PR
Ｔａｋｅさん＠韓国ソウル
Takeさん＠韓国ソウル と申します。 ヨン様の事務所から一番近くで働く日本人サラリーマンです。韓国企業に勤務して10数年！！ＴＶや雑誌、ツアー旅行では決して得られない現地の穴場情報、韓国を理解するための秘訣を貴方に伝授致します！！
カレンダー
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年04月
キーワードサーチ
▼キーワード検索
コメント新着
2005年11月17日
カテゴリ： メルマガ
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Takeさんの韓国 ＦＡＱ
＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞
２００４年１１月２０日 ＮＯ．７
Takeさんへの意見、質問メール⇒ korea_faq@yahoo.co.jp
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
Takeです。
皆さん、アンニョンハセヨ～！！
ソウルはここ数日でめっきりと寒くなりました。
私は韓国最大手の三星火災保険に加入していたのでさっそく電話して自分の居場所を教えたら10分もしないうちに、レッカー車が来て手際よく修理してくれました。人を呼んだのでお金を払おうと思ったら無料サービスとの事。おまけに30分くらいしたら美しい声の女の子から電話がかかってきて「修理は問題なく終わりましたか？」「何か不満な点はありませんか？」と丁寧に聞いてくるのではありませんか！！。ヒエ～！！と驚いていたら同僚はこんなのは常識だ！！と言われてしまいました。
韓国も確実に変わってきているんだなぁ～、、と実感させられた一日でした。
■本日の質問コーナー
Ｑ１）一年前から韓国の勉強を始めました。とにかく聞いて話せるようになりたいのですがTakeさんはどのように韓国語を勉強したのでしょうか？上手になる秘訣を教えてください。
Ａ１）韓国語の勉強方に関する質問は数人の方から頂きました。映画やドラマを字幕なしで見たいとか、韓国人の友人ともっと仲良くしたいというのが動機らしいですね。私が韓国の来るようになった頃は書店に行っても韓国語に関する教材が本当に少なくて、わざわざ御茶ノ水の三省堂まで行ってきたくらいです。その頃に比べると本当に時代が変わったなぁ～、、、と思っています。
私は語学に関しては専門家ではありませんが、効果的だと思った勉強方をいくつか紹介しますね。
１）まずは、教材選びです。私はNHKのラジオ講座を利用しました。
先ほども言いましが、１０年前は本当に教材がわずかしかありませんでした。英語関係の教材はとても充実して種類も豊富でしたが、韓国語は素人と私が見てもイマイチだったのです。急に韓国行きが決まったので３ヶ月しか録音できなかったのですが、それでもこのラジオ講座が果たした役割は本当に大きかったです。
ウォークマンを片手に何度も聞き直しました。日本語と韓国語の文法は非常に似ているので、それほど神経を使う必要はありませんが、それでも基本的な事はこのラジオ講座でだいぶ吸収できました。特に韓国語には陽性、陰性があるのです。そのことが理解できたときは何か光がさしてきた気がしました。
２）次に何か適当な韓国語の書籍を限定してとにかく紙に写し書きをしました。私は韓国版のイソップ物語を選びました。ここでポイントなのは内容はあまり難しくなく、しかも話の概要はすでに頭の中に入っているものです。書き写しているうちにどのような場面なのかくらいはわかるようになりました。イソップ物語は子供の頃に慣れ親しんだ童話だからです。今なら冬ソナの台本なんかを写すのも良いかもしれませんね。英語というのは中学の頃から慣れ親しんでいますが、韓国語はおそらく初めて触れる方がほとんどかと思います。最初は暗号のように見えるハングル文字ですが、とにかく書き写しているうちに実に効率の良い言語だということがわかってくると思いますよ。とにかくすべての発音がハングル文字で表現できるわけです。ひらがなでは限界のある音も無限に表現できます。
３）１年くらい経過して慣れてくるとTVドラマなども少しずつ聞き取れるようになってきました。その頃になるとTVドラマが実に良い教材になりました。
あと、その頃になるとカラオケもよく行きましたね。音楽を通じて覚えるとさらに表現力に磨きがかかると思います。最初は簡単な童謡なんかが良いのかもしれませんが、とにかく自分の好きな歌が一番かと思います。
４）あと、これは韓国語以外でも言える事ですが、とにかく友人をたくさん作ってネイティブスピーカーと話す事だと思います。私の場合は韓国にすでに来てしまったので周りはすべてネイティブスピーカーです。その点は本当に恵まれていたのでしょう。ただ、大人は忙しいのであまり真剣に相手にしてくれません。そこで私は近所に住む小学６年生の女の子と仲良くなりました。お菓子やお小遣いをあげて韓国語の先生になってもらいました。何度も何度も発音の矯正をしてくれた事が今でも懐かしいです。あの子は今ごろ何をしているのだろうか、、？
