2004年02月13日
カテゴリ： カテゴリ未分類
小学校3年生の国際理解教育の授業をしてきました。
3年生といえば9歳。私の父が、日本で暮らし始めた両親のもとへ韓国からひとりで船に乗って大阪に来た年齢です。その話をすると前に座っていた男子が、「さびしかったやろな、怖かったやろな｣って言いました。母が18歳のころ日本に来た事。日本の文字や勉強を55歳の時に夜間中学校に通って学んだ事などを少し話しました。100人の子ども達は、あまりに真剣な表情で私の話を聞いてくれるので顔が紅潮しました。
今日の授業のメインは、韓国、朝鮮語の言葉の音に触れてもらうということです。
準備していったのは、「はらぺこあおむし」の韓国語訳の私の素がたりです。大型絵本を使いました。（この訳はラボのライブラリーの中にあるものです。）
じゃんけん、Seven Steps の韓国語バージョンです。あいさつの言葉、１，２，３，４，５，６，７の言い方。ゲームとダンスで大騒ぎ。あっという間に1時間が過ぎてしまいました。
娘のチョゴリとチマを持って行きました。「着たい人？」っていうとハイハイ手が上がって、なんと、男の子も着たいというのです。この写真の子は、さっさと前に来て、私に教えてくれました。「ぼくは、ブラジル人だよ」って。｢日本で生まれたの？｣って聞いたら「4歳の時来たよ」って、とってもはきはきいってくれました。かわいいですね。男の子ですよ。ラボっ子もいました。
3年生といえば9歳。私の父が、日本で暮らし始めた両親のもとへ韓国からひとりで船に乗って大阪に来た年齢です。その話をすると前に座っていた男子が、「さびしかったやろな、怖かったやろな｣って言いました。母が18歳のころ日本に来た事。日本の文字や勉強を55歳の時に夜間中学校に通って学んだ事などを少し話しました。100人の子ども達は、あまりに真剣な表情で私の話を聞いてくれるので顔が紅潮しました。
今日の授業のメインは、韓国、朝鮮語の言葉の音に触れてもらうということです。
準備していったのは、「はらぺこあおむし」の韓国語訳の私の素がたりです。大型絵本を使いました。（この訳はラボのライブラリーの中にあるものです。）
じゃんけん、Seven Steps の韓国語バージョンです。あいさつの言葉、１，２，３，４，５，６，７の言い方。ゲームとダンスで大騒ぎ。あっという間に1時間が過ぎてしまいました。
娘のチョゴリとチマを持って行きました。「着たい人？」っていうとハイハイ手が上がって、なんと、男の子も着たいというのです。この写真の子は、さっさと前に来て、私に教えてくれました。「ぼくは、ブラジル人だよ」って。｢日本で生まれたの？｣って聞いたら「4歳の時来たよ」って、とってもはきはきいってくれました。かわいいですね。男の子ですよ。ラボっ子もいました。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
みもちゃん5844
茨木でパーティを開いて10年。幼児から社会人まで英語の歌やナーサリーライム、英語の劇を楽しんでいます。今や、この場はみんなの育ちあいの場・癒しの場になっています。
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
