2005年01月12日
テーマ： ★中国語のお勉強(859)
カテゴリ： 中国語
冬季集中のお勉強は今日でおしまい。
仕事を休んで中国語の勉強の時間をとっておりましたが、明日から通常勤務。眠気と戦いながらの通勤時間の勉強と、ついつい下ネタ中心になる、週一回の中国語クラスというパターンに戻ります。
本日のテーマは助詞
以下、SONY EBR-S8MS 中日辞典（第一版）小学館の説明と、中国語検定対策準2級（アルク）の例題を引用。
助詞はそれ一語だけで使われることはなく、必ず他の語に伴った形で使われる（中略）。一般には、構造助詞、動態助詞（時態助詞）（筆者追記：アスペクト助詞と呼ぶこともある）、語気助詞の3種類を助詞としている。
１ 構造助詞
構造助詞は文の成分間の文法的なつながりを表す（中略）”的”、”地”、”得”、”所”などがある。
a 的 de
”的”は名詞の表現に細かい具体的な説明をつける時に用いられる。たとえば、
b 地 de
”地”は動詞・形容詞の表現に細かい具体的な説明をつける時に用いられる。たとえば、
高高興興地去打球/喜んでボール遊びに行く。（中略）
c 得 de
”得”には程度補語（様態補語）の表現を組み立てるのに用いられるものと、可能補語の表現を組み立てるのに用いられるものとがある。
１）程度補語（様態補語）の場合
他的中文講得很出色/彼の話す中国語はとてもすばらしい。（中略）
２）可能補語の場合
看得見/目に見える（中略）否定は不。看不見/目に見えない。
２ 動態助詞（時態助詞）
動態助詞は動詞の直後に用いられ、動作や状態について、それが完了した段階にあるか、持続・進行中にあるかといった細かい様態にまで踏みこんで表現する語である。（中略）
”了”は動作・状態が実現して一定の完了の段階にまで達したことを表す。
他擦着ca1zhao2了一根火柴huo3chai2。彼はマッチを１本すってつけた。（中略）
b 着 zhe
”着”は動作・状態が進行している、あるいは持続している段階にあることを表す。
我注意地看着/私は気をつけて見ていた。（中略）
”過”は動作がすでに実施済み、経験済みであることを表す。（中略）
我去過一次中国/私は中国に一度行ったことがあります。
３ 語気助詞
語気助詞は、言葉を発する際の話し手の態度を直接に反映し、文の意味のなかで感情的、感覚的な面の表現を担う語である。（中略）
引用は以上、語気助詞の説明は概略下記のように続きます。
a(口阿)、呀ya ：相手に対して心を開いた、素直に語りかけるという気持ち。是（口阿）。
ma（口馬）：「はい」「いいえ」で答えられる疑問の時にのみ用いる。爾去（口馬）？/あなたは行きますか？
ne（口尼）：「何」「どこ」など具体的な事柄をたずねる疑問に用いられる。這是什me（口尼）？/これは何ですか？
ba（口巴）：文末につけて相談・提案・要求・命令の意を表す。
さらにne（口尼）は他の単語と呼応して、下記のように、事実を相手に確認させたり、やや誇張の語調を含む働きがある。
a 可＋形容詞＋（口尼）：今天可冷（口尼）/今日はとても寒いですね。
b 才＋動詞＋（口尼）：百貨公司九点才開門（口尼）/デパートは９時にならないと店を開けないよ。
c （還：しんにょうに不）＋動詞＋（口尼）：都八点了,他還睡（口尼）/もう８時だというのに彼はまだ眠っている。
では、中国語検定準２級より、超難しい例題です。
空欄をうめる最も適当な単語を、１）～４）の中から一つ選びなさい。
１ 都十点了,他還睡覚（ ）。
１）（口巴） ２）了 ３）（口尼） ４）着
２ 別気（ ）！
１）的 ２）了 ３）口巴 ４）来着
３ 爾也是上海来（ ）（口馬）？
１）（口巴） ２）才 ３）着 ４）的
４ zen3meban4才好（ ）？
１）（口巴） ２）才 ３）（口尼） ４）（口馬）
答え
１－３） ２－２） ３－４） ４－３）
解説（抜粋）
１ ”睡覚”は離合詞なので、”覚”の後に”着”は置けない。
２ ”別～了”で禁止、「もう～するな」を意味する。
３ ”是～的”は主に”是”の後にくる時間・場所・方法などを強調して過去の出来事を表現する。
４ ”口巴”は、勧誘や推測しているわけでないので不適当。”了”は”才”と相性が悪い。”口馬”は疑問詞”zen3me”があるので置けない。
いつもながら難しいです。
助詞については以上。
本日の例文
中国語ジャーナル 2004年7月号より引用
随着互lian2（聯）网安全事件発生越来越頻繁,危害越来越大,応急体系的建設（中略）已成為全球化、网絡化jing4（競）争発展的必要条件。
インターネットの安全を脅かす事件が増加するに従い、もたらされる危害もますます深刻になり、応急システムの構築は（中略）グローバル化、ネットワーク化競争の発展に必要条件となっている。
引用は以上。
覚えておきたい単語は以下の通り。
随 sui2：（・・に）ついていく、従う。しばしば”着”を伴う。・・に従って、
互lian2（聯）网 hu4lian4wang3：インターネット
越来越 yue4lai2yue4：ますます。越・・越～：・・であればあるほど、ますます～だ。
頻繁 pin2fan2
危害 wei1hai4
応急体系 ying4ji2ti3xi4：応急システム
建設 jian4she4：建設（する）、つくりあげる
已 yi3：すでに
全球化 quan2qiu2hua4：グローバル化
网絡化 wang3luo4hua4：ネットワーク化
発展 fa1zhan3
ついでに、
用戸 yong4hu4：ユーザー
運営商 yun4ying2shang1：プロバイダー
インターネットに関する基本的な言葉は覚えていたほうがいいでしょうね。
仕事を休んで中国語の勉強の時間をとっておりましたが、明日から通常勤務。眠気と戦いながらの通勤時間の勉強と、ついつい下ネタ中心になる、週一回の中国語クラスというパターンに戻ります。
本日のテーマは助詞
以下、SONY EBR-S8MS 中日辞典（第一版）小学館の説明と、中国語検定対策準2級（アルク）の例題を引用。
助詞はそれ一語だけで使われることはなく、必ず他の語に伴った形で使われる（中略）。一般には、構造助詞、動態助詞（時態助詞）（筆者追記：アスペクト助詞と呼ぶこともある）、語気助詞の3種類を助詞としている。
１ 構造助詞
構造助詞は文の成分間の文法的なつながりを表す（中略）”的”、”地”、”得”、”所”などがある。
a 的 de
”的”は名詞の表現に細かい具体的な説明をつける時に用いられる。たとえば、
b 地 de
”地”は動詞・形容詞の表現に細かい具体的な説明をつける時に用いられる。たとえば、
高高興興地去打球/喜んでボール遊びに行く。（中略）
c 得 de
”得”には程度補語（様態補語）の表現を組み立てるのに用いられるものと、可能補語の表現を組み立てるのに用いられるものとがある。
１）程度補語（様態補語）の場合
他的中文講得很出色/彼の話す中国語はとてもすばらしい。（中略）
２）可能補語の場合
看得見/目に見える（中略）否定は不。看不見/目に見えない。
２ 動態助詞（時態助詞）
動態助詞は動詞の直後に用いられ、動作や状態について、それが完了した段階にあるか、持続・進行中にあるかといった細かい様態にまで踏みこんで表現する語である。（中略）
”了”は動作・状態が実現して一定の完了の段階にまで達したことを表す。
他擦着ca1zhao2了一根火柴huo3chai2。彼はマッチを１本すってつけた。（中略）
b 着 zhe
”着”は動作・状態が進行している、あるいは持続している段階にあることを表す。
我注意地看着/私は気をつけて見ていた。（中略）
”過”は動作がすでに実施済み、経験済みであることを表す。（中略）
我去過一次中国/私は中国に一度行ったことがあります。
３ 語気助詞
語気助詞は、言葉を発する際の話し手の態度を直接に反映し、文の意味のなかで感情的、感覚的な面の表現を担う語である。（中略）
引用は以上、語気助詞の説明は概略下記のように続きます。
a(口阿)、呀ya ：相手に対して心を開いた、素直に語りかけるという気持ち。是（口阿）。
ma（口馬）：「はい」「いいえ」で答えられる疑問の時にのみ用いる。爾去（口馬）？/あなたは行きますか？
ne（口尼）：「何」「どこ」など具体的な事柄をたずねる疑問に用いられる。這是什me（口尼）？/これは何ですか？
ba（口巴）：文末につけて相談・提案・要求・命令の意を表す。
さらにne（口尼）は他の単語と呼応して、下記のように、事実を相手に確認させたり、やや誇張の語調を含む働きがある。
a 可＋形容詞＋（口尼）：今天可冷（口尼）/今日はとても寒いですね。
b 才＋動詞＋（口尼）：百貨公司九点才開門（口尼）/デパートは９時にならないと店を開けないよ。
c （還：しんにょうに不）＋動詞＋（口尼）：都八点了,他還睡（口尼）/もう８時だというのに彼はまだ眠っている。
では、中国語検定準２級より、超難しい例題です。
空欄をうめる最も適当な単語を、１）～４）の中から一つ選びなさい。
１ 都十点了,他還睡覚（ ）。
１）（口巴） ２）了 ３）（口尼） ４）着
２ 別気（ ）！
１）的 ２）了 ３）口巴 ４）来着
３ 爾也是上海来（ ）（口馬）？
１）（口巴） ２）才 ３）着 ４）的
４ zen3meban4才好（ ）？
１）（口巴） ２）才 ３）（口尼） ４）（口馬）
答え
１－３） ２－２） ３－４） ４－３）
解説（抜粋）
１ ”睡覚”は離合詞なので、”覚”の後に”着”は置けない。
２ ”別～了”で禁止、「もう～するな」を意味する。
３ ”是～的”は主に”是”の後にくる時間・場所・方法などを強調して過去の出来事を表現する。
