PR
Keyword Search
▼キーワード検索
熊野プーさん
おいしい焼酎を飲みながら、漬物やキムチ、海産物を楽しもう。
Comments
Calendar
2013/09/20
テーマ： 中国＆台湾(3305)
カテゴリ： 中国語
谢谢と谢谢你の違いは？
みん1001
さんから質問を頂きました。
質問いただくなど、とても嬉しく思っています。
＞謝謝だけいうときと謝謝にぃーというときとあるでしょ
＞かってに、にぃー（字を入れるとあかんってなるわ）とつけたほうが、
＞心からの感謝だと思っているのですが
私もみん１００１さんのおっしゃられる通りだと思っていましたが、
念のため私の中国語先生である博士号に確認しましたところ、
谢谢
（xièxie）「どうも」のような表現であり、比較的軽く用いられる。
谢谢你
（xièxienǐ）「あなたに感謝します」のような意味で用いられる。
あなたの行動や言動等に「感謝する」の意味が強い。
とのことでした。みん１００１さん、大正解です！
うーん、意外にはっきり知らないものですね～！
勉強になりました。
みん１００１さん、谢谢你！
中国語 ブログランキングへ
↓中国語の学習誌なら↓
BOOKSCHINESE 楽天市場
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[中国語] カテゴリの最新記事
-
哈徳门，刀牌（中国的香烟） 2013/08/27
-
「中検準1級二次試験の実施」に関して 2013/08/16
-
饮酒（陶渊明） 2013/08/13
Re:謝謝と謝謝にぃーの違いは？(09/20)
うわぁ
こんなに、ちゃんと教えてもらってありがとうございます。
以前から気になってて、でも、調べてもよく分からなくて・・・悶々としておりましたの。
これで、すっきりすっきりです！！
そういえば、相手に何か親切にしてもらったりしたら、謝謝にぃーっと言ってますね。
ほんまに、ありがとうございました。
勉強になりました！ (2013/09/21 02:51:45 PM)
こんなに、ちゃんと教えてもらってありがとうございます。
以前から気になってて、でも、調べてもよく分からなくて・・・悶々としておりましたの。
これで、すっきりすっきりです！！
そういえば、相手に何か親切にしてもらったりしたら、謝謝にぃーっと言ってますね。
ほんまに、ありがとうございました。
勉強になりました！ (2013/09/21 02:51:45 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
