よんよんとともに

真夜中に失礼します＾＾

キム・ユンオク女史, 'ヨンサマ'と韓食出会い

韓流スター ‘ヨンサマ'が青瓦台に現われた.

俳優ペ・ヨンジュンは 10日午前イ・ミョンバク大統領の否認キム・ユンオク女史の招請で青瓦台を訪問して旧暦元旦でお茶を飲んで談笑を交わした.

青瓦台は "ベヨングズンシは韓国訪問の年弘報大使で, 金女史は韓食世界花鳥職位名誉委員長を引き受けているうえ来年は韓国訪問の年である位韓食世界化と韓国伝統文化が自然に対話の主題がなった"と明らかにした.

ペ・ヨンジュンは日本東京のロックボンギに ‘ゴシレ'という一食堂を運営するほどに韓国伝統文化を知らせるのに積極的に活動して来たし, 去る 9月には私たちの伝統と美しさを引き続くしゅうとたちに直接会って体験して感じた点を書いた ‘韓国の美しさを捜して去った旅行'という本を発行したりした.

ペ・ヨンジュンは去る 6月 23日韓国訪問の年弘報大使で実務会議に参加するために青瓦台をびっくり訪問したりしたし, 同月 28日イ・ミョンバク大統領が日本訪問の旅程にベヨングズンシが運営する ‘ゴシレ'を訪問する事にしたが辞書マスコミ報道に無産されたりした.

<主震記者 jj@asiatoday.co.kr>

{c。 'グローバル夕刊総合日刊紙' アジアトゥデー}



キム・ユンオク女史, ヨンサマに会う



キム・ユンオク女史が 10日青瓦台旧暦元旦で寒流スターである ‘ヨンサマ' ペ・ヨンジュンさんに会った. 韓食世界化推進委員会名誉委員長である金女史は梨さんと食べ物を主題でさまざまな話を交わした. 梨さんは最近日本東京ラカネに開業した韓国料理店 ‘ゴシレ'で韓国の名誉を高めていてこの日出会いを持ったというのが青瓦台の説明だ.

特に梨さんは最近韓国の伝統文化を盛った写真エッセイ ‘韓国の美しさを捜して去った旅行'を発行したし, この本がベストセラーになりながら来年韓国訪問の年名誉委員長を引き受けている金女史が大きい関心を見せたことと知られた.
金女史はこの日梨さんに会った席で "主婦生活 38年なのに, 伝統食べ物は分からなくても一般食べ物はよく分かって韓食の世界化に関心を持っている"と "韓食はメニュー選択が重要なようだ"と梨さんの飲食店に対していろいろに問ったりした. 金女史は特に韓食世界化に大きい寄与をしている梨さんを励ました.

青瓦台関係者は "日本韓食店を運営して旅行本も出した梨さんに会って韓食世界化及び観光義解活性化自問を求めた席"と言いながら "今後ともこのような人物たちを順次にずっと会うことで分かる"と言った.
金映像記者/ysk@heraldm.com

◆写真説明=キム・ユンオク女史が 10日午前青瓦台旧暦元旦で韓流スターベヨングズンシルに会って歓談している. <連合ニュース>






[連合ニュース]キム・ユンオク女史ペ・ヨンジュンさん面談


(ソウル=連合ニュース) ゾボフィ記者 = イ・ミョンバクファーストレディキム・ユンオク女史が 10日午前青瓦台旧暦元旦で韓流スターベヨングズンシルに会って歓談している. 2009.11.10

もっとお写真をご覧になりたい方は

こちらへどうぞ～

ヨンジュンssiとともに～

明日（今日）は、ランタンフェスティバル？でしたっけ・・・。

出席される？はずですよね・・・

ちょっとたのしみにしておきましょう。

で、なぜに最近黒の服が多いのでしょうか？？？