2012年01月23日
テーマ： ★中国語のお勉強(859)
カテゴリ： カテゴリ未分類
我非常感謝ta1専程从上海来看我。
彼女がわざわざ上海から私に会いに来てくれて、感謝している、
専程 zhuan1cheng2：わざわざ出かけて行く
に近い意味の単語を選ぶ問題。
選択肢は、
特意 te4yi4：わざわざ、特に
特別 te4bie2：特別である
故意 gu4yi4：わざと
で、答えは”特意”
特に気をかけて・・・する
というようなときに、わざわざ、という言い方をする。
これは、わざわざあなたに買ってきたプレゼントです。
自分のこと、自分の行動を軽く言いたがる日本人には、なんだか押し付けがましいように聞こえるが、中国語ではこういう言い方をする。
実際に自分が使う立場になると、ただ「プレゼント買ってきた」というより、なんかこう、「心をこめて」とか、そういうニュアンスをプラスすることができるので、使いやすい表現だ。
彼女がわざわざ上海から私に会いに来てくれて、感謝している、
専程 zhuan1cheng2：わざわざ出かけて行く
に近い意味の単語を選ぶ問題。
選択肢は、
特意 te4yi4：わざわざ、特に
特別 te4bie2：特別である
故意 gu4yi4：わざと
で、答えは”特意”
特に気をかけて・・・する
というようなときに、わざわざ、という言い方をする。
これは、わざわざあなたに買ってきたプレゼントです。
自分のこと、自分の行動を軽く言いたがる日本人には、なんだか押し付けがましいように聞こえるが、中国語ではこういう言い方をする。
実際に自分が使う立場になると、ただ「プレゼント買ってきた」というより、なんかこう、「心をこめて」とか、そういうニュアンスをプラスすることができるので、使いやすい表現だ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年04月
© Rakuten Group, Inc.
