全1057件 (1057件中 1-50件目)
-
お引越しします
心機一転、アメーバにお引越しすることにしました。http://ameblo.jp/guijingmakiko/よろしくお願いします！
2011.04.07
-
春休み
こどもの春休みまっただ中。計画停電もなんのその、被災地の方のことを思えばどうってことありません。節電で街が暗く感じますが、上海に住んでいた時のことを思いだしました。日本が明るすぎるんですよね。今週からお稽古ごとも再開して、今日はお友達と遊びました。元気な人は元気に過ごすことも、日本を活性化させる一つの方法なんじゃないかなーと思います。あと3週間ほどお休みが続きます。有意義に過ごしたいと思います
2011.03.23
-
地震
大変なことになっています。 地震のニュースを見るたびに心が痛みます。 子供は幼稚園も休み、お稽古ごとも休みで、 しかも家であのような報道を見ているので 地震はいつ終わるの？と聞いてきます。 周りでも情緒不安定になっている子、結構耳にします。 スーパーは大行列だし、原発のことなどなど、 気持ちが落ち着かない日が続きます。 仕事も結構たまっていますが、やる気になりません。 子供が家にいるので全然進まず、結構まずいのですが(+_+) でも、被災地の事を思えば、家の布団で寝られるだけ 幸せだと思わなくては！
2011.03.14
-
食べてばっかり
今日は娘が熱をだし、幼稚園はお休み。1日家にいる日は、おやつやお昼を一緒に作ります。今日のお昼はグミキャンディーとスティック型のクッキー！お菓子ばっかり～ でも気にしない(^^)グミは、ゼリーを作る要領でゼラチンの量を増やせばOKです。なんか食べてばっかりの1日です・・・。
2011.03.08
-
気分転換
年度末だからか、仕事の引き合いが急増しています。 有りがたいことなので、出来る限り対応させて頂いてます。 お弁当作りはいい気分転換です。 今日はひな祭り！
2011.03.03
-
できるときにできることを！
今週は仕事が少なかったので、朝はこんなお弁当をのんびり作っていました♪ 週の終りになって、そんなのんびりを吹き飛ばすほどの忙しさ！ 仕事の問い合わせの電話が集中しました。 仕事って、業界全体に波があるの？って思うぐらい、 集中する時は本当に集中します。 来週はひな祭りだから、ひな祭りのお弁当をと思っていたのですが たぶん手抜き弁当になってしまうんだろうな。 とにかく、できるときにできることを頑張ればいい。 そう思って毎日過ごしてます!(^^)!
2011.02.25
-
新しい生活サイクル
お稽古ごとのサイクルは、早くも年中さんになりつつあります。 バレエは水曜日から月・金の週２になりました。 週１でもよかったのですが、発表会に出るには週２必要とのことで・・・。 それに伴い幼児教室を土曜から水曜にシフト。 休日が有効に使えるけど、水曜日にお友達と遊べないのがちょっとね(+_+) これだけで週３つぶれてしまうので、英語は辞めることにしました。 小学校の入学準備でやることもたくさんあるので、週４お稽古はちょっとつらいです。 新しい生活サイクルに早く慣れたいです(^^)
2011.02.23
-
お気に入りの絵本：かみさまからのおくりもの
ネットで評判良かったので、図書館で借りてきました。【送料無料】かみさまからのおくりもの誰もがみな、かみさまから素敵な贈り物をもらっているんだよというお話。娘が「わたしはどんなおくりものをもらったの？」と聞くので「○○ちゃんは、たくさんおくりものをもらったよ！かわいくて、やさしくて、かしこくて・・・」と答えました。親ばかな私・・・
2011.02.22
-
そり遊び
西武園でそり遊びをしてきました！ 娘はスケートがしたいと言ってましたが、 まだまだ今年は無理・・・ 来年はスケートできるかな？？
2011.02.20
-
お手紙
アルファベットのポスターがはがれたから、直して！ と娘から手紙をもらいました。 最近、いろいろなメッセージを手紙でもらうことが多くて 面白いです(^^)
2011.02.16
-
仕事のない日
久々に仕事がない日を過ごしています。 帳簿付け、読みたい本などなど溜まっているのに 仕事がないとどうも不安になってしまう(+_+) とりあえず、仕事も家事も その日に出来ることを精いっぱいやるしかないです。 いつ何があるかわからないのだから・・・
2011.02.15
-
やっと終わった
辛ーく、長ーい、苦しい案件が終わりました。 チェックだったのですが、その原稿がすさまじく 超急ぎで仮の訳文を出すためにA4200枚の中国語を 8名で分担して訳した（うち1人は私）・・・というもので、 その用語や表現を全て統一しなければならなかったのです(-_-) いやー・・・しんどかった。 今日はもう寝よう！
2011.02.10
-
ゆっくり仕事
現場に出向く仕事がひと段落して、今日は娘が幼稚園に行っている間は ゆっくり家で仕事です。 来週いっぱいの作業でボリュームもあり、神経使いますが 仕事があることは幸せなことだとつくづく思います(^^)
2011.02.03
-
今日は泣かずにバレエ
娘、今日は泣かずにバレエのレッスンに行くことができました。 3週間連続で「お母さんがいないとさみしい(>_<)」と泣いていたので ちょっと心配だったのですが、なんとか・・・・。 幼児教室も、親と離れるのをしぶることが続いています。 自分の接し方に何か問題あるのかなーなんて考えてしまいます。
2011.02.02
-
新たな趣味
先週は現場に出向いての翻訳作業などがあったりして、 いつも以上にあわただしく過ぎてしまいました(+_+) 昨夜、夜中の2時半までかかってなんとか節分の刺子を 完成させました！ 一応、新たな趣味になるのかな・・・ 引き続き、ひなまつりの刺子にとりかかる予定です。
2011.02.01
-
案件キャンセル
年末に受注した案件が急にキャンセルになりました。 別の大至急案件があるのでそちらを優先してほしく、 その至急案件が終わった後に、受注済み案件に入ると時間がないというのが理由です。 来週の月曜までに両方できるならお願したいということでしたが、その余裕はありません。 すでに原稿の整理などを進めていましたが従来の案件はキャンセルとしました。 代わりに仕事があるからとはいえ、急な案件、しかも大型案件のキャンセルは 気分がノリません(-_-)
2011.01.17
-
やっと納品(-_-)
原稿不鮮明の訳文を先ほど納品しました。どうしても判読できない文字がかなりありました。1つの文字が文全体の構造を変えてしまうこともあるので、今回の訳はあまり自信がありません。そのあたりも全てコメントを付けて納品して、判読不能の文字はカウントしないで請求書を出すつもりです。
2011.01.17
-
不鮮明な原稿
明後日にお納めする案件、分量は多くないのですが、 原稿が画像で、不鮮明です。 分からないところは飛ばしてよいと言われていますが、 本当に全部飛ばしてしまいたいぐらい読みづらいです。 今回は信頼できる取引先で、かつ内容もいつも担当しているものだったので 事前に原稿を見ないで文字数と納期だけでお引き受けしてしまいました。 出来る限りの誠意を以て対応しようとは思いますが・・・(-_-) とりあえず泣いても笑っても明日で終わる！
2011.01.15
-
餃子
白菜をたくさん頂きました。 上海で購入した水餃子の本を見て、娘と白菜の餃子を作りました！
2011.01.14
-
遅刻です
最近、娘の朝の支度が遅くてイライラする日が続いています。 私もどういうタイミングで声掛けをすればいいいのか 試行錯誤の日々ですが、 今日は思い切って本人に時間を5分間隔で告げるだけにして、 自分でできることは手を貸しませんでした。 結果、5分の遅刻です。 自分だけ遅れて部屋に入るということを肌で感じてもらえれば よいかと思ったのですが、荒療治だったでしょうか。 今日のお弁当にはグラタンを入れましたが、 お弁当を温めるには朝いちばんに先生にお弁当箱を 出さなくてはいけないので、たぶん温められなかったと思います(-_-) これは、ちょっとかわいそうだったかな・・・・
2011.01.13
-
幼稚園はじまりました
いよいよ幼稚園が始まりました。 久しぶりのお弁当は調子がいまひとつです(-_-) そして久しぶりの一人の時間は、 仕事して過ごしました！ さて今年も頑張るぞ。
2011.01.11
-
新年快楽
