2008年09月25日
テーマ： ★中国語のお勉強(859)
カテゴリ： ＮＨＫラジオ中国語講座
ＮＨＫラジオまいにち中国語より
没機会穿裙子了。
中国語は、「前から修飾する」というのが原則。
スカートをはく機会、という場合、通常なら、
穿裙子的機会
となって、「機会」を「穿裙子的」で修飾して、スカートをはく機会、という意味になる。
修飾する「穿裙子的」は、修飾される「機会」の前に置く。
ところが、本文では、
機会穿裙子
以上が、放送での説明だったが、文法上、連動文としても説明できると思う。
主語＋動詞（１）（＋目的語）＋動詞（２）（＋目的語）
我去図書館看書。
私は図書館に本を読みに行く。
動詞（２）は、通常、動詞（１）の動作の目的になる。
この考え方だと、本文の省略したところを補足して、
爾没有機会穿裙子了。
いかがでしょうか？
上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗
中国語上達の近道
【NEWカラー ツヤ有り塗装 電源アダプター・交換弦 プレゼント】 アリア サイレントギター シンソニード プレゼント付き！ARIA Sinonido AS-100S (MHG BKG)
没機会穿裙子了。
中国語は、「前から修飾する」というのが原則。
スカートをはく機会、という場合、通常なら、
穿裙子的機会
となって、「機会」を「穿裙子的」で修飾して、スカートをはく機会、という意味になる。
修飾する「穿裙子的」は、修飾される「機会」の前に置く。
ところが、本文では、
機会穿裙子
以上が、放送での説明だったが、文法上、連動文としても説明できると思う。
主語＋動詞（１）（＋目的語）＋動詞（２）（＋目的語）
我去図書館看書。
私は図書館に本を読みに行く。
動詞（２）は、通常、動詞（１）の動作の目的になる。
この考え方だと、本文の省略したところを補足して、
爾没有機会穿裙子了。
いかがでしょうか？
上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗
中国語上達の近道
【NEWカラー ツヤ有り塗装 電源アダプター・交換弦 プレゼント】 アリア サイレントギター シンソニード プレゼント付き！ARIA Sinonido AS-100S (MHG BKG)
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ＮＨＫラジオ中国語講座] カテゴリの最新記事
-
酒だけを飲む、を中国語で 光he1酒 2012年09月13日
-
彼女は最近、以前よりさらにきれいですね… 2012年06月26日
-
彼はおそらく私の頼みを断るでしょう、を… 2012年06月06日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年04月
© Rakuten Group, Inc.
