中検２級への道！

< 新しい記事

新着記事一覧(全1832件)

過去の記事 >

2005年07月03日

中検２級への寄り道＿ドイツ1

テーマ：ヨーロッパ旅行(4322)

カテゴリ：カテゴリ未分類

エールフランスの食事はなかなかよい。料理自体はＪＡＬなどとそうは変わらないけど、金属製のナイフ、それらしく模様を刻んだグラスなど、エコノミーでもちょっといい感じ。ＪＡＬとのコードシェア便だけど、格安チケットだったのでマイレージは付かず。ＫＬＭとエールフランスは同じカードでマイレージがたまるので、事前に入っておくこと。
フランスでは、ありがとう：メルシーボクー、オレンジジュース：ジュスデオラージ、お願いします：シルブプレしか知らない。イギリス人に教えてもらったでたらめフランス語だが、毎回この３つで間に合うのが不思議。ただ、シルバプレだけは、これまで通じたことがないので、実質２語だけ。
ハノーバー。車でホテルまで移動。ＮＨＫテキストを見ながら運転手に「どれくらい時間が掛りますか？ビー・ランゲ・ダワート・ダス？」これが最初に使ったドイツ語になる。答えに１時間（シュトゥンデ）を期待していたのに、４０分から５０分という答え。分（ミヌートン）がきて焦る。「明日８時１５分に迎に来る」と英語でいってくれるのだが、ドイツ語で来ると用心していたので、また焦る。あれ？「ウア」はどこいった？１５って分だよね。３０分のハルブは３０分前の意味だけど、１５分って英語と同じ１５分後でよかったよな、あ、最初から英語でいってるんじゃないか？と頭混乱。さらに、こちらから聞き返そうとすると、ドイツ語よりさきにスペイン語が出て来る。「クアルト？」撃沈。「・・・が欲しい：イヒ・ミュヒテ」が大活躍。ホテルに歯ブラシがない。歯ブラシ「ミュヒテ」、上着がしわくちゃだ、アイロン「ミュヒテ」。ところがホテルのカウンターには歯ブラシがないという。「在庫切れです。明日持って行くので何時に部屋に行ったらいいか？」また「何時」だ。ウア～。とにかく、その晩はし方がないので、持ってきた糸楊枝と、ホテルのタオルを駆使して歯を「磨」いた。
夜は商店のウィンドー電気付けっぱなし。防犯のため。それでも明け方には消えている。何時に電気消すのだろう？
翌朝、アイロンと歯ブラシを持ってきてくれた（よかった通じてた）。チップを渡そうとするが、ユーロの小銭がない。「米ドルしかない：イヒ・ハベ・ヌア・ドラル」。ご免ね、あとでレセプションで両替して。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう