PR
philosopher2008
わたしのブログへようこそ
キーワードサーチ
▼キーワード検索
フリーページ
カレンダー
まだ登録されていません
コメント新着
2023.07.06
カテゴリ： カテゴリ未分類
破損した福島原子炉からの汚染水は処理してタンクに詰め、敷地内に貯蔵している。タンクはすでに1000個以上になり場所的に限界に達しており、今年の夏から海に放出することが決定している。これには地元の漁業者と幾つかの国が強く反対している。禁止されていた漁業が再開したのは2021年で、処理水の放出により更に風評被害が広まるのを漁業者は恐れている。
福島原子炉の排水は溶融した原子炉の冷却水に地下水が混じったもので、処理して他の放射性物質は除去されているが、水を構成する水素の同位体トリチウムだけは除去不能で、薄めて規定値以下にして放出することにしている。トリチウムの健康への被害については完全には分かっていないようで、規定値も国によって異なっている。東京電力は飲料水中のWHOの制限値１リトル当たり10,000ベクレルに対して、1,500ベクレルに希釈して放出することにしている。
外国では隣国の韓国と中国が反対している。しかし正常な原子炉でも熱交換の過程で冷却水にトリチウムが生成して、多くの国でこれを海に放出している。年間の排出量で比較すると、日本のトリチュウム排出予定量は韓国や中国より少ないという。放出されたトリチュウムは世界の海で希釈され、半減期12.3年で減少してゆくので、危険なレベルにならないと考えているのだろう。
福島の処理水には他の放射性物質は除かれており、希釈後のトリチュウムの濃度は国際安全基準値以下であることがIAEAにより実証されたようで、現状ではこのような処置を行うことはやむを得ないのではないだろうか。
Wastewater from melted Fukushima nuclear plant is stored in tanks after being treated. Over 1000 tanks are now on the site and the space is running out. The government and TOPCO decided to release the treated water into the sea after diluting by sea water. It will start this summer. But local fishermen fear that reputation may damage the sales of their fish. Neighboring countries including China and Korea also oppose the release fearing that it will contaminate the sea. But in the treated water radioactive elements are removed with exception of tritium. In addition the water will be diluted for tritium level to be lower than 1500 becquerel per liter that is far below WHO's limit of 10,000 becquerel per liter.
In the meantime, nuclear power plants worldwide have been releasing cooling water contaminated by tritium according to their own regulatory standards. Total amount of tritium released per year from Fukushima plant will be smaller than those from nuclear power plants of Korea and China.
IAEA's assessment report suggested that the treated water of Fukushima plant is consistent with the international safety standards. Despite the concern of fishing industry and neighboring countries I think this is the most practical way Japan can do now.
福島原子炉の排水は溶融した原子炉の冷却水に地下水が混じったもので、処理して他の放射性物質は除去されているが、水を構成する水素の同位体トリチウムだけは除去不能で、薄めて規定値以下にして放出することにしている。トリチウムの健康への被害については完全には分かっていないようで、規定値も国によって異なっている。東京電力は飲料水中のWHOの制限値１リトル当たり10,000ベクレルに対して、1,500ベクレルに希釈して放出することにしている。
外国では隣国の韓国と中国が反対している。しかし正常な原子炉でも熱交換の過程で冷却水にトリチウムが生成して、多くの国でこれを海に放出している。年間の排出量で比較すると、日本のトリチュウム排出予定量は韓国や中国より少ないという。放出されたトリチュウムは世界の海で希釈され、半減期12.3年で減少してゆくので、危険なレベルにならないと考えているのだろう。
福島の処理水には他の放射性物質は除かれており、希釈後のトリチュウムの濃度は国際安全基準値以下であることがIAEAにより実証されたようで、現状ではこのような処置を行うことはやむを得ないのではないだろうか。
Wastewater from melted Fukushima nuclear plant is stored in tanks after being treated. Over 1000 tanks are now on the site and the space is running out. The government and TOPCO decided to release the treated water into the sea after diluting by sea water. It will start this summer. But local fishermen fear that reputation may damage the sales of their fish. Neighboring countries including China and Korea also oppose the release fearing that it will contaminate the sea. But in the treated water radioactive elements are removed with exception of tritium. In addition the water will be diluted for tritium level to be lower than 1500 becquerel per liter that is far below WHO's limit of 10,000 becquerel per liter.
In the meantime, nuclear power plants worldwide have been releasing cooling water contaminated by tritium according to their own regulatory standards. Total amount of tritium released per year from Fukushima plant will be smaller than those from nuclear power plants of Korea and China.
IAEA's assessment report suggested that the treated water of Fukushima plant is consistent with the international safety standards. Despite the concern of fishing industry and neighboring countries I think this is the most practical way Japan can do now.
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
