中検２級への道！

< 新しい記事

新着記事一覧(全1832件)

過去の記事 >

2004年08月30日

二つの目的語をとる動詞

テーマ：中国＆台湾(3344)

カテゴリ：カテゴリ未分類

英語と同じように、中国語にも目的語を二つとることができるものがある。
Mr. Wang teaches us grammar.
王老子教我們語法。
王先生は、私達に文法を教える。

同様の動詞は、あまり多くない。一般的な動詞では、以下の６つぐらい。
教　jiao1 教える
還 huan2　返す
告訴　gao4su 言う、告げる
問　wen4 尋ねる

借　jie4 借りる

これ以外では二つの目的語をとることができない。
たとえば、

○　I buy him a book.
×　我買他一本書。
とは言えない。
我給他買一本書。
と言い換えなければならない。

中国語の文法は英語と同じだという人がいるが、それは間違いのもとだ。
中国語は、日本語でもなく、英語でもない。全く別の言語だと思って勉強するしかない。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう