中検２級への道！

< 新しい記事

新着記事一覧(全1832件)

過去の記事 >

2008年11月12日

親切と親密の勘違い。中検2級直前対策

テーマ： ★中国語のお勉強(859)

カテゴリ：中検２級過去問

とても親切にされると（特に異性から）あれ？ひょっとして自分に気があるんじゃない？なんて勘違いしちゃうのは人の常。
中国語でも、親切にする、と、仲が良いという言葉は混同しやすく、検定試験にもたびたび出題される。

仲が良い
親密　qin1mi4：互いの関係が密接である。（対義語）疎遠shu1yuan3
親熱　qin1re4：非常に仲がよい。（対義語）冷淡leng3dan4
熱乎　re4hu：＝熱和re4huo。親密である。

親切である
熱情　re4qing2：（形）心がこもっている、親切である。（名）熱情、熱意。
親切　qin1qie4：心がこもっている、親しみを感じる

熱情
熱忱　re4chen2：”熱情”より改まった感じ。書き言葉。

並べてみると更に混乱しそうですね。
対義語とセットで覚えるのも手かもしれない。

たびたび出題されるのに、また混同してしまう。
これも人の常か？
学習能力なさすぎ・・・（反省）

上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗
中国語上達の近道