英語・韓国語学習ノート*ひだまりの縁側*

英語・韓国語学習ノート*ひだまりの縁側*

PR

×

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

kai*

kai*

2009.01.21
XML
カテゴリ: 英語で日記
When I was reading a book, I found an interesting story. It said there was a school somewhere in U.S. giving an award called "Gambatte Award." And the author explained that Gammbatte is Japanese for "Fight to the end!" I thought it was a good translation.

☆未チェックです。
***
本を読んでたら、アメリカのとある学校で「ガンバッテ賞」を与える学校があるのを知ったんですけど、作者が「がんばって」は日本語で「最後まで戦え!」だ、と説明してました。なかなかいい訳だと思いました。

オバマさんの演説はやっぱり力がありましたね。あれほどの知性と情熱が、常識さえ危うい日本の首相にあればとついついくらべてしまいます。。。

にほんブログ村 英語ブログへ





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2009.01.22 04:32:09
[英語で日記] カテゴリの最新記事


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: