさん
空のへや みゃーみゃー大好きさん
韓国ソウル！文家の掟 shaquillさん
そうそうにっき。 そうそう。さん
のほほん生活／brasil aya@brさん
イタリアの幼稚園生… ぴっぴぃさん
センテッドゼラニウ… lanuovaさん
Il Suono Dell'Onda~… accoponcoさん
空のへや みゃーみゃー大好きさん
Mar 2, 2006
テーマ： 海外生活(7808)
カテゴリ： カテゴリ未分類
子供が幼稚園に受け入れてもらえなかった件
どうなることやら・・・とその日を待っていたんだけど、さっき、町長から電話があった。
今朝幼稚園の園長や町の教育委員長と会議をして、市としてはもう一クラス作るよう手配したそう。
じゃあ、受け入れてもらえるんですね!? と喜んだのも束の間、｢ただ、今後幼稚園の方が更にクラスが増えた分先生を雇うと言うことに問題がある。これは幼稚園だけの問題でなくて、幼稚園は国立だから国の方針の問題となってくるため、そう簡単には事が進まない恐れがある｣。
・・・って言うことはつまり？
｢今のところお宅のお子さんはキャンセル待ちリストに載ったままの状態で、現状は変わりません｣
受け入れ対象となったのは、うちの子が生まれた2003年2月9日生まれがギリギリ含まれない2003年2月上旬の日付生まれの子までが無条件で受け入れとなり、あとはそれ以降に生まれた子供でも両親が働きに出ているという理由から3人受け入れとなったということ・・・。
本当だろうか?? うちの子供の前にリストに載っている子供の生年月日、2003年10月生まれだったけど・・・。2003年2月上旬から2003年9月末までに生まれた子供で両親が働いているのが3人だけと言うのも怪しい・・・。
｢今朝園長と話したところ、もうあと２・３人なら引き受けられないこともないということでしたので、土曜日に保護者会があるとき、園長と話してみてください｣と町長。
どうなることやら・・・この問題。また土曜日に何とか前進するといいけどなぁ。やれるだけのことはやってみなきゃね。
この間町長のところに怒って乗り込んで行ったときも思ったんだけど、私のイタリア語、やっぱりマズイな、と今日町長と電話で話していて思った。
医者とか弁護士とか会計士とかと話しているときって、普段普通に人と日常会話しているときは違う単語や文法がガンガン出てくるんだよね。
文法は何とか分かるから良いんだけど、単語が問題。難しい専門用語がガンガン出てくる。
町長と話していて思ったのは、町長、別に専門用語は話していないんだけど、それでも普段使わないような聞かないような単語がガンガン出てくる。しかも割合早口で。
どんどん状況を説明されて、最初のうちは大体しか話が見えなかった。それから分かったことを｢つまり、こういうことですか？ こういうわけですね？｣って質問しまくって、ようやく話を把握。
昔はそんな食い下がった質問すらできなかったくらい分かっていなかったから進歩したことは自分で分かるけど、それでもやっぱりそんな質問をせずともすぐに分かるようになりたい・・・。
普段難しい言葉をガンガン使う人なんて周囲にいないからねぇ。こういうのって実際に使っていかないと身につかないものなんだよね。難しいなぁ。エンジニアの友達とかいれば良いんだけど(笑)。いや、いるんだ。エンジニアの友達も弁護士の友達も。でも、彼ら、若いせいか、喋るときはふつーに喋ってるよ。
市長の息子とかと結婚していればこういう上級階級の言葉もお手の物だっただろうにねぇ。スラングを覚える代わりに・・・。
どうなることやら・・・とその日を待っていたんだけど、さっき、町長から電話があった。
今朝幼稚園の園長や町の教育委員長と会議をして、市としてはもう一クラス作るよう手配したそう。
じゃあ、受け入れてもらえるんですね!? と喜んだのも束の間、｢ただ、今後幼稚園の方が更にクラスが増えた分先生を雇うと言うことに問題がある。これは幼稚園だけの問題でなくて、幼稚園は国立だから国の方針の問題となってくるため、そう簡単には事が進まない恐れがある｣。
・・・って言うことはつまり？
｢今のところお宅のお子さんはキャンセル待ちリストに載ったままの状態で、現状は変わりません｣
受け入れ対象となったのは、うちの子が生まれた2003年2月9日生まれがギリギリ含まれない2003年2月上旬の日付生まれの子までが無条件で受け入れとなり、あとはそれ以降に生まれた子供でも両親が働きに出ているという理由から3人受け入れとなったということ・・・。
本当だろうか?? うちの子供の前にリストに載っている子供の生年月日、2003年10月生まれだったけど・・・。2003年2月上旬から2003年9月末までに生まれた子供で両親が働いているのが3人だけと言うのも怪しい・・・。
｢今朝園長と話したところ、もうあと２・３人なら引き受けられないこともないということでしたので、土曜日に保護者会があるとき、園長と話してみてください｣と町長。
どうなることやら・・・この問題。また土曜日に何とか前進するといいけどなぁ。やれるだけのことはやってみなきゃね。
この間町長のところに怒って乗り込んで行ったときも思ったんだけど、私のイタリア語、やっぱりマズイな、と今日町長と電話で話していて思った。
医者とか弁護士とか会計士とかと話しているときって、普段普通に人と日常会話しているときは違う単語や文法がガンガン出てくるんだよね。
文法は何とか分かるから良いんだけど、単語が問題。難しい専門用語がガンガン出てくる。
町長と話していて思ったのは、町長、別に専門用語は話していないんだけど、それでも普段使わないような聞かないような単語がガンガン出てくる。しかも割合早口で。
どんどん状況を説明されて、最初のうちは大体しか話が見えなかった。それから分かったことを｢つまり、こういうことですか？ こういうわけですね？｣って質問しまくって、ようやく話を把握。
昔はそんな食い下がった質問すらできなかったくらい分かっていなかったから進歩したことは自分で分かるけど、それでもやっぱりそんな質問をせずともすぐに分かるようになりたい・・・。
普段難しい言葉をガンガン使う人なんて周囲にいないからねぇ。こういうのって実際に使っていかないと身につかないものなんだよね。難しいなぁ。エンジニアの友達とかいれば良いんだけど(笑)。いや、いるんだ。エンジニアの友達も弁護士の友達も。でも、彼ら、若いせいか、喋るときはふつーに喋ってるよ。
市長の息子とかと結婚していればこういう上級階級の言葉もお手の物だっただろうにねぇ。スラングを覚える代わりに・・・。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
Mar 3, 2006 12:39:17 AM コメントを書く
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
