2007年11月11日
テーマ： ひとりごと(17953)
カテゴリ： 雑記
ついさっき唐突に外国のかたに道を聞かれました。
でも，私は英語が大の苦手！
思ったことを伝えようとするたびに
伝えたい言葉の日本語をあたまのなかで英語に変換するので
お返事するのにすっごく時間がかかってしまったり
とりあえずその場で知っている単語を組み合わせて
身振り手振りでごまかすことが多くて
相手のかたにストレートに伝えたいことが伝えられないんです （＞_＜）
どうやらそのかたは道を聞きたかったみたいでしたので
簡単な単語の 「right」 とか 「left」 や 「here」 を使って
わけもわからず，しどろもどろになりながら説明しました。
なんとかそのかたはそんな私の拙い英語の説明でもわかってくれたみたいで
「Thank you very much.」 といいながら笑顔で歩いていきました。
あー！
すっごく緊張しました （＾ ＾；）
やっぱり外国のかたと簡単なコミュニケーションがとれるくらいの英語は
使えるようになりたいですね…。
日常的に勉強していないととっさのときに話せませんので
いろいろ楽天さんで気になる商品を探していたのですけれど・・・
飽きっぽい性格なので
三日坊主になりそうな気がして購入するボタンが押せません （＾ ＾；） （←をい！）
でも，私は英語が大の苦手！
思ったことを伝えようとするたびに
伝えたい言葉の日本語をあたまのなかで英語に変換するので
お返事するのにすっごく時間がかかってしまったり
とりあえずその場で知っている単語を組み合わせて
身振り手振りでごまかすことが多くて
相手のかたにストレートに伝えたいことが伝えられないんです （＞_＜）
どうやらそのかたは道を聞きたかったみたいでしたので
簡単な単語の 「right」 とか 「left」 や 「here」 を使って
わけもわからず，しどろもどろになりながら説明しました。
なんとかそのかたはそんな私の拙い英語の説明でもわかってくれたみたいで
「Thank you very much.」 といいながら笑顔で歩いていきました。
あー！
すっごく緊張しました （＾ ＾；）
やっぱり外国のかたと簡単なコミュニケーションがとれるくらいの英語は
使えるようになりたいですね…。
日常的に勉強していないととっさのときに話せませんので
いろいろ楽天さんで気になる商品を探していたのですけれど・・・
飽きっぽい性格なので
三日坊主になりそうな気がして購入するボタンが押せません （＾ ＾；） （←をい！）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[雑記] カテゴリの最新記事
-
１００万Hitありがとうございます！ 2018年05月13日
-
楽天証券はじめました。 2018年01月29日
Re:I can't speak English ！(11/11)
ブラックタイガー0207
さん
こんにちは
外国の方と面と向かって話をする事は難しい事ですよね。
私も以前話をした事が有りますがいざと言う時にはなかなか思う様には行きませんでした。
誰もそうだと思いますよ日本語自体難しいのですからそれを英語で訳して相手に伝える何て普通は出来ませんよね。＊＼（＾ｏ＾）／＊ニイハオ
(2007年11月11日 15時55分57秒)
外国の方と面と向かって話をする事は難しい事ですよね。
私も以前話をした事が有りますがいざと言う時にはなかなか思う様には行きませんでした。
誰もそうだと思いますよ日本語自体難しいのですからそれを英語で訳して相手に伝える何て普通は出来ませんよね。＊＼（＾ｏ＾）／＊ニイハオ
(2007年11月11日 15時55分57秒)
Re:I can't speak English ！(11/11)
クロミ日記
さん
こんにちは♪
私は外国の方とお話するのは苦手です(><)
娘の英語教室の先生が外国人ですが私は妙にドキドキして話ができません(^^;)
セイロン*ティーさんは相手の方にわかってもらえて
