中検２級への道！

< 新しい記事

新着記事一覧(全1832件)

過去の記事 >

2008年05月18日

なあんだ、そうなんだ。を中国語で

(1)

テーマ： ★中国語のお勉強(859)

カテゴリ：カテゴリ未分類

ＮＨＫラジオまいにち中国語より

なかなかのハイペースで突き進むこの講座。初めて中国語に接する人には、ついていくのがやや大変なんじゃないだろうか？

原来是這様。　yuan2lai2shi4zhe4yang4

原来：もともと、（発見のご記を表す）なんだ～だったのか
這様：こうである、そうである、このように、そのように
（同テキストより）

変化の”了”

疑問文に対する答えは簡単で良い、というのが中国の特徴のひとつ。
爾帯相聞了ma？

の答えは、
帯了。
目的語は省略する。

否定の答えは
没帯。
否定では、動作の変化が生じていないので、”了”を使ってはいけない。

ところが、一部の動詞、目的語の組み合わせでは、目的語を省略できないものがある。

爾回家了ma？
あなたは家に帰りましたか。
○回家了。
×回了。