小雪がゆく

絵本の中の（3）

マージェリィ・W. ビアンコ作"ビロードのうさぎ"クリスマスの日、坊やのもとにやってきたビロードのうさぎ。たくさんの立派なおもちゃの中で、子ども部屋の隅っこで小さくなっていたうさぎは、馬のおもちゃから「子どもに愛されたおもちゃは いつかほんものになれる」ことを聞かされます。可愛くて、切なくて、涙があふれました。読み終えた後、こんな切ない気持ちになるのは、賛否両論のラストシーンのせいなのでしょう。私も、自分でも思いがけない様々な感情があふれ出しました。たとえば、"だから子どもってキライ！"このお話を読んだことのある多くの皆さんは、私の感想に、おそらく？？？と、思われることでしょう。この絵本の英語のタイトルは、The Velveteen Rabbit　です。Velveteenは、綿ビロード（別珍：ベッチン）のことで、綿で作られます。これに対して、ベルベット＝ビロードは、本来は絹です。（現在は化繊が主）実は、コンテスト作品の製作に煮詰まっておりまして、気分転換に作った、ビロードのうさぎです。私のうさぎはミニチュアテディベア用のビンテージベルベットで製作しました。大きく見えますが、小さいうさぎです。（耳までの高さで8センチ程度です。）次回は原作通りの綿ビロードで作ってみたいです。