良かったですね♪
私も外国のかたと簡単なコミュニケーションがとれるくらいの英語が使えるようになりたいです。 (2007年11月11日 17時38分28秒)
私は外国の方とお話するのは苦手です(><)
娘の英語教室の先生が外国人ですが私は妙にドキドキして話ができません(^^;)
セイロン*ティーさんは相手の方にわかってもらえて
良かったですね♪
私も外国のかたと簡単なコミュニケーションがとれるくらいの英語が使えるようになりたいです。 (2007年11月11日 17時38分28秒)
Re:I can't speak English ！(11/11)
クロコング さん
こんばんわ！自分も接客業ですので、不意に聞かれることはあります！セイロンさんと同じで、単語を並べてその場を逃れてますｗでもこの前はヨーロッパのイタリア系の人が来て、「日本語できんだろーな」って思ったんですが・・・思いっきりイタリア語？でした！！明らかに英語じゃない！なので全然対応しきれず終ってしまいましたｗホントに外国語の一つぐらいは覚えたいですね。
(2007年11月11日 20時42分47秒)
Re:I can't speak English ！(11/11)
シン6014
さん
英語かぁ、自分は中一の一学期で挫折したんで大嫌いです（笑）
まぁ、外人の方から話しかけられても普段使わないから分からないですよね
道を聞かれるって、学校の英語学習でもありがちなパターンですが、現実は対応できない事が多いんでしょうね～ (2007年11月11日 20時43分40秒)
まぁ、外人の方から話しかけられても普段使わないから分からないですよね
道を聞かれるって、学校の英語学習でもありがちなパターンですが、現実は対応できない事が多いんでしょうね～ (2007年11月11日 20時43分40秒)
Re:I can't speak English ！(11/11)
*はねこ*
さん
こんばんは☆
私も苦手かも・・若かりし頃はまだ少し通じたけど
今はやっぱり全然ダメで、子供の英会話のテープも
聞き取れないことがあるくらいです＞＜
でも、ちゃんと最後まで説明しようとするセイロン＊ティーさんは偉いですよ！
逃げちゃう人も多いんじゃないかな？
私も最低限のコミュニケーションがとりたいので
旅行用の本は買って大事にしています＾＾
新婚旅行でしか活躍しませんでしたが＾＾；
英語が話せる人って魅力的だし、尊敬しちゃいますよね！！ (2007年11月11日 22時22分46秒)
私も苦手かも・・若かりし頃はまだ少し通じたけど
今はやっぱり全然ダメで、子供の英会話のテープも
聞き取れないことがあるくらいです＞＜
でも、ちゃんと最後まで説明しようとするセイロン＊ティーさんは偉いですよ！
逃げちゃう人も多いんじゃないかな？
私も最低限のコミュニケーションがとりたいので
旅行用の本は買って大事にしています＾＾
新婚旅行でしか活躍しませんでしたが＾＾；
英語が話せる人って魅力的だし、尊敬しちゃいますよね！！ (2007年11月11日 22時22分46秒)
挫折組です～
高知県の果物大好き！小夏
さん
「ドリッピー」を買ったのですが３日坊主で結局英語は苦手なままです…。
たまに道を聞かれるのですが、目的地だけ聞いて、近所で時間に余裕があったら一緒に行ったりしてます。偏見は良く無いですが、外国人は怖い方もいるので老夫婦などに限りますけど。 (2007年11月11日 22時40分55秒)
たまに道を聞かれるのですが、目的地だけ聞いて、近所で時間に余裕があったら一緒に行ったりしてます。偏見は良く無いですが、外国人は怖い方もいるので老夫婦などに限りますけど。 (2007年11月11日 22時40分55秒)
Re:I can't speak English ！(11/11)
よっしー999
さん
こんばんは～！
僕も街を歩いていたら、英語で道を聞かれた事がありますよ。
セイロン＊ティーさんと同じく、簡単な単語を繋ぎ合わせて
なんとかなりましたが…。焦りました…。
しどろもどろで、思い出してもちょっと恥ずかしいです（笑）
言葉が肝心な時に出てこないんですよ～（涙）
コレでも1年間、某英会話学校に通っていたんですけど…（笑） (2007年11月12日 00時20分39秒)
僕も街を歩いていたら、英語で道を聞かれた事がありますよ。
セイロン＊ティーさんと同じく、簡単な単語を繋ぎ合わせて
なんとかなりましたが…。焦りました…。
しどろもどろで、思い出してもちょっと恥ずかしいです（笑）
言葉が肝心な時に出てこないんですよ～（涙）
コレでも1年間、某英会話学校に通っていたんですけど…（笑） (2007年11月12日 00時20分39秒)
ブラックタイガー0207さんへ
セイロン＊ティー
さん
こんばんは♪
いつも書きこみありがとうございます～～☆
＞こんにちは
＞外国の方と面と向かって話をする事は難しい事ですよね。
＞私も以前話をした事が有りますがいざと言う時にはなかなか思う様には行きませんでした。
外国のかたとお話しするのって本当に難しいですよね・・（＞_＜）
質問されることがあらかじめわかっていたり
こころにちょっとの余裕があれば余裕のある対応ができますけれど
とっさのことだとなかなか上手にできませんよね・・（＾ ＾；）
＞誰もそうだと思いますよ日本語自体難しいのですからそれを英語で訳して相手に伝える何て普通は出来ませんよね。＊＼（＾ｏ＾）／＊ニイハオ
うーん、たしかにそうかもしれませんね（＾ ＾；）
でも、英語が堪能で外国で活躍されているかたもいらっしゃるので
ちょっと勉強不足かもって思ってしまいました（＾ ＾；）
(2007年11月13日 00時00分02秒)
いつも書きこみありがとうございます～～☆
＞こんにちは
＞外国の方と面と向かって話をする事は難しい事ですよね。
＞私も以前話をした事が有りますがいざと言う時にはなかなか思う様には行きませんでした。
外国のかたとお話しするのって本当に難しいですよね・・（＞_＜）
質問されることがあらかじめわかっていたり
こころにちょっとの余裕があれば余裕のある対応ができますけれど
とっさのことだとなかなか上手にできませんよね・・（＾ ＾；）
＞誰もそうだと思いますよ日本語自体難しいのですからそれを英語で訳して相手に伝える何て普通は出来ませんよね。＊＼（＾ｏ＾）／＊ニイハオ
うーん、たしかにそうかもしれませんね（＾ ＾；）
でも、英語が堪能で外国で活躍されているかたもいらっしゃるので
ちょっと勉強不足かもって思ってしまいました（＾ ＾；）
(2007年11月13日 00時00分02秒)
クロミ日記さんへ
セイロン＊ティー
さん
こんにちは♪
いつも書きこみありがとうございます～～☆
＞こんにちは♪
＞私は外国の方とお話するのは苦手です(><)
＞娘の英語教室の先生が外国人ですが私は妙にドキドキして話ができません(^^;)
クロミ日記さんも外国のかたとお話しするのは苦手なんですね。
私も外国のかたとお話しするときには
顔が真っ赤になっちゃってうまく話せません（＾ ＾；）
緊張しちゃいますよね（＾ ＾；）
＞セイロン*ティーさんは相手の方にわかってもらえて
＞良かったですね♪
＞私も外国のかたと簡単なコミュニケーションがとれるくらいの英語が使えるようになりたいです。
はい♪
私の拙い英語でもわかってもらえたみたいで
ちょっと嬉しかったです♪
英語を上手に話せる人って羨ましいですよね☆
(2007年11月13日 13時45分04秒)
いつも書きこみありがとうございます～～☆
＞こんにちは♪
＞私は外国の方とお話するのは苦手です(><)
＞娘の英語教室の先生が外国人ですが私は妙にドキドキして話ができません(^^;)
クロミ日記さんも外国のかたとお話しするのは苦手なんですね。
私も外国のかたとお話しするときには
顔が真っ赤になっちゃってうまく話せません（＾ ＾；）
緊張しちゃいますよね（＾ ＾；）
＞セイロン*ティーさんは相手の方にわかってもらえて
＞良かったですね♪
