中検２級への道！

< 新しい記事

新着記事一覧(全1832件)

過去の記事 >

2012年07月31日

大きいともいえないし、小さいともいえない、を中国語で。説大不大，説小不小

テーマ：中国＆台湾(3344)

カテゴリ：中検２級過去問

這个問題，（　）大（　）大，（　）小（　）小，不大好処理。

選択肢
１）説・・・不・・・，説・・・不・・・
２）説・・・説・・・，不・・・不・・・
３）不・・・不・・・，説・・・説・・・
４）是・・・是・・・，是・・・是・・・

なんだか、なぞなぞのような問題。

答えは、
１）

なんだけど、どういう意味だろう？って３０分も調べてしまった。
どの辞書にも、そういう成語は載っていない。

説大不大，説小不小
という成語でもあるのかと思って調べたんだけど、結局、

大きいともいえないし、小さいともいえない
と、そのままの意味らしい。

まさに、この問題ぴったり・・・

第７７回中国語検定２級筆記試験問題より。

中検２級への道！
上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗
中国語上達の近道