５）ネイティブスピーカーの友人を見つけて韓国に関心を持つ事が一番の語学向上の秘訣かと思いますが、日本にいるとなかなか難しいかもしれませんね。
そこで今回は秘密兵器を紹介します。すでにご存知の方も多いかもしれませんが「スカイプ」と呼ばれる無料インターネット電話なんです。この手のシステムは山ほどありますが、この「スカイプ」の凄いところはその音質です。私も仕事で日本への国際電話が多いのですが、最近はこの「スカイプ」だけで仕事を進めています。
下のサイトからソフトをダウンロードして自分のＰＣに設置してください。
http://web.skype.com/skype.ja.html
以下のサイトにインストールの方法が紹介されています。
http://classical.egoism.jp/skype/
お互いに高速インターネットに繋がったパソコンとヘッドホンマイクセットが必需品です。これで自分のIDを作って韓国系サイトの掲示板とかに自己紹介を出してみたらどうでしょうか？韓国でもこの「スカイプ」は爆発的な広がりを見せています。また、旅先等で知り合った韓国人にもこのIDを教えて気軽に会話を楽しむ事ができると思います。
他にも色々と言いたい事があるのですが、長くなりましたのでまたの機会に流そうと思います。
■韓国でも通じる日本語シリーズ
「約束（ヤクソク）」
TVドラマとか見ているとよく出てくる言葉です。また、私が初めて住んだ家の近くには「約束教会」とかいうのがありました。それで印象に残っているんです。今、これを書いている横でも「何で約束した時間に来ないんだ～！！」なんて会話が飛び交っています。
このメールマガジンは『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ を利用して
発行しています。配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000138478.htm
発行者Webサイト: http://www.geocities.jp/korea_faq/
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
このメールマガジンは、私個人の独断的な考えから始まるものです。
このメールを根拠に何か問題が起こっても私が責任を取ることはできないのでご了承下さい。また、偏見とか、間違った所があるかもしれないので遠慮なくご指摘下さい。韓国に関して聞きたい事があればお気軽にメールを下さい。
korea_faq@yahoo.co.jp
ブログで見たい方はこちら http://blog.melma.com/00125317/
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Takeさんの韓国 ＦＡＱ
＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞
２００４年１１月２０日 ＮＯ．７
Takeさんへの意見、質問メール⇒ korea_faq@yahoo.co.jp
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
Takeです。
皆さん、アンニョンハセヨ～！！
ソウルはここ数日でめっきりと寒くなりました。
私は韓国最大手の三星火災保険に加入していたのでさっそく電話して自分の居場所を教えたら10分もしないうちに、レッカー車が来て手際よく修理してくれました。人を呼んだのでお金を払おうと思ったら無料サービスとの事。おまけに30分くらいしたら美しい声の女の子から電話がかかってきて「修理は問題なく終わりましたか？」「何か不満な点はありませんか？」と丁寧に聞いてくるのではありませんか！！。ヒエ～！！と驚いていたら同僚はこんなのは常識だ！！と言われてしまいました。
韓国も確実に変わってきているんだなぁ～、、と実感させられた一日でした。
■本日の質問コーナー
Ｑ１）一年前から韓国の勉強を始めました。とにかく聞いて話せるようになりたいのですがTakeさんはどのように韓国語を勉強したのでしょうか？上手になる秘訣を教えてください。
Ａ１）韓国語の勉強方に関する質問は数人の方から頂きました。映画やドラマを字幕なしで見たいとか、韓国人の友人ともっと仲良くしたいというのが動機らしいですね。私が韓国の来るようになった頃は書店に行っても韓国語に関する教材が本当に少なくて、わざわざ御茶ノ水の三省堂まで行ってきたくらいです。その頃に比べると本当に時代が変わったなぁ～、、、と思っています。
私は語学に関しては専門家ではありませんが、効果的だと思った勉強方をいくつか紹介しますね。
１）まずは、教材選びです。私はNHKのラジオ講座を利用しました。
先ほども言いましが、１０年前は本当に教材がわずかしかありませんでした。英語関係の教材はとても充実して種類も豊富でしたが、韓国語は素人と私が見てもイマイチだったのです。急に韓国行きが決まったので３ヶ月しか録音できなかったのですが、それでもこのラジオ講座が果たした役割は本当に大きかったです。
ウォークマンを片手に何度も聞き直しました。日本語と韓国語の文法は非常に似ているので、それほど神経を使う必要はありませんが、それでも基本的な事はこのラジオ講座でだいぶ吸収できました。特に韓国語には陽性、陰性があるのです。そのことが理解できたときは何か光がさしてきた気がしました。
