☆スイスでイタリアンらいふ？☆

Profile

ルガネーゼ

スイスのイタリア語圏に暮らして10年。昔はバリバリの波乗りガールで海にばかりいたのにぃ･･･現在イタリア語日本語の通訳・翻訳をする傍らルガノ大学を卒業後、大学院にてメディアマネージメントを専攻。現在、起業に向けて奮闘中！！

フォローする

Freepage List

６月１日に日記をアップしてからだいぶご無沙汰してしまいました。

あれこれと日常生活に追われて暇なし。

そして極めつけ、

な、なんと「PCクラッシュ～！！」

勝手良く使っていたがために残念・・・肝心なデータはと言うと・・・

メールデータは保存出来たのですが、画像が殆ど無くなってしまいました。

無くなったと言うか、実は保存してあったつもりが、してなかったというなんとも間抜けな私。

落ち込んだよ～！！涙

それでやっと本日（今日は２２日）PCが半分無事に復活したので溜まっていた１７日の日記から書き込む事にします。

皆様ご心配おかけ致しました。ルガネーゼ復活でござります！！笑

１７日（土曜日）、何ヶ月も前から来客がある予定だったので、お掃除の助っ人を頼んで６時間労働して頂きました・・・

皆さんもご存知のように私ルガネーゼは大の掃除嫌い！！（でも実はやり始めると止まらない。）

なので手伝いの人にさそり館本館（そんな大げさな大きさではないのですが。笑）の掃除と窓拭き、トイレ＆お風呂の掃除。

そして私が庭の芝刈りと離れの掃除を担当することにしました。

お客さんが来なければいつ掃除するんだろう・・・最近さそり館を全然使っていなかったから結構汚かったな・・・笑

さて来客と言うのは、いつもお世話になっているお友達で、長年に渡り中央スイス在住のええでるさんと、スイスでは殆どの日本人が愛読していると思われる生活情報・交流紙「グリエツィ

なんとも面白い取り合わせでここイタリア語圏のルガノでミニ・オフ会が実現いたしました。パチパチパチ～！

そして滞在先はさそり館。
（さそりは１度出ただけですので心配無用だすよ！！笑）

ええでるさんはさそり館にお泊りは２度目！！慣れたものです。笑

グリエツィの野嶋さんはご愛息も一緒だったので離れの方へ宿泊。（狭くて申し訳ないくらいでした。）

ご愛息はうちの息子の３級上、息子もいたら一緒に遊べたのになぁ、とちょっと残念。

実はこの日、夏休みに入ったばかりの息子は主人と一緒にダヴォスの家に行っていていなかったんです。

きっとその頃山の上で火を焚いてバーベキュー？？してたかも。笑

でもまた次回があります。それも楽しみです♪

いや～、それにしてもこの日は暑かったですよ～！３０度くらいあったのでは？？

私達は夕方さそり館へ、そして一休みしてさそり館から徒歩１分で湖の目の前にあるレストランへ！！（こんな所にこんなレストランがあるとは、実は知らんかったです。）

このレストランにはボッチェ（いわゆるペタンク）のコートが隣接されていて毎週試合が行われているのだとか。

さて、食いしん坊の私達（え？私だけ？？笑）が頼んだのはこれ↓

bruschette

こんなに大きいのが３つも乗ってて１０フランとはなんともお手ごろ！！

しかも美味しかったですよ～！！

cotoletta

野嶋さんのご愛息が頼んだカツレツ！大きさもキョウレツ！（駄洒落です。ハイ）

mixgrill

野嶋さんが頼んだ肉のミックスグリル

これは３人分はあったかな・・・サラダつきで２５フランなんて、びックリル。（グリルと引っ掛けてみたんですが。無理がありますね。笑）

とにかく出て来るお皿出て来るお皿の大きいこと、久しぶりにこんなビッグポーションのお店に出会いました！

！！！

さて、ええでるさんが頼んだのは魚介類のミックスフライ。
mix fry

このイカリングフライはイカリングーだけにグー？？（もうやめておきます。ハイ　笑）

私は魚介類のスパゲッティ～！
allo scoglio

いや～、食った食った！

最後に野嶋さんの息子さんと一緒にジェラートを選びに行っちゃいました！

私はピンクグレープフルーツとりんごのジェラート。
彼はレモンとりんごのジェラート。

さっぱり爽やか～！でした。

さそり館に戻ってからはいろいろとビール片手に雑談が始まり、お子ちゃまは一足先にお寝んね。

私達は遅くまで話が尽きなくて本当に楽しかったです♪

それにしても野嶋さんの駄洒落が移ったのかなあ～・・・笑

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう