中検２級への道！

< 新しい記事

新着記事一覧(全1832件)

過去の記事 >

2009年01月16日

ラブレターを中国語で

テーマ： ★中国語のお勉強(859)

カテゴリ：中国語検定準1級過去問題

ニューヨークで旅客機が墜落、川に落ちて乗客乗員は全員無事だった、というから、まずはよかったですね。

さて、中国語検定準1級の過去問題。
筆記問題にこれから挑戦。

長文も、読む分には面白いんですけどね。
第66回の試験問題は、
「私」が一目ぼれした名も知らぬ美人に宛てたラブレター。うっかりして、父親の住所を書いていた封筒に入れてしまったからややこしい。
「こんなに寒いのにマフラーひとつ送ってあげられなくてごめんなさい。あなたのことをいつも想っています。もしよかったら週末会えませんか？」
宿舎の人が親切にも切手を貼って郵便を出してしまった。
父親は賭博好きで、それが原因で私は父と距離を置いていた。

「お父さん来たけど」

中国語のラブレター。
内容読むと、表現が強烈で、ちょっとひいてしまう感じですけど、これぐらい書かなきゃ中国人にはインパクトないんでしょうね。

http://www.chuken.gr.jp/cl04/testdata/66/T66_J1.pdf

中国語検定、第67回は3月22日です。
申し込み始まっています。
中検のサイトからも、オンラインで申し込めますよ。
私もオンラインで申し込みしました。とっても簡単です。

上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗
中国語上達の近道