２）次に何か適当な韓国語の書籍を限定してとにかく紙に写し書きをしました。私は韓国版のイソップ物語を選びました。ここでポイントなのは内容はあまり難しくなく、しかも話の概要はすでに頭の中に入っているものです。書き写しているうちにどのような場面なのかくらいはわかるようになりました。イソップ物語は子供の頃に慣れ親しんだ童話だからです。今なら冬ソナの台本なんかを写すのも良いかもしれませんね。英語というのは中学の頃から慣れ親しんでいますが、韓国語はおそらく初めて触れる方がほとんどかと思います。最初は暗号のように見えるハングル文字ですが、とにかく書き写しているうちに実に効率の良い言語だということがわかってくると思いますよ。とにかくすべての発音がハングル文字で表現できるわけです。ひらがなでは限界のある音も無限に表現できます。
３）１年くらい経過して慣れてくるとTVドラマなども少しずつ聞き取れるようになってきました。その頃になるとTVドラマが実に良い教材になりました。
あと、その頃になるとカラオケもよく行きましたね。音楽を通じて覚えるとさらに表現力に磨きがかかると思います。最初は簡単な童謡なんかが良いのかもしれませんが、とにかく自分の好きな歌が一番かと思います。
４）あと、これは韓国語以外でも言える事ですが、とにかく友人をたくさん作ってネイティブスピーカーと話す事だと思います。私の場合は韓国にすでに来てしまったので周りはすべてネイティブスピーカーです。その点は本当に恵まれていたのでしょう。ただ、大人は忙しいのであまり真剣に相手にしてくれません。そこで私は近所に住む小学６年生の女の子と仲良くなりました。お菓子やお小遣いをあげて韓国語の先生になってもらいました。何度も何度も発音の矯正をしてくれた事が今でも懐かしいです。あの子は今ごろ何をしているのだろうか、、？
５）ネイティブスピーカーの友人を見つけて韓国に関心を持つ事が一番の語学向上の秘訣かと思いますが、日本にいるとなかなか難しいかもしれませんね。
そこで今回は秘密兵器を紹介します。すでにご存知の方も多いかもしれませんが「スカイプ」と呼ばれる無料インターネット電話なんです。この手のシステムは山ほどありますが、この「スカイプ」の凄いところはその音質です。私も仕事で日本への国際電話が多いのですが、最近はこの「スカイプ」だけで仕事を進めています。
下のサイトからソフトをダウンロードして自分のＰＣに設置してください。
http://web.skype.com/skype.ja.html
以下のサイトにインストールの方法が紹介されています。
http://classical.egoism.jp/skype/
お互いに高速インターネットに繋がったパソコンとヘッドホンマイクセットが必需品です。これで自分のIDを作って韓国系サイトの掲示板とかに自己紹介を出してみたらどうでしょうか？韓国でもこの「スカイプ」は爆発的な広がりを見せています。また、旅先等で知り合った韓国人にもこのIDを教えて気軽に会話を楽しむ事ができると思います。
他にも色々と言いたい事があるのですが、長くなりましたのでまたの機会に流そうと思います。
■韓国でも通じる日本語シリーズ
「約束（ヤクソク）」
TVドラマとか見ているとよく出てくる言葉です。また、私が初めて住んだ家の近くには「約束教会」とかいうのがありました。それで印象に残っているんです。今、これを書いている横でも「何で約束した時間に来ないんだ～！！」なんて会話が飛び交っています。
このメールマガジンは『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ を利用して
発行しています。配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000138478.htm
発行者Webサイト: http://www.geocities.jp/korea_faq/
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
このメールマガジンは、私個人の独断的な考えから始まるものです。
このメールを根拠に何か問題が起こっても私が責任を取ることはできないのでご了承下さい。また、偏見とか、間違った所があるかもしれないので遠慮なくご指摘下さい。韓国に関して聞きたい事があればお気軽にメールを下さい。
korea_faq@yahoo.co.jp
ブログで見たい方はこちら http://blog.melma.com/00125317/
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[メルマガ] カテゴリの最新記事
-
ＮＯ．８１ 日韓野球戦争 2009年03月30日 コメント(3)
-
ＮＯ．８０ 「もしも韓国に篤姫がいたな… 2008年12月20日 コメント(5)
-
ＮＯ．７９ 「崔真実さんの自殺と韓国ネ… 2008年10月26日 コメント(3)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
