英語・韓国語学習ノート*ひだまりの縁側*

英語・韓国語学習ノート*ひだまりの縁側*

PR

×

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

kai*

kai*

2006.07.09
XML
カテゴリ: 英文記事を読む
王監督が胃がんの手術のため、福岡を離れる、と言うニュースです。

王監督は日ごろから健康管理には気をつけていたそうですが、
そんな方でも癌になるということですね。難しいですね。

Baseball legend Oh hospitalized for stomach tumor operation


FUKUOKA -- Fukuoka Softbank Hawks manager Sadaharu Oh left for Tokyo on Thursday to undergo an operation to remove a stomach tumor .

Oh, who led the Japan national team to victory in the World Baseball Classic in spring, talked about his illness with reporters at Fukuoka Airport.

"I was shocked because I had thought this kind of thing would not happen to me," Oh, 66, said about his feelings when he was told about the stomach illness.

Oh added that he really wanted to stay with the Fukuoka club in the Pacific League. "But I had nothing to say about the matter because doctors say the operation is necessary," he said.


subsequent test detected a tumor. He announced on Wednesday that he would temporarily leave the club for the operation. (Mainichi)


関連記事こちら
王監督:「ショックだったが最善尽くす」福岡で決意語る

 胃の腫瘍(しゅよう)の手術・治療のため休養することを明らかにしたプロ野球、福岡ソフトバンクホークスの王貞治監督(66)は6日朝、福岡空港をたって東京に到着。同日午後、都内の病院に入院する。福岡空港で報道陣の取材に応じ、「(治療に)悔いを残したくない」と決意を語った。

 王監督は「自分にはこういうことは起きないと思っていたのでショックだった」と病気を知らされた時の心境を語り、「本当はチームに残りたかったんだけど…。手術しろ、と言われれば仕方がない。これも運命。まな板の上のコイのようなもの」と治療を医師に任せと強調。「あす(7日)で一応の検査も終わり、処置も決まるだろう。最善を尽くす」と語った。

 王監督は6月中旬ごろ胃の不調を感じ、検査で腫瘍が見つかった。3日に手術が必要と診断を受け、5日の西武戦まで指揮を執った後、記者会見して休養を発表した。【藤野智成】





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2006.07.09 14:27:16
[英文記事を読む] カテゴリの最新記事


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: