中検２級への道！

< 新しい記事

新着記事一覧(全1832件)

過去の記事 >

2008年07月04日

「・・・から」の从。時間の場合。

テーマ： ★中国語のお勉強(859)

カテゴリ：中国語

中検２級第６５回問題より。

正しいものを選ぶ

１）他从上中学的第一天起，就開始堅持毎天写日記。
２）从他上中学的毎一天，都開始堅持毎天写日記。
３）从他上中学的第一天起，毎天都就堅持写日記。
４）他从上中学的第一天，都毎天堅持写日記。

答えは１）

「・・・から」を表す”从”は、場所の起点をいうときと、時間の起点をいうときとでちょっと違う。

起点と到達点とを並べていうときには、

と同じ形をとることができるが、

時間の起点を言う場合は、
从・・・開始・・・
从・・・起
のどちらかの形をとる。

また、”从”は介詞。介詞の多くはもともと動詞なので、目的語は直後に置く。
だから、
从他上中学的第一天起
などは、不文。

上海夜会
中国語上達の近道