中検２級への道！

< 新しい記事

新着記事一覧(全1832件)

過去の記事 >

2005年02月25日

★★★見えそうで見えない叶姉妹は問題？

(3)

テーマ： ★中国語のお勉強(859)

カテゴリ：中国語

ではなくて、可能補語の問題（続き）

三月末の中検まで、１ヶ月を切りました。
受験者の皆さん、一緒にがんばりましょう！今回チャレンジしない人も、次回はぜひ中検に挑戦してみてください。

１）　這架個人電脳太貴，我（　）
可能性だと思って”了”使うのは間違い。条件を満たしていない、～する資格が無いは”-不起”を使う。
２）　我很難過，（　）東西。
食べた後の何を否定するのか？のどを通るから連想して”過”と思ったが、”下”が正解。ひねりも何も無い。
３）　這zhong1（種）水果在日本（　）
どうも可能性と思いこんで”了”を使いたがるようだ。私は。”-不着”は目的を達成できない。じゃあ、”上”じゃだめなの？？

打着了：命中した
找得着：探しだすことができる
４）　要mai3的人很多，早一点er去也（　）
買って手に入ると思って”到”を用いたがハズレ。１番の”起”でもない！なぜだ～？
この文章では、「欲しい人がとても多いので、少し早く行ったとしても買うことすらできないのだ」という意味になると考えられる。
買うという行為すら達成できないわけだから、「達成」を表す可能補語、”上”を使って否定する。
５）我zen3me也（　）他。
彼のレベルに達することができない、ってことは、４）と同じ”上”を使うんだと思ったら、これが違う。
どうしてですか？
”比不過”を使う。って、そんなの聞いたことも無いよ。
辞書を引くと、

６）爾対我這me好，zen3me（　）爾ne（口尼）?
「想いだせない」は、”想不起来”。これは合ってたでしょう！え？違う？
”忘得了”
疑問文に可能補語を使う場合、肯定形を使うと、反語的な意味になる。
どうして忘れることができようか（忘れることなんてできない）。

ほう、なるほど。
確かに
どうして、あなたのことを思いだせないですか？
じゃ、何が何だかわからない。

それにしても難しいです。

話しは変わりますが、来週から北京大学に留学します（短期）。
日記はしばらくお休みです。

北京の冬は寒いらしいからなあ。
どうなることやら。

ではまた！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう