中検２級への道！

< 新しい記事

新着記事一覧(全1832件)

過去の記事 >

2005年01月20日

★能＿万能の能

テーマ： ★中国語のお勉強(859)

カテゴリ：中国語

～できるシリーズ３回目。できる三兄弟の一つ”能”。”会”とも”可以”とも良く似ていてどっちを使ったら良いかわからないときがある。そのときは、万”能”の”能”を使っちゃえ。（検定試験ではちゃんと使い分けてね）
以下、ＮＨＫラジオ中国語講座より抜粋
助動詞”能”
　助動詞”能”は主に可能を表し、能力や条件が備わって「～できる」という意味を表します。否定形「～できない」は”不能”で表しますが、特に「～できなかった」を”没能～”で表すことができます。「能力の上からできる」ということを除けば、”可以”とほぼ同じはたらきです。
例文
我不能解答這個問題。私はこの問題に答えることができません。
我病好了,能喝酒了。僕は病気が尚って酒がのめるようになった。
能不能便宜一点er？少し安くできませんか？
引用は以上。

使い間違えると大きな誤解を与えることもある。
我会mai3東西。私は買い物が上手です。
我能mai3東西。私は（お金があるので）たくさん買えます。
”会”は買い物の技術を習得しているので買い物上手、”能”は買う能力がある、つまりお金持ちというわけ。
万能といっても使い分けにはやはり注意が必要だ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう