中検２級への道！

< 新しい記事

新着記事一覧(全1832件)

過去の記事 >

2006年12月16日

★★答え合わせ＿中国語クラスの宿題

テーマ： ★中国語のお勉強(859)

カテゴリ：中国語

説漢語　北京語言大学出版
答えは下記の通り。

１）小王譲我（轉告）爾，明天他不能和爾一起去李老師那er了。
轉告　zhuan3gao4：伝言する
王さんは、明日あなたと一緒に李先生のところには行けなくなったと、あなたに伝えるように、私に言った（直訳＝伝言させる）。

２）別説他不（愿意）去，就是（愿意）的話，他現在也不能去。
愿意　yan4yi4：希望する
彼は帰りたくないのは言うまでも無く、たとえ帰りたいと思っても今は帰ることができないのだ。

３）wei4，尼可（＝人の名前）不在他的房間里，他去機場（接）人去了。

尼可は、部屋にはいません。彼は人を迎えに空港に行きました。

４）爾譲小李給我（回）个話er，告訴我那様做行不行？
回//話：返事（ことづけの返事を指すことが多い。多く間に”个”をいれる）
あのようにしてよかったかどうか私に言うように、李さんに返事させてください。

５）我没時間陪爾去mai3礼物了，爾自己決定（好了）。　
好了＝ba（口巴）
私はあなたと一緒にプレゼントを買いに行けなくなりました。自分で選んでもらえますか。
結果補語の”好”とどう区別するか？
たとえば、
写好了。
だけでは、”写ba”「書いてみてはどうですか」という軽い命令、提案なのか、「書き終わりました」という結果補語なのかわからない。

５番の文では、"ba"を入れてみて意味が通り、また、結果補語「・・・し終わる」では意味が通らないので、結果補語ではないと言える。

６）爾又mai3礼物給我，太客気了，我（可）不希望爾這様。
可：強調
あなたはまたプレゼントをくれましたね。お気遣い無く。このようになさらないで結構なのに。

７）出発的日期決定以后，我（怎ｍｅ）通知爾（ne）？

８）我第一次去那个地方，那er真是（好）極了。
私ははじめてそこに行きました、とても美しいところでした。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう