2004年10月19日
テーマ： ★中国語のお勉強(859)
カテゴリ： カテゴリ未分類
「AするからにはB」「Aする以上B」の意を示す。
既然退休了、那就先好好休息一段時間ba。
退職したからには、まずしばらくゆっくりと休みなさいよ。
”雖然（sui1ran2）A”は後節に”但是/可是/然而（ran2er2)B”などを伴い
「AであるがB」、
”不担（bu2dan4）A”は”而且（er2qie3）并且（bing4qie3）B”などが続き
「AばかりでなくB」、
”無論（wu2lun4）A”は”都／也B”などと呼応し、
「たとえAであろうとB」の意を表す。
後に続く、但是、而且、都などを見ればなんとなく文の意味がわかるんだけど、前半のあたまにくる文字が、なんとなくわかりにくいなあ。
「無論」なんて日本語の意味に引っ張られそう・・
既然退休了、那就先好好休息一段時間ba。
退職したからには、まずしばらくゆっくりと休みなさいよ。
”雖然（sui1ran2）A”は後節に”但是/可是/然而（ran2er2)B”などを伴い
「AであるがB」、
”不担（bu2dan4）A”は”而且（er2qie3）并且（bing4qie3）B”などが続き
「AばかりでなくB」、
”無論（wu2lun4）A”は”都／也B”などと呼応し、
「たとえAであろうとB」の意を表す。
後に続く、但是、而且、都などを見ればなんとなく文の意味がわかるんだけど、前半のあたまにくる文字が、なんとなくわかりにくいなあ。
「無論」なんて日本語の意味に引っ張られそう・・
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年04月
© Rakuten Group, Inc.