４ ”口巴”は、勧誘や推測しているわけでないので不適当。”了”は”才”と相性が悪い。”口馬”は疑問詞”zen3me”があるので置けない。
いつもながら難しいです。
助詞については以上。
本日の例文
中国語ジャーナル 2004年7月号より引用
随着互lian2（聯）网安全事件発生越来越頻繁,危害越来越大,応急体系的建設（中略）已成為全球化、网絡化jing4（競）争発展的必要条件。
インターネットの安全を脅かす事件が増加するに従い、もたらされる危害もますます深刻になり、応急システムの構築は（中略）グローバル化、ネットワーク化競争の発展に必要条件となっている。
引用は以上。
覚えておきたい単語は以下の通り。
随 sui2：（・・に）ついていく、従う。しばしば”着”を伴う。・・に従って、
互lian2（聯）网 hu4lian4wang3：インターネット
越来越 yue4lai2yue4：ますます。越・・越～：・・であればあるほど、ますます～だ。
頻繁 pin2fan2
危害 wei1hai4
応急体系 ying4ji2ti3xi4：応急システム
建設 jian4she4：建設（する）、つくりあげる
已 yi3：すでに
全球化 quan2qiu2hua4：グローバル化
网絡化 wang3luo4hua4：ネットワーク化
発展 fa1zhan3
ついでに、
用戸 yong4hu4：ユーザー
運営商 yun4ying2shang1：プロバイダー
インターネットに関する基本的な言葉は覚えていたほうがいいでしょうね。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[中国語] カテゴリの最新記事
-
あなたは私の心の歌 2012年07月28日
-
早い者勝ち、電子辞書中国語強化モデルが… 2009年01月07日
-
中国語検定試験で合格する勉強法 2008年08月22日
またまた難しい文章ですね（x_x；）
小夏はおつ さん
助詞の説明文って、本当に頭がこんがらがりますね。改めて思いました。
初心者の方は、こういう説明文をイキナリ読まずに、まずこれらの例文となるセンテンス（ＮＨＫ入門編の例文やテキストに掲載されている基本センテンス３０～５０例くらい）を暗誦していって後から用法の再確認することをお勧めしたいですね。
でないと、多分しょっぱなから中国語が嫌いになる可能性が･･･（苦笑）
問題文の方は、何とか全問クリアしました。
自称準２級レベルですから、これを間違えてたらシャレにならないですもんね(#+_+)
中国語ジャーナルの引用文は、偉く硬い文章ですね。暗誦し辛いです(´Д`|||)
ネット用語は確かに覚えると良いですね。
ＭＳＮで言語設定して『簡体中文』に切り替えると手軽にメール関係の中国語訳が楽しめますよ＾o＾
(2005年01月12日 22時24分26秒)
初心者の方は、こういう説明文をイキナリ読まずに、まずこれらの例文となるセンテンス（ＮＨＫ入門編の例文やテキストに掲載されている基本センテンス３０～５０例くらい）を暗誦していって後から用法の再確認することをお勧めしたいですね。
でないと、多分しょっぱなから中国語が嫌いになる可能性が･･･（苦笑）
問題文の方は、何とか全問クリアしました。
自称準２級レベルですから、これを間違えてたらシャレにならないですもんね(#+_+)
中国語ジャーナルの引用文は、偉く硬い文章ですね。暗誦し辛いです(´Д`|||)
ネット用語は確かに覚えると良いですね。
ＭＳＮで言語設定して『簡体中文』に切り替えると手軽にメール関係の中国語訳が楽しめますよ＾o＾
(2005年01月12日 22時24分26秒)
Re:またまた難しい文章ですね（x_x；）(01/12)
小夏はおつさん
＞問題文の方は、何とか全問クリアしました。
はおつさん、すごいなあ、私は多分半分ぐらいです。 文法はまとめて書くと、やっぱり難しいですね。整理するにはいいんですけど。
比較的難しいものと、比較的簡単なのを書いていこうかとも思います。月曜日から木曜日は簡単、金曜日、土曜日はちょっと難しい内容、ってこれじゃＮＨＫラジオ講座と同じ？？ (2005年01月14日 00時34分32秒)
＞問題文の方は、何とか全問クリアしました。
はおつさん、すごいなあ、私は多分半分ぐらいです。 文法はまとめて書くと、やっぱり難しいですね。整理するにはいいんですけど。
比較的難しいものと、比較的簡単なのを書いていこうかとも思います。月曜日から木曜日は簡単、金曜日、土曜日はちょっと難しい内容、ってこれじゃＮＨＫラジオ講座と同じ？？ (2005年01月14日 00時34分32秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年04月
© Rakuten Group, Inc.