新年快楽！ 帰省などで三が日はあっという間に終わりました。 娘の年賀状が20枚以上来たので、書いてないお友達に お返事を書かせたりして、これがまた一苦労でありました(^^) 今日は主人の実家から戻ってきたので、 とりあえず洗濯して、片付け。 溜まったデジカメ写真をネット注文に出して、 翻訳会社宛てのご挨拶メールを送ったらもうこんな時間。 明日からがんばるぞ！
2011.01.03
-
年末何しよう
今日は幼児教室時代のお友達と子供連れで遊びました(^^) 明日から本格的に年末年始のお休み。 昼間は何かと用がありますが、子供が寝た後に何をしようかと考え中。 普段はいつも仕事をしているのですが、今回はいろいろとあります。 ・部屋の片付け ・読みたい本が溜まっている ・作りたいソーイング系が溜まっている ・翻訳会社に営業をかける ・職務経歴書の更新 たぶん全部はできませんが、 年末年始はテレビもつまらないし、とにかく体が動く限りかたっぱしから やってみようと思います！
2010.12.29
-
中高時代のお友達と
中学・高校の同級生と子供連れで会いました。 子供同士も同級生です。 会うのは久しぶりでしたが子供同士もすんなり遊べてよかった！ いろいろと境遇が変わっても、変わらずにお友達でいられることは 本当に幸せです。
2010.12.28
-
仕事納めかな？
大きい案件を今朝納品して、今年納品の仕事はもうなさそうです。 今日は娘のお稽古事の間に、翻訳会社にご挨拶に伺いました。 いつもメールと電話だけのやりとりですが、お顔を見ると親しみがわきます(^^) 別の翻訳会社さんからは、Skype導入のご指示がありました。 わけがわからぬまま、アカウントを作成しましたが、 来年ももっといい仕事ができればいいなーと思います。
2010.12.27
-
ショック・・
今日は仕事も一段落したし、デパートにでも行こうかなと思ったら・・・ 朝、娘を自転車に乗せて幼稚園の門で降りようとしたら、 バランスを崩して転びそうになりました。 私が左の腕をコンクリートの壁にぶつけただけで済み、 娘は怪我なしでしたが、 ・・・お気に入りのダウンに大きな穴があいてしまいました(+_+) さすがにダウンなしの年末年始はつらいので すぐに買いに行きましたが、 こんな消極的な買い物はなんだか悲しいです。 でも、ついでにトレンチコートまでちゃっかり買ったけど。 いろいろと予定が狂いました。 明日は娘の終了式です。 写真は今年最後のお弁当！ クリスマスです。
2010.12.17
-
もうすぐ冬休みだけど
年末の仕事の忙しさに、頭がついていきません(+_+) お弁当づくりがいいストレス解消になっているかもしれません。 年賀状もまだ書いてないし、 来週のクリスマス、どうしよう・・・・。 さっき1本納品して、今日のうちに数本、明日1本残ってます。 これが終わったら数日空くので、しばらくお仕事はセーブしようかな。 来週からは大きい案件があるし、娘は冬休みだしね・・・・
2010.12.16
-
あと1週間
仕事に追われ、年末のいろいろなことに追われていたら あっという間に12月も中旬です。 本当に、時間に追われてばかりでお恥ずかしい(-_-) 娘の幼稚園もあと1週間です。 来週からは冬休みですが、お教室の講習もあったりして またまた追われて過ごすんだろうな・・・ 本当に、時間の使い方が上手になりたいです(+_+)
2010.12.13
-
補助なし自転車の練習
娘が補助なし自転車に興味があり、練習中です。 まだ年少なので、早いような気がしますが 周りには既に補助なしに乗っている子もいて、 刺激をうけたようです。 いつもは主人に任せきりですが、 私も見に行きました！ 今までで一番いい感じで、 親が手を離した状態で1分ぐらい乗れてました。 自転車に乗ることも大切ですが、 練習すれば必ずできる、ということを学んで欲しいな★
2010.12.12
-
幼児教室
娘の幼児教室、通い始めて2ヶ月目です。 土曜日に習い事をすると、1日潰れます。 午前ちょっと家のことをしたら、早めにお昼を食べて出発。 家に戻るともう4時。洗濯物を畳んで、夕飯の支度。 おかげで、土曜日の夕飯はスピードメニューばかりです(-_-) これで日曜日の昼間外出したら、時間がないねとまたまた スピードメニューに・・・・ 時間のやりくり、本当に課題です。 （昨日と同じ締め・・・・）
