PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
6んと☆んと5
買い物や子供の事など日々の生活を書こうかなと思っています。
カレンダー
コメント新着
2024年11月
2024年10月
2024年09月
2024年10月
2024年09月
2024年08月
2024年07月
2024年07月
フリーページ
2011年07月18日
カテゴリ： カテゴリ未分類
海に行く予定でしたが…
流れそうです…
状況が状況ですしね。
原因もまだ分からないみたいですし、用心して中止にすることにしました。
空いてしまった日、山に変更かな～。さて、どこにするか。茶臼山？
そして… セシウムが検出された牛肉。
我が家、しっかり購入してました。(/□≦､)ｴｰﾝ!!
日付も当てはまる…。
お店の人に聞いたら、問題になったお肉は私が買ったお店には来ていないそう。流通ルートが違うみたい。なので問題ないですよ。と言われました。
でもね。。
正直気になってます。気にするならいっそ子供に食べさせなくても…。
というわけで、とりあえず冷凍庫で眠ってもらっています。
今の時期、妊婦さんや乳幼児がいる家庭は心配でしょうね。。
今ＢＳＪで放送しているＦ4のジェリー主演台湾ドラマのレンタルがやっと借りれました♪
あぁ、グオになりたい（笑）
動画サイトで中国語の字幕付きを見た時に、漢字で木村拓哉って出てきたんですよ。
ん？と気になってその部分を訳してみたらちょっと笑えて。
日本のドラマのロングバケーションでこんなセリフがあるんだよって説明するんです。
でも、若い子はドラマが分からないから、「知らない」と答えるんですが、説明後に「古いドラマ？木村拓哉もいい年よね」と答える場面があって。
台湾版の「花より男子」の道明寺役だったジェリーに、「流星学園（花より男子）」だったら知ってるわ！と話を振って、最後に「韓国版のね」というオチがありジェリーがムスっとしてる場面も笑えます。
アジアだと台湾ドラマしか見ないのですが、（韓国は冬ソナと花より男子だけは見た）こういう遊びのセリフって台湾くらいなのかな？結構好きです。このドラマもちょこちょこ遊びのセリフがありました。
あ、ちなみにレンタルＤＶＤでロングバケーションは字幕でどう訳されるのかしら？と楽しみにしていましたが、やはり「日本のドラマで有名なアイドルが出てるやつだよ？知らない？～」という大雑把なセリフに変えられてました。「流星学園」はそのままでしたけどね。
せっかく笑えるセリフなのに～。残念。
ジェリー、同い年なのよね。カッコイイわ。
ＤＶＤを見終えたのが午前４時。
なでしこ観戦、まさかのリアルタイム（笑）でも途中で脱落しましたが。。
おめでとう♪♪＼(^ω^＼)( /^ω^)/♪♪
流れそうです…
状況が状況ですしね。
原因もまだ分からないみたいですし、用心して中止にすることにしました。
空いてしまった日、山に変更かな～。さて、どこにするか。茶臼山？
そして… セシウムが検出された牛肉。
我が家、しっかり購入してました。(/□≦､)ｴｰﾝ!!
日付も当てはまる…。
お店の人に聞いたら、問題になったお肉は私が買ったお店には来ていないそう。流通ルートが違うみたい。なので問題ないですよ。と言われました。
でもね。。
正直気になってます。気にするならいっそ子供に食べさせなくても…。
というわけで、とりあえず冷凍庫で眠ってもらっています。
今の時期、妊婦さんや乳幼児がいる家庭は心配でしょうね。。
今ＢＳＪで放送しているＦ4のジェリー主演台湾ドラマのレンタルがやっと借りれました♪
あぁ、グオになりたい（笑）
動画サイトで中国語の字幕付きを見た時に、漢字で木村拓哉って出てきたんですよ。
ん？と気になってその部分を訳してみたらちょっと笑えて。
日本のドラマのロングバケーションでこんなセリフがあるんだよって説明するんです。
でも、若い子はドラマが分からないから、「知らない」と答えるんですが、説明後に「古いドラマ？木村拓哉もいい年よね」と答える場面があって。
台湾版の「花より男子」の道明寺役だったジェリーに、「流星学園（花より男子）」だったら知ってるわ！と話を振って、最後に「韓国版のね」というオチがありジェリーがムスっとしてる場面も笑えます。
アジアだと台湾ドラマしか見ないのですが、（韓国は冬ソナと花より男子だけは見た）こういう遊びのセリフって台湾くらいなのかな？結構好きです。このドラマもちょこちょこ遊びのセリフがありました。
あ、ちなみにレンタルＤＶＤでロングバケーションは字幕でどう訳されるのかしら？と楽しみにしていましたが、やはり「日本のドラマで有名なアイドルが出てるやつだよ？知らない？～」という大雑把なセリフに変えられてました。「流星学園」はそのままでしたけどね。
せっかく笑えるセリフなのに～。残念。
ジェリー、同い年なのよね。カッコイイわ。
ＤＶＤを見終えたのが午前４時。
なでしこ観戦、まさかのリアルタイム（笑）でも途中で脱落しましたが。。
おめでとう♪♪＼(^ω^＼)( /^ω^)/♪♪
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
