国際結婚　ア・ラ・カルト

Profile

Konnie

フォローする

日本の生活にもカナリ馴染んでいる。日系企業に勤める夫、どうやら
アフターファイブの楽しみ方は日本人以上に鉄砲玉。
一度、しばかなあかんな。

不思議な事に彼はアメリカに帰ると思い切りアメリカ人に戻る。
英語を話しているし（･･･当たり前か）、こう、仕草の一つ一つが
米国人に戻るのだ。だから、熱いものを触って 「アチッ！」
って自分の耳を触るなんて事はアメリカでは絶対にしない（爆）

そんな夫が一つ、辟易している日本の習慣がエンドレスな贈物の

私には当たり前の事でも、夫にとっては「？？？」なんて事もあるらしい。
何かを戴いたらThanksカードを送ったりすればいいのに、お礼の品を
『延々』と贈る・・・とかね。

結婚や出産等のお祝いを戴いて、その為に「内祝」と称したお礼の
品物を贈るでしょ。まだ現金だったらハッキリしているけど、品物を
戴いた場合は、それを値踏みして、大体生後１ヶ月位までに、
半額～3/4程度のお礼を贈るじゃない。
息子達を出産後、まだフラフラする体に鞭打って（?）乳飲み子を
抱えてお礼の品々を買いに行ったけど、ホントにしんどかったわ。
だから、私はお祝いを贈っても、内祝いのお礼を受け取る事は遠慮
させて頂きたい思っている。

割いて貰うのは申し訳ないもの。
その代わり、子供の成長を知らせてくれる方が断然、嬉しいわ。
ただ、私がそう思うだけであって、皆が皆同じ考えじゃないから
結局、お返しを贈る事にする私･･･。
夫は

「thank youカードを送れば良いじゃん」

「そういうもんじゃ～ない！カードはお礼の品と一緒に送るの！」

と私に諭され、最近は溜息つきながら 「大蔵省」 に徹する。

伯母が果物農園をしてて季節ごとにホントにホントに美味しい
果物を贈ってくれる。自分の親戚を褒めるのもなんだけど、ホントに
美味しいんだよね。あれだけの量を買うとなったら相当な値段に
なるはずなんだけど、そのお礼を贈るのにいつも頭を悩ませる。
とりあえず、直ぐにお礼の電話はするんだけど･･･
今回は、旅行中に地酒を送った。

マンション内で、たまたま息子達が近所のお宅に遊びに行ったら
本当に良くしてくれて、まあ、お礼って程じゃないけど、丁度、
その伯母から梨が届いたので持って行ったら、数日後に、その
梨のお礼にって、息子達に美味しいパンを届けてくれました。
こんなつもりじゃなかったのに、かえって恐縮！

実家に帰れば、大阪に帰るまでに母は親心からお土産を沢山
持たせてくれるし、何か忘れ物を送って貰えば、色んなものが
一緒に詰められている。時々、母が忙しくてお土産が無いと

「ごめんね～、お土産が何にも無いわ･･･ゴメンね」

と何度も謝られたりして･･･。
そんな･･･私も以前、ここに住んでたし、欲しいものあったら
直接、お願いするから･･･って感じだけど、娘にまで･･･と言うか、
孫にお土産を持たせたいんだよね。どう考えたって大阪でも売ってる
お菓子とかをオヤツに･･･って送ってくることもあるし（笑）

こういう風習も地方、地方によって色んな郷土色もあるんでしょうね。
父のお葬式の時も、母方の地方には色んな風習があるそうで
見たこと無い名前の現金や品物のやり取りがあったわ。
ご霊前とかは白黒のお悔やみ封筒だけど、法要の時は紅白の封筒で、
ビックリ。無事、あの世に行けてハッピーって事か？！プライドの
高さとマナーの厳しさはエベレスト並の父方の親戚が目を真ん丸く
して驚いた顔は今でも笑ってしまう（笑）

毎年必ず行く、読谷村（沖縄県）の郷土料理屋に次男を連れて行った時
初めて会ったからって、マースー何とか･･･日本語で塩代（?）って名の
お祝いを戴いたり･･･。

どこかでラインを引かないと、贈物のやり取りはずっと続く
のよね。だから、私は戴いて、自分がお礼を贈ったら、それ以降は
何もしない事にしています。勿論、その代わりにお手紙を書いたり
するけど。
お中元とかお歳暮も、『基本的には』何もしてないな。

私は「新人類」と呼ばれた世代で、先代に比べたら結構、ドライな
お付き合いになってると思うけど、それでも戸惑う事もある風習。
夫が困惑するのも分かる気もするなあ。

追伸：別にお礼の品、反対！とかそういう意味じゃないので
　　　悪しからず･･･。色々と難しいな･･･と日々勉強中のワタクシ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう