PR
こじこけ
36歳無職の日記だよ
カレンダー
カテゴリ
雑記
(209)電子書籍
(27)ゲーム
(66)モンスター娘TD
(287)千年戦争アイギス
(229)御城プロジェクト：RE
(192)邪神戦記ルルイエ少女隊
(8)ガールズクリエイション -少女藝術綺譚-
(3)スイートホームメイド
(118)Enderal: Forgotten Stories SE版
(59)Incremental Epic Hero 2
(20)ポイント関連
(17)PC関連
(12)お気に入り動画
(13)音楽
(5)アニメ
(7)GB/GBC
(11)FLOWER KNIGHT GIRL
(4)ティンクルスターナイツ
(3)ミストトレインガールズ
(2)コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2024.03.16
カテゴリ： ゲーム
色々と手を出すんですけどねぇ
最近、始めたのがFallout3
昔、メインクエストをやり終えましたが
DLCはしていなかったのを思い出して、何となく遊ぶ気になったのです
こちらのサイト を参考に
インストールから日本語化、少数ながらMODも入れて
環境が整ったのですが、一部の文章が英文に戻っていました
Updated Unofficial Fallout 3 Patch 」が
影響しているらしく困ってます
日本語化パッチは古いバージョンのしか無くて
使うなら自ら翻訳するしかない
幸いにも「 ESP-ESM Translator 」と「 FOJPTools 」を使う事で
割と楽にできるみたいです
FO3MODの翻訳は昔、やった事がありますね
あの頃は、テキストファイルを並べて
英文と翻訳文をにらめっこしてましたね
製作者様に感謝を！
で、意気揚々とツールを使ってみましたが
これが意外と手間でややこしい
想像より手こずっております
一気に自動翻訳って訳にはいかないですね
ひとつ一つ、文章を確認しながらの作業
いつ終わるか分からず、いつ遊べるかも分からない
現在、モチベーションがダダ下がり中
もうMOD無しで遊んだ方が楽じゃね？
と考えてしまう
継続力が皆無な私です
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ゲーム] カテゴリの最新記事
-
ゲーム疲れ 2026.05.25
-
Trash Goblinをプレイ 2026.05.16
-
何も無かった 2026.05.05
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
