2012年03月16日
テーマ： ★中国語のお勉強(859)
カテゴリ： 中国語検定準1級過去問題
検討 （実際は簡体字）jian3tao3：（個人の過ちを調べその原因を追究して）自己批判をする。
検討書：始末書
他の選択肢
研討 yan2tao3：研究討論する、検討する
討論 tao3lun4：討論、検討（する）
議論 yi4lun4：話題にする
日本語の「検討する」のつもりで、中国語の”検討”を使うと、始末書を書くようなイメージになっちゃうわけね。
先日、調査して検討したことをメールで伝えたとき、”研討”の単語をつかっちゃったけど、「調査」は”調査 diao4cha2”のほうが良かったみたい。
ああ、やっちゃった・・・
第７５回中国語検定準１級筆記試験問題より
単語の意味は中日辞典より一部を抜粋。
中検２級への道！
上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗
中国語上達の近道
検討書：始末書
他の選択肢
研討 yan2tao3：研究討論する、検討する
討論 tao3lun4：討論、検討（する）
議論 yi4lun4：話題にする
日本語の「検討する」のつもりで、中国語の”検討”を使うと、始末書を書くようなイメージになっちゃうわけね。
先日、調査して検討したことをメールで伝えたとき、”研討”の単語をつかっちゃったけど、「調査」は”調査 diao4cha2”のほうが良かったみたい。
ああ、やっちゃった・・・
第７５回中国語検定準１級筆記試験問題より
単語の意味は中日辞典より一部を抜粋。
中検２級への道！
上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗
中国語上達の近道
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[中国語検定準1級過去問題] カテゴリの最新記事
-
非の打ち所がない、を中国語で。十全十美 2012年03月15日
-
差し支えない、を中国語で、不妨 2012年03月14日
-
農作物のでき具合、作柄を中国語で。収成 2012年03月09日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年04月
© Rakuten Group, Inc.