2010.12.04
-
立て込んでます
最近は案件の紹介が立て込んでます。 年末で家のこともいろいろ忙しいし、 自分の体調のためにも今月は少しセーブしています。 とはいえ、まあまあ忙しくさせて頂いていて、 寒いし本当に体には気をつけようと思ってます(^^) フリーランスは通勤がないのがいいところだけど、 家のことの切り替えが難しいのが悩みどころです。 子供と一緒にいても仕事が気になったり、 逆に子供が幼稚園に行っている間、仕事に集中しようと思いつつ 気になって家の片付けをしてしまったり。 時間管理は課題です。
2010.12.03
-
久々に作ってみました
久々にお弁当可愛くしてみました★ サンタさんのウインナーはネットで調べました。 簡単です！
2010.12.02
-
ウォーリーをさがせ
娘はどこで覚えたのか「ウォーリーをさがせ」が大好きです。毎週幼稚園で絵本を借りてくるのですが、毎週毎週、かならずウォーリーシリーズを借りてきます。せっかくなので他のも借りてきてほしいし、他にもウォーリーを借りたいお子さんがいたら（いない？）申し訳ないので、買うことにしました。3冊まとめ買いウォーリーをさがせ！きえた名画だいそうさく！【送料無料】ウォーリーをさがせ！謎のメモ大追跡！新ウォーリーをさがせ！娘にはまだ内緒です。他の本も借りてくるようになるかな？？
2010.12.02
-
師走
いよいよ師走。 仕事も家庭も慌ただしくなってきました！ クリスマス、お正月、楽しいこといっぱいの冬です★
2010.12.01
-
クリスマス解禁
先月から街は徐々にクリスマスムードでしたが、 我が家は娘にせかされても12月まで待ってて！としていました。 今日から解禁です(^^) お飾りも買いました！ 明日からまたクリスマス弁当でもがんばろうかなー 今園期もあと3週間だしね。
2010.12.01
-
もう師走
仕事やらなんやらで忙しくしていたら あっという間にブログを更新せずに1週間が過ぎてしまいました(-_-) 先週金曜は、幼稚園のお友達とみかん狩りに行き、 日曜は、家族でしいたけ狩りに行き、 秋の味覚を堪能しました♪ 今日はクリスマスツリーを出しました。 時間が経つのは早い、早い！！
2010.11.30
-
スタバのイベント
近所のスタバで子供向けのイベントがあったので参加してきました♪ 最初に、キャンペーン中？のクリスマスブレンドのコーヒーを作って、 （と、いっても粉とお湯を混ぜるだけのもの） 店員さんと同じ緑のエプロンを付けてお客様に配りました。 その後、クリスマスカードを作りました。 合間に、大人はコーヒーを、子供はミルクを頂いて満足！
2010.11.23
-
あれもしなくちゃ、これもしなくちゃ！
今朝大きい案件を1つ納品して、午前は軽いチェックのみ。 子供が幼稚園に行っている間に、 美容院、服のお直しを済ませ、メガネのレンズ交換に走りました。 お昼は朝の残りのご飯を急いで食べました。 残りというか、「切れ端」って感じ・・・・ 今晩は、たまった家計簿をつけて、ネットでちょっと買い物したいです(^^) 急な仕事が入らないことを祈る！
2010.11.22
-
来年の手帳
早いものでもう11月下旬。来年もクオバディスにしました。QUOVADIS/クオバディス Time & Life / タイムアンドライフ レッド （10×15cm） カバー素材/合皮（qv539rd） 2011年1月始まりダイアリー5％OFF しかもポイント7倍！来年も楽しい予定がたくさん書けますように！
2010.11.21
-
どっと疲れが
疲れが出たのか、のどがイガイガしています。 今日は娘の幼児教室。 1時間半だけれども、なんだかんだいって１日つぶれる感じです(-_-) 私も疲れたけど、娘も疲れたかな？ 月曜に納品があるのに、まだ終わってません。 内容は簡単だけど、英数字の打ち込みが多くてしんどいです。 今日はもうひと頑張り。
2010.11.20
-
子供は風の子
寒がりの私にとってはつらい日々が始まりました。 まだ11月ですが、 ヒートテック長そでシャツに腹巻、カイロ、ダウン、 ジーンズの下にタイツはいて、ムートンブーツです。 体を冷やすと胃をやられるので仕方ないとは言え、 こんなんで1月2月はどうすればいいのやら(-_-) 子供の外遊びにつきあうのもしんどいです。 親はずーっと立っているだけなので。 今日もお弁当は手抜きして、上手に体調管理です。 ナポリタンですが、子供にはこのお弁当好評でした。
2010.11.19
-
デリカシー
答えませんが、私にしょっちゅう体重を聞いてくる人がいます。 「細いね～ 食べないんでしょ？ 何キロなの～？」と。 胃が弱いからあまり食べられないって言ってるのに、 「へえ～ 小食なんだあ、うらやましい～」だって(+_+) 昨日はどうやら他のママさんとその話題で盛り上がったらしいのです。 私も昔はそんなこと考えなかったけど、 痩せていることを気にしている人もいるわけで・・・ 人の身体の事というのは、 よほどの事がない限り口にすべきではないと思うのです。 昨夜はさすがに夫に愚痴ってしまいました。 すまぬ夫よ！
2010.11.18
-
お弁当温め
最近はお弁当温めが始まり、 チャーハンなど、ちょっとお弁当作りは楽をしています。 この日は、ご飯の下にハッシュビーフです。 子供も喜ぶし、一石二鳥 ：）
2010.11.17
-
また案件(^^)
月曜日に重い仕事を納品したら、 その夕方にいろいろと引き合いがありました。 ありがたいことです。 案件が重なっているので、1つは納期を延ばして頂きました。 お弁当は手抜き・・・ 縦横逆の写真です(-_-) 炊飯器で作ったキノコピラフです。 しめじとベーコンとしめじ、調味料を入れて炊くだけ。 娘の大好物！！
2010.11.16
-
翻訳協力させていただいた書籍です
翻訳協力させていただいた書籍です。「グローバルチャイナ」の現在もっともっといい仕事ができるように頑張ります！
2010.11.14
-
やっと終わった！
判決文の案件、やっと納品しました！ 来週はチェックの仕事がありますが、 重い案件はありません。 なんとなーく部屋も散らかってるし・・・ 家計簿付け、書類整理などなどいろいろ溜まってますが 頭の整理もできていません。 とりあえず今日は寝ます。 明日は娘の保育参観です。 お弁当が無いので楽です ：)
2010.11.14
-
一週間があっという間
幼稚園の休み明け、一週間はあっという間に過ぎました。 娘が幼稚園に行っている間と、娘が寝ている間は 例の判決書案件と格闘。 なかなか気が休まりません(+_+) 大きい案件は、安定している反面、 常に何か抱えている感があって、私には落ち着きません。 特に小さい子供はいつ何があるかわからないので・・ 小さい案件の繰り返しが気楽でいいかも。 判決書、あと2日の辛抱です。 もうちょっとだ！
2010.11.12
-
用語の統一
現在、判決文の翻訳中です。 分量が多いため、もう1人の翻訳者さんと分担していますが、 表現や用語をその方の訳に合わせなければなりません。 ・・・にも関わらず、用語集は存在せず、 その方の訳文が送られてきたのみ。 しかも、用語と表現を統一するように言われたのは、 作業がかなり進んでからでした(+_+) なんとも、しんどい・・・ 来週月曜日納品です。 今は自分の訳をひたすら修正中。 いずれにしても、あと数日の辛抱！
2010.11.11
-
みかん狩り
家から車で30分ぐらいのところ、 一応都内、武蔵村山市ででみかん狩りができます ：） 娘はなぜか美味しいみかんを探し当てるのが得意。 娘が選ぶみかんはなぜかいつも美味しいのです。 みかんの天才？？
2010.11.07
-
幼児教室
今日から幼児教室に行き始めました。 いろいろと心配だったけど、娘はとても楽しかったみたいで また来週を楽しみにしています。 とりあえずよかった！
2010.11.06
全1057件 (1057件中 1-50件目)
-
-
- ♪～子供の成長うれしいなぁ～♪
- 幼稚園リュックをミニにリメイク
- (2026-08-03 04:45:51)
-
-
-
- 塾の先生のページ
- 今週末から旅行・帰省になることを予…
- (2026-08-06 11:50:05)
-
-
-
- ミキハウスにはまりました
- 【50％OFF】ミキハウス【MIKI HOUSE…
- (2026-08-04 23:10:07)
-
