中検２級への道！

< 新しい記事

新着記事一覧(全1832件)

過去の記事 >

2008年07月21日

複合方向補語が目的語を取る場合、どこに置くか

テーマ： ★中国語のお勉強(859)

カテゴリ：ＮＨＫラジオ中国語講座

NHKラジオ中国語講座、まいにち中国語より

・目的語が場所の場合
１）目的語が場所の場合、方向補語、来、去の前に置く。動詞+方向を表す移動動詞+目的語+来/去

・目的語が場所以外の場合
目的語が場所以外の場合、目的語は方向補語、来、去の前、後どちらでも置けるが、
２）未来の動作：　動詞+方向を表す移動動詞+目的語＋来/去
３）完了した動作の場合：　動詞+方向を表す移動動詞+来/去＋目的語
の語順。

未来、完了で変わるというのは意識していませんでしたね。

１）看見老師来了，王玲急忙pao3進教室去了。
先生が来るのが見えたので、王玲さんは慌てて教室に入っていった。
目的語が場所を示すので、動詞+方向を表す移動動詞+目的語+来/去

２）拿出計算器来算算。
電卓を取り出して計算してみて。
未来の動作なので、動詞+方向を表す移動動詞+目的語＋来/去

３）劉旭去韓国，給我們帯回来很多礼物。
劉旭さんは韓国へ行き、わたしたちにたくさんのお土産を持って帰ってきた。
完了した動作なので、動詞+方向を表す移動動詞+来/去＋目的語