＞私も外国のかたと簡単なコミュニケーションがとれるくらいの英語が使えるようになりたいです。
はい♪
私の拙い英語でもわかってもらえたみたいで
ちょっと嬉しかったです♪
英語を上手に話せる人って羨ましいですよね☆
(2007年11月13日 13時45分04秒)
クロコングさんへ
セイロン＊ティー
さん
こんにちは♪
いつも書きこみありがとうございます～～☆
＞こんばんわ！自分も接客業ですので、不意に聞かれることはあります！セイロンさんと同じで、単語を並べてその場を逃れてますｗ
接客業のお仕事をしていると
いろんな国のお客様がいらっしゃるので
英語の大切さがわかりますよね。
でも、英語って本当に難しいですよね！
私は文法とか苦手なので簡単な単語をつなげて相手のかたに伝えることが多いです（笑）
＞でもこの前はヨーロッパのイタリア系の人が来て、「日本語できんだろーな」って思ったんですが・・・思いっきりイタリア語？でした！！明らかに英語じゃない！なので全然対応しきれず終ってしまいましたｗ
イタリアのかたがいらっしゃったら私もとっても困ってしまいそうです（＾ ＾；）
ヨーロッパ圏の言葉って似ていますけれど
英語のつもりで話しかけると全然通じないですよね（＾ ＾；）
＞ホントに外国語の一つぐらいは覚えたいですね。
私もせめて英語で簡単な会話ができるくらいになりたいです（＾ ＾；）
外国の言葉がペラペラしゃべれるかた！
すっごく尊敬しちゃいますよね（笑）
(2007年11月13日 13時52分25秒)
いつも書きこみありがとうございます～～☆
＞こんばんわ！自分も接客業ですので、不意に聞かれることはあります！セイロンさんと同じで、単語を並べてその場を逃れてますｗ
接客業のお仕事をしていると
いろんな国のお客様がいらっしゃるので
英語の大切さがわかりますよね。
でも、英語って本当に難しいですよね！
私は文法とか苦手なので簡単な単語をつなげて相手のかたに伝えることが多いです（笑）
＞でもこの前はヨーロッパのイタリア系の人が来て、「日本語できんだろーな」って思ったんですが・・・思いっきりイタリア語？でした！！明らかに英語じゃない！なので全然対応しきれず終ってしまいましたｗ
イタリアのかたがいらっしゃったら私もとっても困ってしまいそうです（＾ ＾；）
ヨーロッパ圏の言葉って似ていますけれど
英語のつもりで話しかけると全然通じないですよね（＾ ＾；）
＞ホントに外国語の一つぐらいは覚えたいですね。
私もせめて英語で簡単な会話ができるくらいになりたいです（＾ ＾；）
外国の言葉がペラペラしゃべれるかた！
すっごく尊敬しちゃいますよね（笑）
(2007年11月13日 13時52分25秒)
シン6014さんへ
セイロン＊ティー
さん
こんにちは♪
いつも書きこみありがとうございます～～☆
＞英語かぁ、自分は中一の一学期で挫折したんで大嫌いです（笑）
＞まぁ、外人の方から話しかけられても普段使わないから分からないですよね
シン6014さんも英語は中学生のころに挫折されたのですね。
私も英語は本当に苦手で去年ハワイに行ったときにも
カタコトの英語でちゃんとした会話ができませんでした（＾ ＾；）
英語って普段使わないのでなかなか上達しませんよね。
＞道を聞かれるって、学校の英語学習でもありがちなパターンですが、現実は対応できない事が多いんでしょうね～
そうなんです！
よく英語のテキストでとりあげられますけれど
実際に会話をするのと勉強するのでは
やっぱり大きな隔たりがあるような気がします（＾ ＾；）
(2007年11月13日 13時56分44秒)
いつも書きこみありがとうございます～～☆
＞英語かぁ、自分は中一の一学期で挫折したんで大嫌いです（笑）
＞まぁ、外人の方から話しかけられても普段使わないから分からないですよね
シン6014さんも英語は中学生のころに挫折されたのですね。
私も英語は本当に苦手で去年ハワイに行ったときにも
カタコトの英語でちゃんとした会話ができませんでした（＾ ＾；）
英語って普段使わないのでなかなか上達しませんよね。
＞道を聞かれるって、学校の英語学習でもありがちなパターンですが、現実は対応できない事が多いんでしょうね～
そうなんです！
よく英語のテキストでとりあげられますけれど
実際に会話をするのと勉強するのでは
やっぱり大きな隔たりがあるような気がします（＾ ＾；）
(2007年11月13日 13時56分44秒)
*はねこ*さんへ
セイロン＊ティー
さん
こんにちは♪
いつも書きこみありがとうございます～～☆
＞こんばんは☆
＞私も苦手かも・・若かりし頃はまだ少し通じたけど
＞今はやっぱり全然ダメで、子供の英会話のテープも
＞聞き取れないことがあるくらいです＞＜
*はねこ*さんも英語が苦手なんですね。
私も外国のかたのお話を聞いてもたまになまっていたり、早かったりして
なにをいっているのかわからなくて何回も聞き返してしまいます（＾ ＾；）
＞でも、ちゃんと最後まで説明しようとするセイロン＊ティーさんは偉いですよ！
＞逃げちゃう人も多いんじゃないかな？
私も本当はすっごく逃げたかったです（笑）
でも、すっごく困っていたみたいだったので
なんだか見過ごせなくて・・・（＾ ＾；）
＞私も最低限のコミュニケーションがとりたいので
＞旅行用の本は買って大事にしています＾＾
＞新婚旅行でしか活躍しませんでしたが＾＾；
やっぱりちょっとした会話を覚えるのには旅行用の本がいいですよね♪
私も持っていましたけど・・・どこにいっちゃったんだろう…？
＞英語が話せる人って魅力的だし、尊敬しちゃいますよね！！
英語が話せる人って本当に尊敬しちゃいますよね！
私もペラペラになりたいなぁ…（笑）
(2007年11月13日 14時03分25秒)
いつも書きこみありがとうございます～～☆
＞こんばんは☆
＞私も苦手かも・・若かりし頃はまだ少し通じたけど
＞今はやっぱり全然ダメで、子供の英会話のテープも
＞聞き取れないことがあるくらいです＞＜
*はねこ*さんも英語が苦手なんですね。
私も外国のかたのお話を聞いてもたまになまっていたり、早かったりして
なにをいっているのかわからなくて何回も聞き返してしまいます（＾ ＾；）
＞でも、ちゃんと最後まで説明しようとするセイロン＊ティーさんは偉いですよ！
＞逃げちゃう人も多いんじゃないかな？
私も本当はすっごく逃げたかったです（笑）
でも、すっごく困っていたみたいだったので
なんだか見過ごせなくて・・・（＾ ＾；）
＞私も最低限のコミュニケーションがとりたいので
＞旅行用の本は買って大事にしています＾＾
＞新婚旅行でしか活躍しませんでしたが＾＾；
やっぱりちょっとした会話を覚えるのには旅行用の本がいいですよね♪
私も持っていましたけど・・・どこにいっちゃったんだろう…？
＞英語が話せる人って魅力的だし、尊敬しちゃいますよね！！
英語が話せる人って本当に尊敬しちゃいますよね！
私もペラペラになりたいなぁ…（笑）
(2007年11月13日 14時03分25秒)
高知県の果物大好き！小夏さんへ
セイロン＊ティー
さん
こんにちは♪
いつも書きこみありがとうございます～～☆
＞「ドリッピー」を買ったのですが３日坊主で結局英語は苦手なままです…。
やっぱり一人で英語の勉強をするのって難しいですよね（＾ ＾；）
私はいろんな教材を見るのは好きなのですけれど
一人で勉強するのは苦手ですぐ挫折してしまいます（＾ ＾；）
＞たまに道を聞かれるのですが、目的地だけ聞いて、近所で時間に余裕があったら一緒に行ったりしてます。偏見は良く無いですが、外国人は怖い方もいるので老夫婦などに限りますけど。
高知県の果物大好き！小夏さんすっごく親切ですね～！
私は直接外国のかたを目的地に連れて行ったことはありませんけれど
やっぱり一番間違えのない案内のしかたですね☆
今度聞かれたら私も連れて行ってあげようと思います（*^_^*）
(2007年11月13日 14時09分11秒)
いつも書きこみありがとうございます～～☆
＞「ドリッピー」を買ったのですが３日坊主で結局英語は苦手なままです…。
