中検２級への道！

< 新しい記事

新着記事一覧(全1832件)

過去の記事 >

2006年01月24日

★二と両の使い分け

テーマ： ★中国語のお勉強(859)

カテゴリ：中国語

簡明実用漢語課本より。
第１２課

１．数字の”二”と”両”の使い分け。
わかっているようで、説明しようとすると、もうひとつ整理ができていなかったりする。

・次に量詞が来る場合は、”両”
両本雑誌。
・１０以上の数、たとえば「１２冊の本」などの場合は、量詞の有無に限らず”二”を使う。
十二台電脳。

本には載っていないが、序数の場合には”二”を使う。

辞書SONY EBR-S8MS 中日辞典　小学館、には、さらに
旧来の度量衡には、両、と二の両方を使うが、新しい度量衡には概して両を使う。
二斤、両斤
両公里

さらに”十”の前には”二”のみ使い、
○二十
×両十

”百”の前では、”二”を使うが、”両”を使うこともある。
○二百元
○両百元

ややこしい。

これ、いつも忘れそうになります。
指示代詞”這、那”が定語（＝連体修飾語）となるとき、名詞の前には量詞を加える。
”那件毛衣”。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう