中検２級への道！

< 新しい記事

新着記事一覧(全1832件)

過去の記事 >

2012年07月18日

睡眠時間を減らしてでも、この文章を書き終わらねばならない、を中国語で。?可

テーマ： ★中国語のお勉強(859)

カテゴリ：中検２級過去問

?可少睡点er覚，也得把這篇文章写完。

睡眠時間を減らしてでも、この文章を書き終わらねばならない。

?可　ning4ke3：むしろ・・・しても（・・・しない）
ご飯は食べなくても、タバコは吸いたい。
実際に絶食するかどうかは別にして、あることをやめてでも、他方のことをやりたいときに使う。

与其　yu3qi2：・・・よりも・・・のほうが・・・
と、よく似た感じの使い方ができる。
家でごろごろするより、散歩でもしたほうがましだ。
みたいな使い方。

睡点er覚
睡覚　は離合詞。量詞は、間に入る。

把這篇文章写完
把構文。本来、動詞の後にあるはずの目的語（ここでは文章）を動詞の前に持ってきて、際立たせる。
動詞には、補語などをつける。
処置文、とも言われるように、目的語は、何らかの処置（ここでは書き終わる）がされるのが特徴。

第７７回中国語検定２級筆記試験問題より。
単語の意味は中日辞典。

中検２級への道！
上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗
中国語上達の近道