やっぱり一人で英語の勉強をするのって難しいですよね（＾ ＾；）
私はいろんな教材を見るのは好きなのですけれど
一人で勉強するのは苦手ですぐ挫折してしまいます（＾ ＾；）
＞たまに道を聞かれるのですが、目的地だけ聞いて、近所で時間に余裕があったら一緒に行ったりしてます。偏見は良く無いですが、外国人は怖い方もいるので老夫婦などに限りますけど。
高知県の果物大好き！小夏さんすっごく親切ですね～！
私は直接外国のかたを目的地に連れて行ったことはありませんけれど
やっぱり一番間違えのない案内のしかたですね☆
今度聞かれたら私も連れて行ってあげようと思います（*^_^*）
(2007年11月13日 14時09分11秒)
よっしー999さんへ
セイロン＊ティー
さん
こんにちは♪
いつも書きこみありがとうございます～～☆
＞こんばんは～！
＞僕も街を歩いていたら、英語で道を聞かれた事がありますよ。
＞セイロン＊ティーさんと同じく、簡単な単語を繋ぎ合わせて
＞なんとかなりましたが…。焦りました…。
よっしー999さんも同じ経験がおありだったのですね♪
でも、外国のかたに急に話しかけられると
ビックリしてなかなか思うような対応ができませんよね（＾ ＾；）
＞しどろもどろで、思い出してもちょっと恥ずかしいです（笑）
＞言葉が肝心な時に出てこないんですよ～（涙）
そうそう！
そうなんですよね～～！
なにをどう伝えるか以前に言葉が出てこないんですよね（笑）
＞コレでも1年間、某英会話学校に通っていたんですけど…（笑）
あはは・・
私もなんどか某英語教室の引率（お手伝い）で横田米軍基地に行ったことがあるのですけれど
そのときはちょっとした会話ができたのに
今はぜんぜんできません（＾ ＾；）
英語って難しいですね…（＞_＜）
(2007年11月13日 14時14分46秒)
いつも書きこみありがとうございます～～☆
＞こんばんは～！
＞僕も街を歩いていたら、英語で道を聞かれた事がありますよ。
＞セイロン＊ティーさんと同じく、簡単な単語を繋ぎ合わせて
＞なんとかなりましたが…。焦りました…。
よっしー999さんも同じ経験がおありだったのですね♪
でも、外国のかたに急に話しかけられると
ビックリしてなかなか思うような対応ができませんよね（＾ ＾；）
＞しどろもどろで、思い出してもちょっと恥ずかしいです（笑）
＞言葉が肝心な時に出てこないんですよ～（涙）
そうそう！
そうなんですよね～～！
なにをどう伝えるか以前に言葉が出てこないんですよね（笑）
＞コレでも1年間、某英会話学校に通っていたんですけど…（笑）
あはは・・
私もなんどか某英語教室の引率（お手伝い）で横田米軍基地に行ったことがあるのですけれど
そのときはちょっとした会話ができたのに
今はぜんぜんできません（＾ ＾；）
英語って難しいですね…（＞_＜）
(2007年11月13日 14時14分46秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
カレンダー
2026年4月のまとめ。
みきまるファンドさん
Last Guardian レドナ・ジェネシックさん
ダメ人間ぶろぐ シン6014さん
シナモンとおさんぽ… *はねこ*さん
＊＊『漢は黙って直… masamisanao*snowさん
Moon Light ガロ・アクアさん
●teruterubouzu● てるてるぼうず２００５さん
いろんな日記 ひなぼーろさん
ジュダのMHP日記 ジュダ-_-さん
ドアドア プーヤン♪さん
Last Guardian レドナ・ジェネシックさん
ダメ人間ぶろぐ シン6014さん
シナモンとおさんぽ… *はねこ*さん
＊＊『漢は黙って直… masamisanao*snowさん
Moon Light ガロ・アクアさん
●teruterubouzu● てるてるぼうず２００５さん
いろんな日記 ひなぼーろさん
ジュダのMHP日記 ジュダ-_-さん
ドアドア プーヤン♪さん
コメント新着
フリーページ
© Rakuten Group, Inc.
