PR
Lily & Rosy
Body, Mind, Spirit すべてに正直な自分で、自然や人々と共生していきたい 内田優子からのメッセージです。
Category
カテゴリ未分類
(23)プロフィール
(2)ワークショップ・勉強会
(63)コーチングのご案内
(12)エグゼクティブコーチング
(4)リーダーシップ
(13)プロジェクト・アドベンチャー
(2)チームビルディング
(3)リレーションシップ・コーチング
(5)いのちのプロジェクト
(10)社会企業での活動
(12)普及活動（コーチングフェローズ）
(36)レイキ
(18)コーチング/レイキ体験記
(6)コーチングスキルの応用（一般の方向け））
(0)コーチングモデルと体現（プロレベル）
(5)ウッチーの徒然なるままに
(93)なんでもＱ＆Ａ
(0)OD
(0)その他 たとえば料理
(1)Calendar
2008年05月22日
カテゴリ： ワークショップ・勉強会
追伸
（ご本人のご諒解をえています）
―――――――――――――――――――――
みなさま、こんにちは。
先週、バイブル原書輪読会に参加しました。
私はCTPで勉強しているので、コーチングバイブルも一人で読むと
理解が限られるだろうというのが、原書輪読会に参加した理由です。
楽しかったですよ！英語の達人もおられましたが、いろいろなレベル
The agenda comes from the client.
という文も一人で読んだら、「ふーん」で済んでしまいますが、「なんで
Theがついているの？」という所から始まります。ただの主題ではなく、
一番大事なものなんだとか、この文の翻訳は「クライアントが主題を
決める」になっているけど、comes fromというのは、自然発生的に
生まれてくるニュアンスだよね、とか。極めつけは、メタファ。
「これって、クライアントがティーバッグで、コーチがお湯と考えたら
いいんじゃない。ティーバッグだけでは、なにも飲めないけど、お湯が
注がれることで、美味しい紅茶になる」。ファーッと紅茶の香が漂って
くる気がしました。こんなこと、私はぜったい思いつかないなぁ。
というわけで、ご自分の読みたい章だけ参加するのも有りです。
そうです。４０００円弱の本代は安くはありませんが、CDもついて、
お徳です。（しっかり読んで、元を取りましょう。）英語の本はいらない
という方は横からのぞくだけでもいいのでは。
（ご本人のご諒解をえています）
―――――――――――――――――――――
みなさま、こんにちは。
先週、バイブル原書輪読会に参加しました。
私はCTPで勉強しているので、コーチングバイブルも一人で読むと
理解が限られるだろうというのが、原書輪読会に参加した理由です。
楽しかったですよ！英語の達人もおられましたが、いろいろなレベル
The agenda comes from the client.
という文も一人で読んだら、「ふーん」で済んでしまいますが、「なんで
Theがついているの？」という所から始まります。ただの主題ではなく、
一番大事なものなんだとか、この文の翻訳は「クライアントが主題を
決める」になっているけど、comes fromというのは、自然発生的に
生まれてくるニュアンスだよね、とか。極めつけは、メタファ。
「これって、クライアントがティーバッグで、コーチがお湯と考えたら
いいんじゃない。ティーバッグだけでは、なにも飲めないけど、お湯が
注がれることで、美味しい紅茶になる」。ファーッと紅茶の香が漂って
くる気がしました。こんなこと、私はぜったい思いつかないなぁ。
というわけで、ご自分の読みたい章だけ参加するのも有りです。
そうです。４０００円弱の本代は安くはありませんが、CDもついて、
お徳です。（しっかり読んで、元を取りましょう。）英語の本はいらない
という方は横からのぞくだけでもいいのでは。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2008年05月22日 08時35分05秒
[ワークショップ・勉強会] カテゴリの最新記事
-
2011年4月2日配信 コーチング・フェロー… 2011年04月01日
-
コーチング・フェローズのメールマガジン… 2011年02月20日
-
【レポート】 1/28開催 コーチング・スク… 2011年01月29日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
