こままのお買い物天国♪

Calendar

Profile

こまま1023

フォローする

春馬くんが見た風景を求めて

(12)

< 新しい記事

新着記事一覧(全2773件)

過去の記事 >

2004.08.30

旦那のお客さんがアメリカから来ていて、

お客さんは、女性でとてもかわいらしく、それでいてパワフルな方。
アメリカからクロアチアで仕事をし、日本に来て、
これからシンガポールへと行くそうだ。
１ヶ月は母国を離れてのツアーらしい。

とても楽しい方で、いっぱいジョークも言ってくれるのだが、
なんせ英語は苦手なこまま（笑）。
あ、これはジョークね、とわかるのために、

めっちゃ疲れる！！！

もし、この人が日本語が通じる人だったら、
もっともっとお話したいし、聞きたいこともいっぱいあるのに・・。
もったいないなぁ。

かと言って、私が英語をがんばろうという気にはなれない。
ここは日本じゃーーーっ（笑）。

でも、旦那が外国人（ヨーロッパの人が多いけど）を連れてくるようになって１０年。
初めはニコニコ笑っているしかなく、
向こうも「こりゃダメだ」と思うのか、話し掛けもしなかったが、
最近は、身ぶり手ぶりと単語の組み合わせで、なんとか通じるものだとわかってきて、
少しは自分から質問したりもできるようになった。

そうするとわかりやすい単語で言い直してくれたり・・。
人間同士だから、なんとか通じるものだ（笑）。
旦那が見るに見かねて通訳もしてくれるが、
旦那も英語バリバリでは決してない。
特別な勉強もせず、自力で切り開いた会話。

息子は・・・・かわいそうに何もわからず退屈していた（笑）。
英語をわかりたい、習いたいと思ったら、その時がんばればいいよ☆

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう