2008年01月06日
テーマ： ★中国語のお勉強(859)
カテゴリ： ＮＨＫラジオ中国語講座
ラジオ中国語講座より
概数をいういい方には、”多”、”左右”、”上下”などがある。
講座では”多”の使い方についての説明があった。
例文（同講座より）
大概有六千多个。
だいたい６０００ほどあります。
這er有一斤多。
ここには５００グラムあまりあります。
”多”の位置に注意。基本は数詞の直後に”多”を置くが、個数でなくて、重さや長さの場合は、数詞＋量詞のあとにつけることもある。
大概要三个多小時。
だいたい３時間あまりです。
大概十点多来。
たぶん１０時すぎに来ます。
”个”＝「個」から想像できるように、時間の長さ、たとえば３時間は、３個時間。ところが、時刻の１０時は、１０個時ではなく、上の説明でいう長さに相当するので、”十点”の後に”多”をつける。
同じような使い方をするのに、”左右”があるが、これは数詞＋量詞の後につけるようだ。
三个小時左右
十点左右
言い換えると、”多”は、何個という個数の大小にものすごく近い関係にある、といえる。
あまり見かけないが”上下”もある。
中日辞典の解説によれば、
同辞書例文
○晩上九点左右
×晩上九点上下
これに対しわれらが日本語は、「前後」を使う。
上下でも左右でもなく前後。面白いですね。
中国語上達の近道
上海夜会
概数をいういい方には、”多”、”左右”、”上下”などがある。
講座では”多”の使い方についての説明があった。
例文（同講座より）
大概有六千多个。
だいたい６０００ほどあります。
這er有一斤多。
ここには５００グラムあまりあります。
”多”の位置に注意。基本は数詞の直後に”多”を置くが、個数でなくて、重さや長さの場合は、数詞＋量詞のあとにつけることもある。
大概要三个多小時。
だいたい３時間あまりです。
大概十点多来。
たぶん１０時すぎに来ます。
”个”＝「個」から想像できるように、時間の長さ、たとえば３時間は、３個時間。ところが、時刻の１０時は、１０個時ではなく、上の説明でいう長さに相当するので、”十点”の後に”多”をつける。
同じような使い方をするのに、”左右”があるが、これは数詞＋量詞の後につけるようだ。
三个小時左右
十点左右
言い換えると、”多”は、何個という個数の大小にものすごく近い関係にある、といえる。
あまり見かけないが”上下”もある。
中日辞典の解説によれば、
同辞書例文
○晩上九点左右
×晩上九点上下
これに対しわれらが日本語は、「前後」を使う。
上下でも左右でもなく前後。面白いですね。
中国語上達の近道
上海夜会
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ＮＨＫラジオ中国語講座] カテゴリの最新記事
-
酒だけを飲む、を中国語で 光he1酒 2012年09月13日
-
彼女は最近、以前よりさらにきれいですね… 2012年06月26日
-
彼はおそらく私の頼みを断るでしょう、を… 2012年06月06日
多の位置
浪漫飛行 さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年04月
