PR
Keyword Search
▼キーワード検索
lee3312
今、みんなが話題にしている旬な話題を提供します
Comments
2026.08
2026.07
2026.06
2026.07
2026.06
2026.05
2026.04
2026.04
Freepage List
2005.04.27
カテゴリ： 読書
「徒然草」の序段。
つれづれなるままに、日暮らし、硯に向かひて、心にうつりゆく よしなしごとを、そこはかとなく書きつくれば、 あやしうこそものぐるほしけれ。
これは、超有名な冒頭部分ですが、最後のところの意味が今になってもよくわかりません。
退屈にまかせて、一日中、硯に向かって、心に浮かぶ、つまらないことを、書き付けていると、不思議なことに （ ）
（ ）に入る訳として以下のものが、
１，正気を失っていく。
気がおかしくなってくる。
異常な感じがしてくる。
２，ばかばかしい感じがしてくる。
手元にあるベネッセの全訳コンパクト古語辞典を引いてみると、入るのですが、 兼好がたった一人で庵で誰に会うこともなく、何日も自分だけの世界で文章を書いていると、気がめいってきて、おかしくなると考えていたのですが、好きで俗世間を捨てた人間が、こんな人恋しくなるような感覚になるのか、という疑問もあって何となく腑に落ちなかったのです。
実は、兼好は人に会っていたようですし、人に全く会わないのであれば、徒然草が世に出ることもないわけですよね。
結論はよくわかりませんが、私としては、これから、書く文章はもう頭に浮かぶくだらないことを気楽な気持ちで書いているので、書いている自分さえばかばかしいと思ってしまうものなので、読む人も気楽な気分で読み流してね。
と、まあ、言い訳のようなものではないのかと最近は思っているのですが、さてどうなんでしょう。ちょっと、私も勉強不足にもかかわらず、適当なことを書いているので、ものぐるほしい気持ちになってきました。
つれづれなるままに、日暮らし、硯に向かひて、心にうつりゆく よしなしごとを、そこはかとなく書きつくれば、 あやしうこそものぐるほしけれ。
これは、超有名な冒頭部分ですが、最後のところの意味が今になってもよくわかりません。
退屈にまかせて、一日中、硯に向かって、心に浮かぶ、つまらないことを、書き付けていると、不思議なことに （ ）
（ ）に入る訳として以下のものが、
１，正気を失っていく。
気がおかしくなってくる。
異常な感じがしてくる。
２，ばかばかしい感じがしてくる。
手元にあるベネッセの全訳コンパクト古語辞典を引いてみると、入るのですが、 兼好がたった一人で庵で誰に会うこともなく、何日も自分だけの世界で文章を書いていると、気がめいってきて、おかしくなると考えていたのですが、好きで俗世間を捨てた人間が、こんな人恋しくなるような感覚になるのか、という疑問もあって何となく腑に落ちなかったのです。
実は、兼好は人に会っていたようですし、人に全く会わないのであれば、徒然草が世に出ることもないわけですよね。
結論はよくわかりませんが、私としては、これから、書く文章はもう頭に浮かぶくだらないことを気楽な気持ちで書いているので、書いている自分さえばかばかしいと思ってしまうものなので、読む人も気楽な気分で読み流してね。
と、まあ、言い訳のようなものではないのかと最近は思っているのですが、さてどうなんでしょう。ちょっと、私も勉強不足にもかかわらず、適当なことを書いているので、ものぐるほしい気持ちになってきました。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[読書] カテゴリの最新記事
-
目からうろこの小説読み方ガイド本 2005.05.04
-
初心の人、二つの矢を持つことなかれ 2005.04.23 コメント(3)
-
高名の木登りといひし男 2005.04.21 コメント(5)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
