英語・韓国語学習ノート*ひだまりの縁側*

英語・韓国語学習ノート*ひだまりの縁側*

PR

×

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

kai*

kai*

2007.10.30
XML
カテゴリ: 英語で日記
Showing me a T-shirt, my husband asked me, "Have you noticed there were these holes in this T-shirt?" I replied, "Yes, I have." "When did you find these holes?" "More than a week before. Haven't you noticed those big holes until now even though you wore it a few times?" I was surprised he didn't notice the holes in the T-shirt because they were so obvious. I thought he deliberately left the holes as they were, but I was wrong. He is the last person who'd wear a torn clothes like a young guy.

Tシャツを見せながら、夫は尋ねました。「このTシャツに穴があいてるって知ってた?」私は答えました「うん、知ってた。」「いつ見つけたん?」「一週間以上前。2、3回着てるのに今までその大きな穴に気付かなかったの?」私はTシャツの穴に気付かなかったことに驚きました。なぜならそれはあまりにも明らかでしたから。私は彼がわざと穴をそのままにしているのかと思ってました。でも私の間違いでした。彼が若い人みたいに破れた服を着るはずないですもん。


にほんブログ村 英語ブログへ



★この日記に訂正が入りました♪ご確認ください。

*Showing me a his T-shirt, my husband asked me, "Have you noticed there were are these holes in this T-shirt?" I replied, "Yes, I have." "When did you find these holes?" "More than a week before ago .

* Haven't you noticed those Have you only just noticed these big holes until now even though you wore you've already worn

*He is the last person who'd wear a torn clothes like a young guy.

(「今まで気がつかなかったの?」をHave you only just noticed~に直されてます。until nowを使いたかったらDidn't you notice~until now...? になるのかな。これは聞けずじまいに終わりました。申し訳ないです。今度日記に使ってみます。)





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2007.11.02 10:15:44
[英語で日記] カテゴリの最新記事


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: