中検２級への道！

< 新しい記事

新着記事一覧(全1832件)

過去の記事 >

2005年01月22日

★★中国語のクラス＿本日の間違い

(2)

テーマ： ★中国語のお勉強(859)

カテゴリ：中国語

本日のクラスで間違えた問題を集めました。

「あなたは歌がうまい」を中国語で。
○爾真会唱歌。（選曲などを含めた技術が高い）
○爾唱歌唱得很好。（程度補語）
○爾唱歌很好。（可能補語）
×爾会唱歌很好。可能補語で「できる」と言っているので、”会”はいらない。

１）少しあついお茶を中国語で
×一点er熱的茶。（文法的には正しいが、習慣的にはこの語順を使わない。）
×有点er熱的茶。

熱い茶は”熱茶”。”一点er”を入れることができるのは、形容詞”熱”の後、目的語の前だけ。

２）お茶を少し熱くしてください（熱くしろ）
○請ba3茶熱一下。
○茶熱一下。（ba3は省略できる。前置目的語）

３）這杯茶有点er熱。の意味は？
このお茶はちょっとぬるい。有点erの後には、自分にとってマイナスなことが続く。ちょっと熱いという意味にはならない。

４）這杯茶一点er熱。という言い方は正しいか？
文章に動詞が無いので間違い。３）の”有点er”の”有”はもともと動詞の働き。

５）このお茶はちょっと熱すぎる。を中国語で。
這杯茶有点er　tang4(湯の下に火)。

６）量詞の復習

一（　）鞋子
一（　）眼鏡
一（　）手套
一（　）商店
一（　）西装

一（　）外套
一（　）手表
一（　）飯（一杯の飯）
一（　）飯（一人前の食事）
三（　）飯（三度の食事）
答　頂、双、副、副、家、套、条、件、kuai4（つちへんに夬：塊）、碗、fen4（にんべんに分）、頓
一組の量詞、双と副の違いは何か。
眼鏡など、二つのものを一つにつなげているものは副。手袋も、昔は両手の手袋を紐でつないでいた。くつしたはつながない。だから手袋の量詞は副で、くつしたは双。

７）「もう時間だ、仕事を始めよう」を中国語で。
○到上班的時間了,得開始工作。
○時間到了,得開始工作。
◎不早了,得開始工作。

以上です。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう