☆スイスでイタリアンらいふ？☆

Profile

ルガネーゼ

スイスのイタリア語圏に暮らして10年。昔はバリバリの波乗りガールで海にばかりいたのにぃ･･･現在イタリア語日本語の通訳・翻訳をする傍らルガノ大学を卒業後、大学院にてメディアマネージメントを専攻。現在、起業に向けて奮闘中！！

フォローする

Freepage List

皆さんこんにちは♪

私はやっと復活して元気になりました・・・実は喉風邪をひいてしまい、声がかすれ、しまいには出なくなってしまったんです。

抗生物質をのんで今日で３日目、ようやく声がボヘミアンぐらい出るようになったという事です！！

風邪をこじらせた原因はきっと雪空をうろうろしたせいでしょうか・・・

実は1月の26日からスイス・イタリア語圏だけでしんしんと雪が降り始め、翌日27日には午前中で既に、

40センチの積雪！！

私は28日に予定されていたベルンでの新年会に参加するため、ベルン近郊の友達の家へ27日からお泊りする予定だったんです。

でもその日の外は↓

katteguchi

サソリ館勝手口

こんな状態で、まだまだ容赦なくドカドカ降ってくる。

この日私たちは夫婦は別宅、そう、あの別名*サソリ館にいたのです。
* サソリ館に関しては11月の日記をご覧ください

サソリ館はルガノの家から車で15分ほどのちょいと古い田舎町で普段なら閑静で自然を感じる事の出来る落ち着く場所なのですが・・・こうまで雪が降ってしまうと不便もいいところ。

車なしではちょっと不安かも。

このまま雪が降り続いたのでは家に缶詰になってしまう・・・・やばい。

・車は出せるかなぁ・・・

・道路除雪されてるかな～？

・雪の上の運転慣れてない・・・あ、でも旦那がいるから良かった。

・電車走ってるの～？友達の所いけるかなぁ？

・どうしよう

主人がひと言、「このままここから脱出しないとルガノに戻れなくなるぞ」

げっ！やっぱりそんなにやばいのか！

でもどうやってルガノに帰るの？私の車じゃ無理じゃんか？？

「車ルガノの家で変えて来たもん！！」

旦那は準備よく、前日サソリ館に来る時に雪が多かったためトヨタの４駆に乗り換えて来ていたのです。幸いにも移動オッケー！！

私は荷造りをし、不安なまま友達のヒマワリちゃんの家へと向かう事にした。

駅に着いたらやっぱりイタリアから来る電車は１時間以上遅れていた。

lugano-binario

その時の雪のルガノ駅

どうやらイタリアも大雪に見舞われていたらしい。

駅で50分待つこと、ようやく電車がやって来た♪

ふーこれでヒマワリちゃんのところへ行けそうだわ！！

どこを見ても雪、雪、雪。

こんなティチーノを見るのは初めてです。

ところがゴッタルドを過ぎると、そこは別世界。

雪がどこにもない？？

不思議ですね。笑　今回は本当に南だけを襲った大豪雪だったのです。

さて、私が乗ったのはオルテン行きの電車だったのですが、結局大幅の遅れによってルツェルン止まりになってしまい、またルツェルンで次の電車を待つ始末。

なんだかんだ言ってどうにかヒマワリちゃんと会えたのは暗くなってから。

でもね、ヒマワリちゃんの家に行ったらおいしいにおいが私を迎えてくれて、早速ご飯をご馳走になったの～～！！

おでんやらなにやら作って待っててくれて、感謝感激でした！！

特にしょうがの効いたしいたけの炊き込みご飯は絶品だったよ！

ありがとうね！！

なんだかこの頃既に声が変だった・・・

次の日の朝、サリーちゃんのお友達のよしこちゃんみたいな声に変わり、更にボヘミアンに・・・

前日の雪空で待機時間が多かったのが祟ったのかも。

でもね、ベルンの新年会はすっごく楽しかったよん♪

行った場所は↓

japigo

寿司も美味いし、一品料理も最高でした♪

私が食べたのは、前菜天ぷら（ちょっと少なかったかな？）と納豆巻き、そして鳥春巻き（2本付き）Ｘ2皿＝食いすぎか？

この春巻きが調絶品で、あまりにも足らなかったのでまた1皿頼んじゃったの・・・笑

参加者は全部で12名！！

今までメールでやりとりしてばかりだったメンバーと顔見知りになれたり、その他色々な人に出会えました。

メーリングの管理人でもあるええでるさんが参加者全員のネームプレートを作って来てくれたおかげで声がかけやすかったです！！

私はかすれた声にもかかわらず皆と喋りまくってしまった・・・笑

ええでるさんの細やかなお気遣いに感謝です☆☆☆
（偶然にも彼女も私と同じ症状の風邪をひいていたんです！！）
今はちょいと回復したらしいですが、今回は引きずるねぇ・・・早く治さねば！！

その日近くに座って話に花が咲いちゃった人が　 Mariさん　と　 Nozomiさん

早速リンクに仲間入りです～！

この二人のブログ、とっても面白いですよ。

個性的で、しかもめっちゃ親しみやすいです！！

その後私は更にヒマワリ邸にもう1泊して（本当に感謝してるぞよ）ルガノへ帰りました。
（雪のため、ルガノまで到着する電車が無かったので）

主人から電話であの後結局ルガノで積雪80センチ！！を記録したと聞いたのです。

びっくりです！！

私はその後喉風邪をこじらせ現在未だにハスキーヴォイス！！

そろそろ治りそうな予感。このまま無理をせず早寝早起き、3度の飯をしっかり続けようと思います。

あと、朝シャン後はドライヤーのお世話になろうと思います。
（今までこの方ドライヤーをあまり使わなかった人）

健康管理はやっぱり常にしっかりとしないといけませんね。

今からルガノの空港にパリに住んでいる友達のパリっ子を迎えに行ってきます！！

今日から1週間、楽しくなりそうです～！！

皆さん風邪にはご用心！！ですよ。

鋼鉄の女の私も今年は風邪をひいてしまった・・・トホホ

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう