☆スイスでイタリアンらいふ？☆

大変ご無沙汰しております。日本から書いています♪

皆様、お元気ですか遅ればせながら、新年明けましておめでとうございますさて、何から話そうか・・・実は今日本に来ています。来ているというよりは、長期で仮住まい中でございます。日本に着いて2ヵ月経ちましたが、超楽しく過ごしています♪11月到着と同時に京都へ向かい、一仕事を終えた後、12月は翻訳やらの仕事でてんやわんや、そしてクリスマス時期にはアメリカへ遊びに行ってまいりました。十数年ぶりのハワイは本当にパラダイスだったよ～♪出来る事なら一生ハワイに留まりたいくらいざます。年明け早々何を隠そう全国高校サッカー選手権大会へ行ける事になり、予選リーグから決勝までオフィシャルとして出入りさせて頂きました。高校サッカーには何かと縁があり、2004年からずっと高校選抜チームのスイス合宿及び遠征の通訳をしていることから、今回も沢山の人に大変ご好意にしていただき、本当にありがたいと思っています。いや～、それにしても日本の全国大会の規模の大きさに圧倒されてめん玉が飛び出てしまいました。高校サッカーに関してはまた後日画像とともにアップしたいと思います。お楽しみに♪これからは少しの間、ルガノからの発信ではなく日本からの発信になりますのでどうぞよろしくお願いします。また、近いうちにアメーバでも新しくブログを開設する予定ですので、そちらの方も楽しみにしていてくださいね。それではこれから心機一転、新たな気持ちでがんばりますのでよろしくお願いします。寒いので風邪には気をつけましょう！！